Summary
German to Dutch: more detail...
- dringen:
- drängen:
-
Wiktionary:
- drängen → aandringen
- drängen → dringen, haasten, jachten, tot haast aanzetten, urgent zijn, drukken, knellen, persen, pressen, aandrukken, aandringen, accelereren, bespoedigen, verhaasten, versnellen
- dringen → forceren, opdringen, aandoen, aantrekken, opleggen, opbrengen, aanbrengen, aanslaan, belasten, belasting heffen op, veraccijnzen, dwingen, noodzaken, verplichten, zich opdringen, douwen, dringen, duwen, stoten, aanduwen, drijven, aandrijven, opjagen, voortdrijven
German
Detailed Translations for drängen from German to Dutch
drängen form of dringen:
-
dringen (schieben)
-
dringen (andringen; durchsetzen)
Conjugations for dringen:
Präsens
- dringe
- dringst
- dringt
- dringen
- dringt
- dringen
Imperfekt
- drang
- drangst
- drang
- drangen
- drangt
- drangen
Perfekt
- bin gedrungen
- bist gedrungen
- ist gedrungen
- sind gedrungen
- seid gedrungen
- sind gedrungen
1. Konjunktiv [1]
- dringe
- dringest
- dringe
- dringen
- dringet
- dringen
2. Konjunktiv
- dränge
- drängest
- dränge
- drängen
- dränget
- drängen
Futur 1
- werde dringen
- wirst dringen
- wird dringen
- werden dringen
- werdet dringen
- werden dringen
1. Konjunktiv [2]
- würde dringen
- würdest dringen
- würde dringen
- würden dringen
- würdet dringen
- würden dringen
Diverses
- dring!
- dringt!
- dringen Sie!
- gedrungen
- dringend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for dringen:
Noun | Related Translations | Other Translations |
duwen | Stöße | |
opdringen | Aufdrängen | |
Verb | Related Translations | Other Translations |
dringen | dringen; schieben | |
duwen | dringen; schieben | drücken; fortdrücken; fortschieben; vor sich her schieben; vor sich hertreiben; vorschieben; vorwärts treiben |
opdringen | andringen; dringen; durchsetzen |
Synonyms for "dringen":
Wiktionary Translations for dringen:
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• dringen | → forceren; opdringen | ↔ contraindre — obliger quelqu’un par force, par violence ou par quelque grave considération, à faire quelque chose contre son gré. |
• dringen | → forceren; opdringen; aandoen; aantrekken; opleggen; opbrengen; aanbrengen; aanslaan; belasten; belasting heffen op; veraccijnzen; dwingen; noodzaken; verplichten; zich opdringen | ↔ imposer — Traductions à trier suivant le sens |
• dringen | → douwen; dringen; duwen; stoten; aanduwen; drijven; aandrijven; opjagen; voortdrijven | ↔ pousser — Faire pression contre quelqu’un ou contre quelque chose, pour le déplacer ou l’ôter de sa place. |
drängen:
-
drängen (nerven; durchstoßen; einrammen; einhämmern)
-
drängen (etwas durchbringen; durchstoßen; etwas durchdrücken)
-
drängen (forttreiben; antreiben; vorwärtstreiben; vor sich hertreiben)
Conjugations for drängen:
Präsens
- dränge
- drängst
- drängt
- drängen
- drängt
- drängen
Imperfekt
- drängte
- drängtest
- drängte
- drängten
- drängtet
- drängten
Perfekt
- bin gedrängt
- bist gedrängt
- ist gedrängt
- sind gedrängt
- seid gedrängt
- sind gedrängt
1. Konjunktiv [1]
- dränge
- drängest
- dränge
- drängen
- dränget
- drängen
2. Konjunktiv
- drängte
- drängtest
- drängte
- drängten
- drängtet
- drängten
Futur 1
- werde drängen
- wirst drängen
- wird drängen
- werden drängen
- werdet drängen
- werden drängen
1. Konjunktiv [2]
- würde drängen
- würdest drängen
- würde drängen
- würden drängen
- würdet drängen
- würden drängen
Diverses
- dräng!
- drängt!
- drängen Sie!
- gedrängt
- drängend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for drängen:
Synonyms for "drängen":
Wiktionary Translations for drängen:
drängen
Cross Translation:
verb
-
doorgaan met verzoeken
-
iets proberen te verkrijgen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• drängen | → dringen; haasten; jachten; tot haast aanzetten; urgent zijn; drukken; knellen; persen; pressen; aandrukken; aandringen; accelereren; bespoedigen; verhaasten; versnellen | ↔ presser — exercer une pression, serrer plus ou moins fort. |
External Machine Translations:
Dutch
Detailed Translations for drängen from Dutch to German
drängen: (*Using Word and Sentence Splitter)
External Machine Translations: