Summary
German to Dutch: more detail...
-
Trieb:
- plezier; genoegen; pret; genot; lust; leut; jool; spruit; scheut; stekje; loot; plantestekje; jonge plant; schoot; stek; drift; aandrift; instinct; drijven van vee; ranken; rank; seksuele begeerte; voortgedreven vee
-
treiben:
- doen; uitvoeren; verrichten; handelen; uitrichten; uitoefenen; beoefenen; plegen; begaan; per ongeluk doen; uithalen; uitspoken; kweken; fokken; voortbrengen; genereren; verbouwen; procreëren; planten; telen; aankweken; aanplanten; opkweken; de liefde bedrijven; ontlenen; lenen; opstaan; rijzen; omhoogrijzen; gaan staan; losmaken; uittrekken; lostornen; tornen; loskrijgen; functioneren
- auseinandertreiben:
-
Wiktionary:
- Trieb → aandrift, drang, opwelling
- Trieb → oog, aansporing, instigatie, aandrift, drang, aandrang, opwelling, stuwing, impuls
- treiben → stuwen, aandrijven, bedrijven, drijven
- treiben → samendrijven, drijven, maken, motiveren, meedrijven, afdrijven, op drift zijn, aftappen, aandrijven, opjagen, voortdrijven, douwen, dringen, duwen, stoten, aanduwen
German
Detailed Translations for Trieb from German to Dutch
Trieb:
-
der Trieb (Freude; Spaß; Vergnügen; Lust; Gefallen; Leidenschaft; Eifer; Hingabe; Passion)
-
der Trieb (Schößling; Sprößling; Sproß)
-
der Trieb (Sprößling; Schuß)
-
der Trieb (Antrieb; Leidenschaft; Geschlechtstrieb; Leidenschaftlichkeit)
-
der Trieb
-
der Trieb (Ranke; Sproß; Ausläufer)
-
der Trieb (Leidenschaft; Lust; sexuelle Begierde)
-
der Trieb (Viehtrieb)
Translation Matrix for Trieb:
Synonyms for "Trieb":
Trieb form of treiben:
-
treiben (tun; verrichten; betreiben; ausrichten; erledigen; erfüllen; schaffen; handeln; erreichen; vollziehen; leisten; ausüben; vornehmen; schütten)
-
treiben (ausüben; betreiben)
-
treiben (ausüben; pflegen; betreiben)
-
treiben (ungewollt etwas tun; pflegen; ausüben; betreiben)
-
treiben (aushecken; ausfädeln)
-
treiben (züchten; erzeugen; kultivieren; anbauen; fortpflanzen; aufziehen; umbauen; hervorbringen; anpflanzen; aufbauen; umgestalten; ziehen; hegen; heranziehen; zeugen; umwandeln; heranbilden)
kweken; fokken; voortbrengen; genereren; verbouwen; procreëren; planten; telen; aankweken; aanplanten; opkweken-
procreëren verb
-
treiben (betreiben)
-
treiben (entlehnen; leihen; ziehen; entnehmen; holen; andrehen; erreichen; heranziehen; borgen; hervorziehen; ausschöpfen; herausnehmen; aushecken; ausfädeln; schaffen; abheben; schöpfen; ausnehmen; ausholen; auspumpen)
-
treiben (aufstehen; gehen; emporkommen; sicher heben; aufgehen)
-
treiben (losziehen; aufmachen; ausfädeln; aushecken; auflösen; lockern; ausholen; andrehen; losmachen; loskoppeln; lösen; abhängen; abtrennen; loslösen; ausmisten; auftrennen; abkoppeln; loshaken; aufknoten)
-
treiben (funktionieren; handeln; machen; schaffen; gehen; leisten; tun; erfüllen; schieben; schütten; verrichten)
Conjugations for treiben:
Präsens
- treibe
- treibst
- treibt
- treiben
- treibt
- treiben
Imperfekt
- trieb
- triebst
- trieb
- trieben
- triebt
- trieben
Perfekt
- habe getrieben
- hast getrieben
- hat getrieben
- haben getrieben
- habt getrieben
- haben getrieben
1. Konjunktiv [1]
- treibe
- treibest
- treibe
- treiben
- treibet
- treiben
2. Konjunktiv
- triebe
- triebest
- triebe
- trieben
- triebet
- trieben
Futur 1
- werde treiben
- wirst treiben
- wird treiben
- werden treiben
- werdet treiben
- werden treiben
1. Konjunktiv [2]
- würde treiben
- würdest treiben
- würde treiben
- würden treiben
- würdet treiben
- würden treiben
Diverses
- treib!
- treibt!
- treiben Sie!
- getrieben
- treibend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for treiben:
Synonyms for "treiben":
Wiktionary Translations for treiben:
treiben
treiben
Cross Translation:
verb
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• treiben | → samendrijven; drijven | ↔ drive — herd (animals) in a particular direction |
• treiben | → maken; drijven | ↔ drive — cause to become |
• treiben | → motiveren | ↔ drive — to motivate |
• treiben | → drijven | ↔ float — be supported by a liquid |
• treiben | → meedrijven | ↔ float — move in a particular direction with the liquid in which one is floating |
• treiben | → drijven; afdrijven; op drift zijn; aftappen | ↔ dériver — détourner un cours d’eau. |
• treiben | → drijven; aandrijven; opjagen; voortdrijven | ↔ pourchasser — poursuivre ou rechercher avec obstination, avec ardeur. |
• treiben | → douwen; dringen; duwen; stoten; aanduwen; drijven; aandrijven; opjagen; voortdrijven | ↔ pousser — Faire pression contre quelqu’un ou contre quelque chose, pour le déplacer ou l’ôter de sa place. |
Trieb form of auseinandertreiben:
-
auseinandertreiben (auseinandergehen; scheiden; trennen; auflösen; auseinanderstieben)
uit elkaar gaan; scheiden; uiteengaan; van elkaar gaan-
uit elkaar gaan verb (ga uit elkaar, gaat uit elkaar, ging uit elkaar, gingen uit elkaar, uit elkaar gegaan)
-
van elkaar gaan verb (ga van elkaar, gaat van elkaar, ging van elkaar, gingen van elkaar, gingen van elkaat)
-
-
auseinandertreiben (zersteuen; versprengen)
-
auseinandertreiben (auseinanderstieben; sich verbreiten)
uiteenvliegen; uiteenstuiven; uit elkaar stuiven; uit elkaar vliegen-
uit elkaar stuiven verb (stuif uit elkaar, stuift uit elkaar, stoof uit elkaar, stoven uit elkaar, uit elkaar gestoven)
-
uit elkaar vliegen verb (vlieg uit elkaar, vliegt uit elkaar, vloog uit elkaar, vlogen uit elkaar, uit elkaar gevlogen)
Conjugations for auseinandertreiben:
Präsens
- treibe auseinander
- treibst
- treibt
- treiben auseinander
- treibt auseinander
- treiben auseinander
Imperfekt
- trieb
- triebst
- trieb
- trieben
- triebt
- trieben
Perfekt
- habe auseinandergetrieben
- hast auseinandergetrieben
- hat auseinandergetrieben
- haben auseinandergetrieben
- habt auseinandergetrieben
- haben auseinandergetrieben
1. Konjunktiv [1]
- treibe auseinander
- treibest auseinander
- treibe auseinander
- treiben auseinander
- treibet auseinander
- treiben auseinander
2. Konjunktiv
- triebe auseinander
- triebest auseinander
- triebe auseinander
- trieben auseinander
- triebet auseinander
- trieben auseinander
Futur 1
- werde auseinandertreiben
- wirst auseinandertreiben
- wird auseinandertreiben
- werden auseinandertreiben
- werdet auseinandertreiben
- werden auseinandertreiben
1. Konjunktiv [2]
- würde auseinandertreiben
- würdest auseinandertreiben
- würde auseinandertreiben
- würden auseinandertreiben
- würdet auseinandertreiben
- würden auseinandertreiben
Diverses
- treib auseinander!
- treibt auseinander!
- treiben Sie auseinander!
- auseinandergetrieben
- auseinandertreibend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie
Translation Matrix for auseinandertreiben:
External Machine Translations: