Summary
English to French: more detail...
-
poor:
- pauvre; indigent; mauvais; inférieur; faible; méprisable; médiocre; subalterne; de second ordre; miséreux; nécessiteux; défectueux; imparfait; défectueuse; misérable; pitoyable; lamentable; minable; sans valeur; mince; maigre; dépourvu; défavorisé; frêle; fluet; sobre; chiche; parcimonieux; rare; pauvrement; sobrement; lâche; faiblement; maladif; relâché; maladroitement; sans force; maladivement; passé; périmé; humble; miteux; démuni; sans ressources; très pauvre; maladroit; embarrassé; inncommode; avec raideur; malhabile; avec maladresse; dégingandé; raide; gauche; mal à l'aise; gauchement; peu maniable; à pas raides; aride; infertile; stérile; frugal; rêche; godiche; pataud; déshérité
-
Wiktionary:
- poor → pauvre, pitoyable, piètre, faux, indigent, insuffisant, maigre, malheureux, mauvais, misérable, pauvre de, rare
- poor → pauvres
- poor → indigent, pauvre
- poor → pauvre, déplorable, misérable, pitoyable, pauvre petite, pauvre petit, juivaillon, juifaillon, minable, dégueulasse
English
Detailed Translations for poor from English to French
poor:
-
poor (indigent; pennyless; needy)
-
poor (inferior)
mauvais; inférieur; faible; méprisable; pauvre; médiocre; subalterne; de second ordre-
mauvais adj
-
inférieur adj
-
faible adj
-
méprisable adj
-
pauvre adj
-
médiocre adj
-
subalterne adj
-
de second ordre adj
-
-
poor (not bad; mediocre; feeble; not very good)
-
poor (destitute; indigent; needy; penniless)
-
poor (defective; lacking; unsound)
défectueux; imparfait; inférieur; défectueuse-
défectueux adj
-
imparfait adj
-
inférieur adj
-
défectueuse adj
-
-
poor (paltry; terrible; miserable; abominable; meagre; meager)
misérable; pitoyable; lamentable; minable; sans valeur-
misérable adj
-
pitoyable adj
-
lamentable adj
-
minable adj
-
sans valeur adj
-
-
poor
-
poor (lean; shabby; flimsy; miserable; thin)
pauvre; mince; maigre; sobre; chiche; parcimonieux; rare; pauvrement; sobrement-
pauvre adj
-
mince adj
-
maigre adj
-
sobre adj
-
chiche adj
-
parcimonieux adj
-
rare adj
-
pauvrement adj
-
sobrement adj
-
-
poor (weak; slackly; abstemious; feeble; frail; faint; bad)
faible; lâche; faiblement; maladif; relâché; maladroitement; sans force; maladivement-
faible adj
-
lâche adj
-
faiblement adj
-
maladif adj
-
relâché adj
-
maladroitement adj
-
sans force adj
-
maladivement adj
-
-
poor (ragged; unsightly; shabby; paltry; miserable; shady)
-
poor (without means; impecunious)
démuni; pauvre; sans ressources; très pauvre-
démuni adj
-
pauvre adj
-
sans ressources adj
-
très pauvre adj
-
-
poor (clumsy; abstemious; unhandy; gawky; uneasy; doltish; wooden; owlish; stiff; not very good)
maladif; maladroit; embarrassé; inncommode; avec raideur; malhabile; avec maladresse; dégingandé; maladroitement; sans force; raide; lâche; gauche; relâché; mal à l'aise; gauchement; maladivement; peu maniable; à pas raides-
maladif adj
-
maladroit adj
-
embarrassé adj
-
inncommode adj
-
avec raideur adj
-
malhabile adj
-
avec maladresse adj
-
dégingandé adj
-
maladroitement adj
-
sans force adj
-
raide adj
-
lâche adj
-
gauche adj
-
relâché adj
-
mal à l'aise adj
-
gauchement adj
-
maladivement adj
-
peu maniable adj
-
à pas raides adj
-
-
poor (barren; unfruitful)
-
poor (clumsy; wretched; inept; shaky; bungling)
-
poor (destitute; deprived; underprivileged)
Translation Matrix for poor:
Related Words for "poor":
Synonyms for "poor":
Antonyms for "poor":
Related Definitions for "poor":
Wiktionary Translations for poor:
poor
Cross Translation:
adjective
en-plural noun
poor
-
those with no possessions
- poor → pauvres
adjective
-
Qui manque d’exactitude, de justesse, de rectitude
-
Qui est dans l’indigence, qui est très pauvre.
-
Qui ne suffire pas.
- insuffisant → insufficient; in short supply; scant; scanty; scarce; few; poor; thin; sparse
-
Traductions à trier
-
Qui porte malheur, qui annonce ou qui cause du malheur. (Sens général)
- malheureux → unhappy; sad; dismal; miserable; pitiful; poor; unenviable
-
défavorable ; qui cause une impression défavorable.
-
Qui réduire à la misère ; qui inspirer la pitié.
-
Qui est dans la pauvreté.
-
Qui dénote la pauvreté.
-
Qui ne dispose que de peu de quelque chose.
-
Qui inspire la pitié.
-
Qui inspire le mépris
- pauvre → poor; sorry; pitiful; worthless; contemptible; despicable; wicked; paltry; trifling
-
Adjectif
-
Qui est en petit nombre, qui se trouve difficilement.
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• poor | → pauvre | ↔ pover — teleurstellend klein of gering |
• poor | → déplorable; misérable | ↔ beklagenswaardig — zielig |
• poor | → pitoyable | ↔ arm — beklagenswaardig |
• poor | → pauvre | ↔ arm — weinig bezittend |
• poor | → pauvre petite; pauvre petit | ↔ Hascherl — umgangssprachlich (besonders süddeutsch, österreichisch): armes, bedauernswertes Wesen, Kind; ängstlicher Mensch |
• poor | → pauvre; juivaillon; juifaillon | ↔ Mauschel — früher, veraltet spöttisch sowie verächtlich: (armer) Jude |
• poor | → pauvre | ↔ arm — mittellos, kein Geld besitzend |
• poor | → minable; dégueulasse | ↔ mies — abwertend: |
External Machine Translations: