Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate potentiel

Translate potentiel from French to German

Summary

French to German: more detail...

potentiel:
- möglicherweise; eventuell
- Kapazität; Potential; Fähigkeit; Vermögen; Leistungsvermögen; Leistung; Leistungsfähigkeit; Energie
Wiktionary:
- potentiel → potenziell
- potentiel → Potenzial
- potentiel → Potential, möglich, potenziell, potentiell

French

Detailed Translations for potentiel from French to German

potentiel:

potentiel adj

potentiel (éventuel; éventuellement; le cas échéant; potentiellement; latent)
möglicherweise; eventuell
- möglicherweise adj
- eventuell adj

potentiel [le ~] noun

le potentiel (capacité)
die Kapazität; Potential; die Fähigkeit; Vermögen; Leistungsvermögen; die Leistung; die Leistungsfähigkeit; die Energie
- Kapazität [die ~] noun
- Potential [das ~] noun
- Fähigkeit [die ~] noun
- Vermögen [das ~] noun
- Leistungsvermögen [das ~] noun
- Leistung [die ~] noun
- Leistungsfähigkeit [die ~] noun
- Energie [die ~] noun

Translation Matrix for potentiel:

Noun	Related Translations	Other Translations
Energie	capacité; potentiel	activité; allant; ardeur; capacité; caractère; chances; dynamisme; force; force propulsive; mentalité; occasions; possibilité; poussée; propulsion; ressort; vitalité; âme; énergie
Fähigkeit	capacité; potentiel	aptitude; art; beauté; capacité; compétence; don; endurance; habileté; qualité; résistance; savoir; savoir encaisser; savoir-faire; talent; élasticité; énergie
Kapazität	capacité; potentiel	aptitude; autorité; autorités; capacité; compétence; don; détenteur du pouvoir; détentrice du pouvoir; habileté; pouvoir; puissance moteur; qualité; savoir-faire; talent
Leistung	capacité; potentiel	accomplissement; acrobatie; acte; activité; chef-d'oeuvre; don; exécution; fonction; hobby; morceau de bravoure; niveau de performance; opération; paiement; passe-temps; performance; performance au travail; prestation; productivité; puissance; rendement; règlement; réalisation; talent; tour de force
Leistungsfähigkeit	capacité; potentiel	activité; aptitude; ardeur; capacité; capacité de travail; caractère; compétence; disposition physique; don; dynamisme; force; habileté; performance; poussée; productivité; propulsion; qualité; ressort; savoir-faire; talent; validité; vitalité; zèle; âme; énergie
Leistungsvermögen	capacité; potentiel	capacité; capacité de charge; don; force portative; performance; talent; tonnage brut
Potential	capacité; potentiel	don; talent
Vermögen	capacité; potentiel	aubaine; avantage inespéré; avoir; biens; capacité; capacité de travail; capital; chance; dynamique; finances; fonds; force; fortune; intensité; moyens financiers; principal; productivité; ressources; réserve d'argent; solidité; veine; vigueur; vitalité; zèle; énergie
Modifier	Related Translations	Other Translations
eventuell	latent; le cas échéant; potentiel; potentiellement; éventuel; éventuellement	concevable; imaginable; pensable; peut-être; possible; qui sait; éventuel; éventuellement
möglicherweise	latent; le cas échéant; potentiel; potentiellement; éventuel; éventuellement	concevable; imaginable; pensable; peut-être; possible; qui sait; éventuel; éventuellement

Synonyms for "potentiel":

virtuel; possible; probable

Wiktionary Translations for potentiel:

potentiel

adjective

nach Möglichkeit
- potenziell → potentiel

noun

Physik (fachsprachlich zumeist „Potential“): Fähigkeit eines Kraftfelds, eine Arbeit zu verrichten, unabhängig von den beteiligten Körpern
- Potenzial → potentiel

Cross Translation:

From	To	Via
• potentiel	→ Potential	↔ potential — currently unrealized ability
• potentiel	→ möglich; potenziell; potentiell	↔ potential — existing in possibility

External Machine Translations:

Related Translations for potentiel

potentiel de travail