Summary
German to English: more detail...
-
Schlag:
- species; knock; slap; smack; blow; punch; nudge; whopper; wallop; clout; jab; push; shove; thrust; bumper; bump; buffer; janitor; hall porter; caretaker; doorkeeper; thunderbolt; flash of lightning; streak; bolt; clap of thunder; thump; thud; pigeon house; flare; loose-fitting leg; bellbottomed trouser leg
-
Wiktionary:
- Schlag → warbling, shock, kind, race, stroke, punch, slap, beat, blow, knock, hit, flap, clap, bump, board, bang, whack
- Schlag → kind, sort, type, apoplectic fit, apoplexy, stroke of apoplexy, fit, seizure, stroke, battle, blow, hit, strike, whack, scuffle, struggle, action, fight, clash, combat, fray, knock, smack, move, turn, genus, mankind, way, style, genre, gender, shock
German
Detailed Translations for Schlag from German to English
Schlag:
-
der Schlag (Art; Sorte)
-
der Schlag (Klaps; Hieb; leichter Schlag)
-
der Schlag (Faustschlag; Hieb; Handschlag; Klaps)
-
der Schlag (Hieb; Puff; Maulschelle; Ohrfeige; Bums; Klaps)
-
der Schlag (leichter Stoß; Stoß; Puff; Bums; Anstoß; Anprall; Zusammenstoß)
-
der Schlag (Hieb; Klaps)
-
der Schlag (Pförtner; Hausmeister; Portier; Hauswart; Schließer; Hauswirt)
-
der Schlag (Blitz; Schlucker; Strahl)
-
der Schlag (Knall; Stoß; Krach; Bums)
-
der Schlag (Taubenschlag)
the pigeon house -
der Schlag (weiter Hosenschlag)
Translation Matrix for Schlag:
Synonyms for "Schlag":
Wiktionary Translations for Schlag:
Schlag
Cross Translation:
noun
Schlag
-
das Singen und die Stimmen der Vögel, der Vogelgesang
- Schlag → warbling
-
ein elektrischer Stromstoß am oder durch den menschlichen Körper
- Schlag → shock
-
eine Sorte, eine Rasse
-
ein einzelner Ton einer Glocke, eines Schlagwerkes, eines Läutewerkes
- Schlag → stroke
-
kurz für: ein Schlaganfall
- Schlag → stroke
-
eine starke, impulsartige Krafteinwirkung, meist vermittelt durch einen Gegenstand
-
Sport: eine Art der Bewegung, in die der Spielgegenstand versetzt wird
- Schlag → stroke
-
Wassersport: eine Bewegung des Riemens oder Paddels
- Schlag → stroke
-
eine Periode der Herzbewegung
- Schlag → beat
noun
-
impact
-
blow, punch
-
flap of wings etc
-
Any loud, sudden, explosive sound
-
a light blow or jolting collision
-
nautical: a distance
-
act of striking or hitting
-
A strike upon an object causing such a noise
-
A blow.
-
blow
-
golf: single act of striking the ball
-
tennis: single act of striking the ball
-
rowing: movement of an oar or paddle through water
-
time when a clock strikes
-
particular style of swimming
-
A blow, impact or slap
Cross Translation:
Related Translations for Schlag
- 1WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University
- 2Copyright 2001-2012 Interglot