Summary
Spanish to German: more detail...
-
renovar:
- restaurieren; renovieren; erneuern; erfrischen; innovieren; neugestalten; verbauen; umbauen; ersetzt; ersetzen; auswechseln; vertreten; stellvertreten; tilgen; abtragen; einfallen; einspringen; erneutaufstellen; erneutunterbringen; neu Leben einblasen; wiederholen; aufs neue tun; nochmals tun; wiederum tun; noch einmal tun; abermals tun; aufs neue machen; herstellen; wiederherstellen; wiederaufbauen; korrigieren; verbessern; bessern; ergänzen; aufbessern; ausbessern; vervollkommnen; ausbauen; berichtigen; abhelfen
-
Wiktionary:
- renovar → renovieren
- renovar → erneuern, renovieren, restaurieren
Spanish
Detailed Translations for renovar from Spanish to German
renovar:
-
renovar (arreglar; restaurar)
restaurieren; renovieren; erneuern; erfrischen; innovieren; neugestalten-
restaurieren verb (restauriere, restaurierst, restauriert, restaurierte, restauriertet, restauriert)
-
neugestalten verb (gestalte neu, gestaltest neu, gestaltet neu, gestaltete neu, gestaltetet neu, neugestaltet)
-
-
renovar (remodelar; reconstruir; reformar; modificar; transformar)
-
renovar (reemplazar; sustituir; reponer; cambiar por; cambiar)
ersetzt; ersetzen; erneuern; auswechseln; vertreten; stellvertreten; tilgen; abtragen; innovieren; einfallen; einspringen; erneutaufstellen; erneutunterbringen-
ersetzt verb
-
ersetzen verb
-
auswechseln verb (wechsele aus, wechselst aus, wechselt aus, wechselte aus, wechseltet aus, ausgewechselt)
-
stellvertreten verb
-
einfallen verb
-
erneutaufstellen verb
-
erneutunterbringen verb
-
-
renovar (restaurar; subsanar; reformar; alzar; cambiar; arreglar; mejorar; reconocer; corregir; grabar; ordenar; actualizar; sanar; reparar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; remendar; refrescar; reponerse; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)
restaurieren-
restaurieren verb (restauriere, restaurierst, restauriert, restaurierte, restauriertet, restauriert)
-
-
renovar (rehabilitar; reconocer; reformar; innovar; modernizar; reorganizar)
erneuern; neugestalten; neu Leben einblasen-
neugestalten verb (gestalte neu, gestaltest neu, gestaltet neu, gestaltete neu, gestaltetet neu, neugestaltet)
-
neu Leben einblasen verb
-
renovar (hacer de nuevo; repetir; actualizar; rehacer; modificar; reformar; refrescar; innovar; modernizar)
wiederholen; aufs neue tun; nochmals tun; wiederum tun; auswechseln; noch einmal tun; abermals tun; aufs neue machen-
aufs neue tun verb
-
nochmals tun verb
-
wiederum tun verb
-
auswechseln verb (wechsele aus, wechselst aus, wechselt aus, wechselte aus, wechseltet aus, ausgewechselt)
-
noch einmal tun verb
-
abermals tun verb
-
aufs neue machen verb (mache aufs neue, machst aufs neue, macht aufs neue, machte aufs neue, machtet aufs neue, aufs neue gemacht)
-
renovar (levantar; rehabilitar; reformar; alzar; actualizar; sanear; reorganizar; cambiar; reparar; prosperar; florecer; restaurar; innovar; modernizar)
erneuern; herstellen; wiederherstellen; renovieren; neugestalten; restaurieren; wiederaufbauen-
wiederherstellen verb (herstelle wieder, herstellst wieder, herstellt wieder, herstellte wieder, herstelltet wieder, wiederherstellt)
-
neugestalten verb (gestalte neu, gestaltest neu, gestaltet neu, gestaltete neu, gestaltetet neu, neugestaltet)
-
restaurieren verb (restauriere, restaurierst, restauriert, restaurierte, restauriertet, restauriert)
-
wiederaufbauen verb (baue wieder auf, baust wieder auf, baut wieder auf, baute wieder auf, bautet wieder auf, wiederaufgebaut)
-
renovar (arreglar; mejorar; ordenar; actualizar; sanar; rehabilitar; remendar; restaurar; modernizar; adecentar)
renovieren; restaurieren-
restaurieren verb (restauriere, restaurierst, restauriert, restaurierte, restauriertet, restauriert)
-
renovar (rehabilitar; mejorar; corregir; rectificar; reparar; perfeccionar)
korrigieren; verbessern; bessern; ergänzen; aufbessern; ausbessern; erneuern; vervollkommnen; ausbauen; berichtigen; abhelfen; renovieren-
vervollkommnen verb (vervollkomme, vervollkommst, vervollkommt, vervollkam, vervollkamt, vervollkommen)
-
renovar (reedificar; restaurar)
wiederaufbauen; restaurieren; erneuern-
wiederaufbauen verb (baue wieder auf, baust wieder auf, baut wieder auf, baute wieder auf, bautet wieder auf, wiederaufgebaut)
-
restaurieren verb (restauriere, restaurierst, restauriert, restaurierte, restauriertet, restauriert)
-
Conjugations for renovar:
presente
- renovo
- renovas
- renova
- renovamos
- renováis
- renovan
imperfecto
- renovaba
- renovabas
- renovaba
- renovábamos
- renovabais
- renovaban
indefinido
- renové
- renovaste
- renovó
- renovamos
- renovasteis
- renovaron
fut. de ind.
- renovaré
- renovarás
- renovará
- renovaremos
- renovaréis
- renovarán
condic.
- renovaría
- renovarías
- renovaría
- renovaríamos
- renovaríais
- renovarían
pres. de subj.
- que renove
- que renoves
- que renove
- que renovemos
- que renovéis
- que renoven
imp. de subj.
- que renovara
- que renovaras
- que renovara
- que renováramos
- que renovarais
- que renovaran
miscelánea
- ¡renova!
- ¡renovad!
- ¡no renoves!
- ¡no renovéis!
- renovado
- renovando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for renovar:
Synonyms for "renovar":
Wiktionary Translations for renovar:
renovar
Cross Translation:
verb
-
Gebäude, Räumlichkeiten, Innenausstattungen oder Ähnliches wieder herrichten, erneuern, instand setzen
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• renovar | → erneuern | ↔ renew — to make new again |
• renovar | → erneuern | ↔ renew — to substitute for a new one of the same nature |
• renovar | → renovieren; erneuern; restaurieren | ↔ renovate — to renew; to revamp |
• renovar | → renovieren | ↔ rénover — renouveler, remettre en vigueur. |
External Machine Translations: