Difficile: translate French

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

difficile:
- nicht einfach; straff; fest; eisern; streng; handfest; schwierig; problematisch; kompliziert; kritisch; bedenklich; beschwerlich; belastend; lästig; anstrengend; anspruchsvoll; bedrängt
Wiktionary:
- difficile → schwer, schwierig, prekär, misslich, heikel, diffizil
- difficile → schwierig, schwer, Meckerliese, Querulant, Meckerer, Nörgler, Meckerfritze, hart, unbequem, unpraktisch, ungünstig, unangebracht, unpassend, ungelegen, unannehmlich, lästig, inopportun, mühevoll

French

Detailed Translations for difficile from French to German

difficile:

difficile adj

difficile (dur; compliqué; pénible; péniblement; embarrassant; écrasant; lourd; étreignant; délicat; difficilement; accablant; oppressant; critique; gênant; assommant; pressant; avec peine)
nicht einfach
- nicht einfach adj
difficile (sévère; dur; difficilement)
straff; fest; eisern; streng; handfest
- straff adj
- fest adj
- eisern adj
- streng adj
- handfest adj
difficile (critique; dur; compliqué; difficilement; problématique)
schwierig; problematisch; kompliziert; kritisch; bedenklich
- schwierig adj
- problematisch adj
- kompliziert adj
- kritisch adj
- bedenklich adj
difficile (pénible)
beschwerlich; belastend; lästig
- beschwerlich adj
- belastend adj
- lästig adj
difficile (exigeant; asstreignant)
anstrengend; anspruchsvoll
- anstrengend adj
- anspruchsvoll adj
difficile (pénible; embarrassant; gênant)
lästig
- lästig adj
difficile (délicat; critique; pénible; inquiétant; épineux; embarrassant; gênant)
bedrängt
- bedrängt adj

Translation Matrix for difficile:

Modifier	Related Translations	Other Translations
anspruchsvoll	asstreignant; difficile; exigeant	présomptueux; prétentieuse; prétentieusement; prétentieux
anstrengend	asstreignant; difficile; exigeant	fatiguant; épuisant
bedenklich	compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique	contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect
bedrängt	critique; difficile; délicat; embarrassant; gênant; inquiétant; pénible; épineux	coincé; confiné; oppressant; oppressé; sans air; serré; étouffant
belastend	difficile; pénible	défavorable; préjudiciable
beschwerlich	difficile; pénible	agaçant; aléatoire; critique; d'une manière ennuyeuse; de manière précaire; délicat; dérangeant; désagréable; embarrassant; embêtant; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; gênant; hasardeux; incertain; irritant; précaire; précairement; périlleuse; périlleux; à titre précaire; énervant
eisern	difficile; difficilement; dur; sévère	assourdissant; buté; constamment; constant; costaud; de fer; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; entêté; ferme; fermement; fort; immuable; inébranlable; irréductible; obstiné; obstinément; opiniâtre; opiniâtrement; persévérant; robuste; sans coeur; solide; solidement; stable; tenace; têtu; vigoureux
fest	difficile; difficilement; dur; sévère	agité; ancré; avec force; bruyamment; bruyant; dynamique; effervescence; enraciné; ferme; fermement; fiable; fort; haut; robuste; résistant; résolu; solide; stable; tapageur; tapageuse; tapageusement; vigoureux; à haute voix; énergique
handfest	difficile; difficilement; dur; sévère	assurément; certainement; ferme; fiable; fort; irréfutable; irrévocable; robuste; résistant; sans réplique; selon toute probabilité; solide
kompliziert	compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique	brouillon; complexe; compliqué; confus; embrouillé; obscur; sophistiqué
kritisch	compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique	fâcheux; grave; inquiétant; mal; mauvais; sérieux
lästig	difficile; embarrassant; gênant; pénible	agaçant; aléatoire; avec maladresse; avec raideur; critique; de manière précaire; dégingandé; délicat; déplaisant; dérangeant; désagréable; désagréablement; embarrassant; embarrassé; ennuyeux; exigeant; gauche; gauchement; gênant; gêné; hasardeux; importun; incertain; inconfortable; inncommode; inopportun; irritant; lâche; mal à l'aise; mal à propos; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; peu maniable; précaire; précairement; pénible; périlleuse; périlleux; raide; relâché; sans force; à contre-temps; à pas raides; à titre précaire
nicht einfach	accablant; assommant; avec peine; compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; délicat; embarrassant; gênant; lourd; oppressant; pressant; pénible; péniblement; écrasant; étreignant
problematisch	compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique	délicat; désagréable; ennuyeux; problématique; problématiquement
schwierig	compliqué; critique; difficile; difficilement; dur; problématique	agaçant; agité; aléatoire; assourdissant; brouillon; bruyamment; bruyant; buté; complexe; compliqué; confus; contrariant; critique; d'accès difficile; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; de manière précaire; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; défavorable; délicat; dérangeant; désagréable; désagréablement; effervescence; embarrassant; embrouillé; en rebelle; ennuyeux; entêté; fort; gênant; hasardeux; haut; impraticable; incertain; indocile; inflexible; inopportun; insoumis; insubordonnée; irritant; obscur; obstiné; opiniâtre; problématique; problématiquement; précaire; précairement; préjudiciable; pénible; périlleuse; périlleux; rebelle; revêche; risqué; récalcitrant; réticent; sans coeur; sophistiqué; tapageur; tapageuse; tapageusement; têtu; à contrecoeur; à haute voix; à titre précaire
straff	difficile; difficilement; dur; sévère	avec raideur; ce qui ressemble de l'amidon; gauche; gêné; juste; raide; serré; à court d'argent; étroit; étroitement
streng	difficile; difficilement; dur; sévère	agité; assourdissant; avec raideur; bruyamment; bruyant; conforme aux règles; de basse température; dur; dur comme la pierre; dur comme le fer; dur comme un caillou; effervescence; fort; froid; gauche; haut; inflexible; minutieusement; minutieux; méticuleusement; méticuleux; péremptoire; raide; rigide; rigoureusement; rigoureux; rude; sans coeur; stricte; strictement; sévère; sévèrement; tapageur; tapageuse; tapageusement; à haute voix

Synonyms for "difficile":

abrupt; escarpé; raide; rude; ardu; rebutant; rogue; acerbe; rébarbatif; âpre; anguleuse; pointue; effilée; anguleux; pointu; effilé; prononcé; embarrassant; pénible; laborieux; malaisé; climatérique; dangereux; délicat; crucial; indécis; décisif; grave; dur; incommode; malcommode; gênant; compliqué; complexe; confus; périlleux; exigeant; difficultueuse; pointilleuse; difficultueux; pointilleux; encombrant; incommodant; intimidant; obstrué; embouteillant; dérangeant; épineuse; délicate; embarrassante; épineux; haut; montant; minutieux; tyrannique; insatiable; sévère; intraitable; intéressé; vorace; impraticable; impossible; inabordable; inaccessible; inapplicable; irréalisable; inadapté; inhibé; caractériel; déprimé; insociable; instable; introverti; sauvage; impropre; inadéquat; inapproprié; laborieuse; travailleuse; travailleur; maniaque; susceptible; formaliste; scabreux; grossier; impertinent; libre

Wiktionary Translations for difficile:

difficile

adjective

Non facile, qui nécessite un grand effort.
- difficile → schwer; schwierig

difficile

adjective

heikel, schwierig, problematisch
- prekär → délicat; difficile; précaire
veraltet: einen ungewissen Ausgang habend, heikel
- misslich → délicat; difficile
ärgerlich, unangenehm; so, dass etwas nicht angenehm ist
- misslich → délicat; difficile
schwer zufrieden zu stellen
- heikel → difficile
schwierig, kompliziert, heikel, auch schwer verständlich (im zwischenmenschlichen oder gesellschaftlichen Zusammenhang verwendet)
- diffizil → difficile
Eigenschaft von etwas, das nur mit großem Wissen, großen Fähigkeiten ausgeführt werden kann
- schwer → difficile
von großen Mühen und Entbehrungen gekennzeichnet
- schwer → difficile
eine Herausforderung darstellend, nicht einfach
- schwierig → difficile

Cross Translation:

From	To	Via
• difficile	→ schwierig; schwer	↔ difficult — hard, not easy
• difficile	→ Meckerliese; Querulant; Meckerer; Nörgler; Meckerfritze	↔ fussbudget — One who complains a lot, especially about unimportant matters
• difficile	→ hart; schwierig	↔ hard — requiring a lot of effort to do or understand
• difficile	→ unbequem; unpraktisch; ungünstig; unangebracht; unpassend; ungelegen; unannehmlich; lästig; inopportun	↔ inconvenient — not convenient
• difficile	→ schwierig; schwer; mühevoll	↔ moeilijk — niet gemakkelijk, waar moeite, geduld en inspanning voor vereist is

Related Translations for difficile

Remove Ads

French and German Translation Search Results for difficile

Detailed Translations for difficile from French to German

difficile:

difficile adj

difficile (dur; compliqué; pénible; péniblement; embarrassant; écrasant; lourd; étreignant; délicat; difficilement; accablant; oppressant; critique; gênant; assommant; pressant; avec peine)

difficile (sévère; dur; difficilement)

difficile (critique; dur; compliqué; difficilement; problématique)

difficile (pénible)

difficile (exigeant; asstreignant)

difficile (pénible; embarrassant; gênant)

difficile (délicat; critique; pénible; inquiétant; épineux; embarrassant; gênant)

Translation Matrix for difficile:

Synonyms for "difficile":

Wiktionary Translations for difficile:

Related Translations for difficile