Summary
French to English: more detail...
-
dégager:
- employ; set to work; hire; disengage; free; clear; pull out; untie; unpick; get undone; loosen; unlace; work loose; release; set free; discharge; expel; disgorge; drain; remove; empty; thrust off; kick away
- clearing away
- dégagé:
- dégage!:
- dégage !:
- Wiktionary:
English to French: more detail...
-
dégage:
The word dégage exists in our database, but we currently do not have a translation from English to French.-
Synonyms for "degage":
relaxed
detached; uninvolved; unconcerned
-
Synonyms for "degage":
French
Detailed Translations for dégage from French to English
dégager:
dégager verb (dégage, dégages, dégagons, dégagez, dégagent, dégagais, dégagait, dégagions, dégagiez, dégagaient, dégagai, dégagas, dégaga, dégagâmes, dégagâtes, dégagèrent, dégagerai, dégageras, dégagera, dégagerons, dégagerez, dégageront)
-
dégager (embaucher; détacher; dévisser; déboutonner)
-
dégager (libérer; liberalisér; affranchir; désencombrer; mettre en liberté; laisser libre)
-
dégager (découdre; détacher; débrancher; dételer; déconnecter; dénouer; dévisser; débrayer; curer; dégrafer; nettoyer; défaire; nettoyer à fond; enlever le fumier de)
-
dégager (détacher; libérer; défaire; dénouer; ouvrir)
-
dégager (évacuer; éjecter; décharger; excréter; déporter; déverser)
-
dégager (chasser à coups de pieds)
Conjugations for dégager:
Présent
- dégage
- dégages
- dégage
- dégagons
- dégagez
- dégagent
imparfait
- dégagais
- dégagais
- dégagait
- dégagions
- dégagiez
- dégagaient
passé simple
- dégagai
- dégagas
- dégaga
- dégagâmes
- dégagâtes
- dégagèrent
futur simple
- dégagerai
- dégageras
- dégagera
- dégagerons
- dégagerez
- dégageront
subjonctif présent
- que je dégage
- que tu dégages
- qu'il dégage
- que nous dégagions
- que vous dégagiez
- qu'ils dégagent
conditionnel présent
- dégagerais
- dégagerais
- dégagerait
- dégagerions
- dégageriez
- dégageraient
passé composé
- ai dégagé
- as dégagé
- a dégagé
- avons dégagé
- avez dégagé
- ont dégagé
divers
- dégage!
- dégagez!
- dégagons!
- dégagé
- dégagant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
-
le dégager (se débarasser de)
the clearing away
Translation Matrix for dégager:
Synonyms for "dégager":
Wiktionary Translations for dégager:
dégager
Cross Translation:
verb
dégager
verb
-
make free
- free → libérer; dégager; affranchir
-
to go away
-
go away
-
to run away, to flee
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• dégager | → run away | ↔ abhauen — sich entfernen, davonmachen (nur schwache Konjugation: haute, gehaut) |
• dégager | → relieve; exempt; excuse; release | ↔ entheben — (transitiv) jemanden von einer Belastung, Verpflichtung oder Mühe entbinden |
• dégager | → release; free | ↔ freilassen — ein Lebewesen in die Freiheit entlassen |
• dégager | → fuck off | ↔ verficken — (reflexiv) (umgangssprachlich) derb: sich entfernen, davongehen; sich davonmachen |
dégagé:
-
dégagé (libre; en toute liberté)
unimpeded; unhampered; unhindered; unobstructed-
unimpeded adj
-
unhampered adj
-
unhindered adj
-
unobstructed adj
-
-
dégagé (sans artifice; naturel; décontracté; spontané; sans contrainte; ingénu; simple; libre; détendu; pur; naïf; sans art; relâché; relaxé)
Translation Matrix for dégagé:
Noun | Related Translations | Other Translations |
natural | couleur de peau; personne douée; teint | |
Adjective | Related Translations | Other Translations |
natural | décontracté; dégagé; détendu; ingénu; libre; naturel; naïf; pur; relaxé; relâché; sans art; sans artifice; sans contrainte; simple; spontané | aborigène; autochtone; congénital; du pays; futile; indigène; inné; naturel; naturellement; non valable; nul; périmé; qui n'a pas cours |
unhampered | dégagé; en toute liberté; libre | |
unhindered | dégagé; en toute liberté; libre | calme; calmement; en paix; impassible; sans interruption; sans être dérangé; tranquille |
unimpeded | dégagé; en toute liberté; libre | |
unobstructed | dégagé; en toute liberté; libre |
Synonyms for "dégagé":
dégage!:
-
dégage! (fou le camp !; dégage !; tire-toi!)
Translation Matrix for dégage!:
Modifier | Related Translations | Other Translations |
bugger off! | dégage !; dégage!; fou le camp !; tire-toi! |
dégage !:
-
dégage ! (fou le camp !; dégage!; tire-toi!)
Translation Matrix for dégage !:
Modifier | Related Translations | Other Translations |
bugger off! | dégage !; dégage!; fou le camp !; tire-toi! |
Wiktionary Translations for dégage:
dégage
interjection
-
command to leave
-
Go away!
External Machine Translations:
Related Translations for dégage
English
Detailed Translations for dégage from English to French
degage:
Translation Matrix for degage:
Adjective | Related Translations | Other Translations |
- | detached; uninvolved |
Synonyms for "degage":
Related Definitions for "degage":
External Machine Translations: