| Noun | Related Translations | Other Translations |
|
Befestigen
|
encarcelar; fijar; inmovilizar
|
|
|
klammern
|
|
grapa; punto; sutura
|
| Verb | Related Translations | Other Translations |
|
Herr sein über
|
decretar; dictar; estipular; fijar; mandar; ordenar
|
|
|
an einander befestigen
|
atar; fijar; pegar; sujetar
|
|
|
anbinden
|
colocar; fijar; montar; sujetar
|
amarrar; anudar; atar; ligar; sujetar
|
|
anheften
|
atar; colocar; fijar; montar; pegar
|
anclar; enganchar; pegar; prender con alfileres; sujetar con alfileres
|
|
anketten
|
colocar; fijar; sujetar
|
agarrarse a; amarrar; atado; encadenar
|
|
ankleben
|
fijar; pegar
|
encolar; enganchar; pegar; pegarse
|
|
anlegen
|
colocar; fijar; sujetar
|
amarrar; arribar; atar a una cuerda; bajar a tierra; construir; desembarcar; invertir; llegar; ponerse; vestir; vestirse
|
|
anleimen
|
fijar; pegar
|
encolar; pegar; pegarse
|
|
anstecken
|
alfilerar; clavar con alfileres; enclavijar; fijar; taladrar
|
alzar; amanecer; arder; calcinar; comenzar; contagiar; contaminar; emponzoñar; encender; encender un sigarrillo; enclavijar; enlucir; incendiar; infectar; intoxicar; levantar; prender con alfileres; robar con engaño; sujetar con alfileres
|
|
ausbessern
|
arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar
|
ajustar; animar; apañar; apuntalar; arreglar; aviar; complementar; completar; corregir; innovar; limpiar; mejorar; modernizar; ordenar; perfeccionar; poner en orden; rectificar; reforzar; rehabilitar; remendar; renovar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; terminar
|
|
ausfindig machen
|
colocar; destinar; determinar; establecer; fijar; localizar; poner; situar; ubicar
|
dar con; decodificar; descifrar; descrubir; descubrir; encontrar; encontrarse; enterarse; sacar en claro; solucionar
|
|
ausmachen
|
comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar
|
acordar; adivinar; ahogar; apagar; apagarse; appreciar; asentir; cerrar; citar; coincidir en; concordar; conformarse a; conjeturar; considerar; contemplar; controlar; convenir; dar el visto bueno; desconectar; desenchufar; divorciarse; estar de acuerdo; estimar; extinguir; extinguirse; hacer conjeturas; inspirar; llegar a un acuerdo; mirar; observar; pactar; percatarse de; percibir; pintar; ponerse de acuerdo; presentar; prestar atención; proponer; provocar; quedarse en; representar; romper una relación de pareja; sofocar; sugerir; vigilar
|
|
bedingen
|
comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar
|
estipular
|
|
befehlen
|
decretar; dictar; estipular; fijar; mandar; ordenar
|
acometer; agraviar; compeler; conducir; dar orden de; decretar; dictar; dirigir; disponer; dominar; ejercer el poder; encabezar; encargar; encomendar; estar en cabeza; forzar; forzarse; gobernar; guiar; imperar; infringir; ir a la cabeza; ir delante; liderar; llevar; machacar; mandar; obligar; ordenar; pilotar; preceder; predominar; prescribir; presidir; prevalecer; proclamar; promulgar; reinar; ser primero
|
|
befestigen
|
colocar; fijar; montar; sujetar
|
amarrar; anudar; atar; ligar
|
|
beglaubigen
|
colocar; fijar; montar
|
acreditar; afirmar; observar; pegar un sello; percatarse de; precintar; ratificar; rubricar; sellar; señalar; ver
|
|
bestimmen
|
comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar
|
acordar; adivinar; appreciar; caducar; concluir; condecorar; conjeturar; considerar; convenir en; decidir; decidirse a; decretar; definir; describir; destacarse; detallar; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; especificar; estimar; expirar; hacer conjeturas; inspirar; ordenar; pintar; precisar; presentar; proclamar; promulgar; proponer; provocar; representar; resolver; sugerir; terminar; tomar una decisión; vencer
|
|
bestätigen
|
comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar
|
comprobar; confirmar; constatar
|
|
deichseln
|
arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar
|
arreglar; comenzar; construir; erigir; establecer; estructurar; formar; fundar; iniciar; jugar a uno una mala pasada; levantar; montar; organizar; poner; poner en pie
|
|
determinieren
|
comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar
|
condecorar; decidir; destacarse; determinar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; tomar una decisión
|
|
dokumentieren
|
colocar; fijar; sujetar
|
documentar; registrar
|
|
erfassen
|
atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar
|
abarcar; abrazar; acompañar; acorralar; adjuntar; adquirir; adueñarse de; agarrar; agregar; aislar; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; atrapar; añadir; capturar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; comprimir; contener; contornear; copar; cubrir; despertar curiosidad; detener; dominar; encapsular; encerrar; englobar; enredar; entender; envolver; fascinar; incluir; indiciar; intrigar; limitar; obsesionar; obtener; oír; pescar; prender; registrar; restringir; tomar
|
|
ergreifen
|
atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar
|
adquirir; adueñarse de; agarrar; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; atrapar; capturar; coger; coger preso; coger prisionero; conmocionar; despertar curiosidad; detener; enredar; fascinar; intrigar; obsesionar; obtener; pescar; prender; tomar
|
|
erneuern
|
arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar
|
actualizar; alzar; arreglar; cambiar; cambiar por; corregir; florecer; hacer eco; innovar; levantar; mejorar; modernizar; perfeccionar; prosperar; reconocer; rectificar; reedificar; reemplazar; reformar; refrescar; regenerar; rehabilitar; reiterar; rejuvenecer; renovar; reorganizar; reparar; repasar; repercutir; repetir; reponer; resonar; restaurar; sanear; sustituir; transformar
|
|
ertappen
|
atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar
|
coger; sorprender
|
|
erwischen
|
atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar
|
agarrar; apresar; atrapar; capturar; coger; despertar curiosidad; enredar; fascinar; intrigar; obsesionar; pescar; prender; sorprender; tomar
|
|
fangen
|
atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar
|
agarrar; apresar; atrapar; capturar; coger; despertar curiosidad; enredar; fascinar; hacer tempo; intrigar; obsesionar; pescar; prender; tomar
|
|
fassen
|
atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar
|
abordar; adquirir; adueñarse de; agarrar; agarrarse a; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; atrapar; calar; captar; capturar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; concebir; contenerse; controlarse; darse cuenta de; despertar curiosidad; detener; distinguir; dominarse; engastar; engañar; enredar; entender; estafar; fascinar; intrigar; obsesionar; obtener; pescar; prender; reconocer; timar; tomar; trabar
|
|
festbinden
|
colocar; fijar; sujetar
|
amarrar; atar; hacer caer en la trampa; ligar; sujetar
|
|
festhaken
|
colocar; fijar; montar
|
agarrar; ahorcar; anhelar; ansiar; calar; colgar; colgarse; empujar; enganchar; enganchar en; enlazar; filtrarse; hacer ganchillo; no cesar; perseverar; retener; tener constancia y tenacidad
|
|
festhalten
|
colocar; fijar; sujetar
|
abordar; adentrar; agarrar; agarrarse a; atar; calzar; coger; detener; guardar; indiciar; internar; mantener; prender; sujetar; tener agarrado; tener cogido; tener detenido; tener seguro; tener sujetado
|
|
festheften
|
alfilerar; atar; clavar con alfileres; colocar; enclavijar; fijar; montar; pegar; taladrar
|
enclavijar; enganchar; grapar; pegar
|
|
festkleben
|
fijar; pegar
|
encolar; enganchar; pegar; pegarse
|
|
festlegen
|
comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar
|
abrir; acordar; acorralar; acotar; agrandarse; alzar; amanecer; amarrar; amañar; amover; amputar; apagar; apear; apoyarse en; arreglar; atar; atrabancar; caducar; camelar; cercar; cerrar; chafallar; chapucear; clarear; clarecer; colocar; colocarse; comenzar; comprobar; concebir; concluir; constatar; constituir; construir; contratar; convenir en; dar salida; dar un sablazo; decidir; decidirse a; definir; delimitar; demarcar; depositar; derrocar; desahuciar; desalojar; desconectar; describir; deslindar; destinar; destituir; destronar; detallar; elaborar; embarullar; embaucar; emporcarse; enredar; ensuciarse; especificar; establecer; estacionar; estafar; estipular; estructurar; expirar; formular; frangollar; hacer mal; hacer una mala jugada; imponer en una cuenta de ahorros; inmovilizar; instalar; levantar; mancharse; mentir; montar; pegarle a una persona; perfilar; planificar una ruta ó un proyecto; poner por escrito; precisar; proyectar; resolver; robar con engaño; sablear; socaliñar; sujetar; terminar; timar; tomar el pelo; vencer
|
|
festmachen
|
atar; colocar; comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar; montar; pegar; sujetar
|
amarrar; anclar; anudar; atar; hacer caer en la trampa; ligar; sujetar
|
|
festsetzen
|
comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar
|
acordar; adentrar; atar; caducar; calzar; concluir; convenir en; decidir; decidirse a; definir; describir; detallar; detener; encarcelar; especificar; expirar; imponer en una cuenta de ahorros; inmovilizar; internar; precisar; resolver; tener agarrado; tener detenido; terminar; vencer
|
|
feststecken
|
alfilerar; clavar con alfileres; enclavijar; fijar; taladrar
|
enclavijar
|
|
feststellen
|
comprobar; constatar; definir; determinar; establecer; estipular; fijar; identificar
|
advertir; argumentar; averiguar; comprobar; constatar; contemplar; darse cuenta de; destacarse; discernir; distinguir; distinguirse; entrever; estar presente; experimentar; hacer una manifestación; manifestarse; mirar; notar; observar; pasar por; percatarse de; percibir; sentir; señalar; ver; verificar
|
|
fixen
|
arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar
|
|
|
flicken
|
arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar
|
ajustar; arreglar; corregir
|