Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. rencontrer:
  2. Wiktionary:
  3. User Contributed Translations for rencontrer:
    • leren kennen


French

Detailed Translations for rencontrer from French to Dutch

rencontrer:

rencontrer verb (rencontre, rencontres, rencontrons, rencontrez, )

  1. rencontrer (croiser; trouver; découvrir; toucher; tomber sur)
    ontmoeten; treffen; tegenkomen
    • ontmoeten verb (ontmoet, ontmoette, ontmoetten, ontmoet)
    • treffen verb (tref, treft, trof, troffen, getroffen)
    • tegenkomen verb (kom tegen, komt tegen, kwam tegen, kwamen tegen, tegengekomen)
  2. rencontrer (tomber sur; trouver)
    vinden; tegenkomen; aantreffen
    • vinden verb (vind, vindt, vond, vonden, gevonden)
    • tegenkomen verb (kom tegen, komt tegen, kwam tegen, kwamen tegen, tegengekomen)
    • aantreffen verb (tref aan, treft aan, trof aan, troffen aan, aangetroffen)
  3. rencontrer (tomber sur)
    tegen het lijf lopen
    • tegen het lijf lopen verb (loop tegen het lijf, loopt tegen het lijf, liep tegen het lijf, liepen tegen het lijf, tegen het lijf gelopen)

Conjugations for rencontrer:

Présent
  1. rencontre
  2. rencontres
  3. rencontre
  4. rencontrons
  5. rencontrez
  6. rencontrent
imparfait
  1. rencontrais
  2. rencontrais
  3. rencontrait
  4. rencontrions
  5. rencontriez
  6. rencontraient
passé simple
  1. rencontrai
  2. rencontras
  3. rencontra
  4. rencontrâmes
  5. rencontrâtes
  6. rencontrèrent
futur simple
  1. rencontrerai
  2. rencontreras
  3. rencontrera
  4. rencontrerons
  5. rencontrerez
  6. rencontreront
subjonctif présent
  1. que je rencontre
  2. que tu rencontres
  3. qu'il rencontre
  4. que nous rencontrions
  5. que vous rencontriez
  6. qu'ils rencontrent
conditionnel présent
  1. rencontrerais
  2. rencontrerais
  3. rencontrerait
  4. rencontrerions
  5. rencontreriez
  6. rencontreraient
passé composé
  1. ai rencontré
  2. as rencontré
  3. a rencontré
  4. avons rencontré
  5. avez rencontré
  6. ont rencontré
divers
  1. rencontre!
  2. rencontrez!
  3. rencontrons!
  4. rencontré
  5. rencontrant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for rencontrer:

NounRelated TranslationsOther Translations
aantreffen fait de rencontrer; fait de trouver
treffen fait d'affecter; fait de toucher à; rencontre
vinden fait de rencontrer; fait de trouver
VerbRelated TranslationsOther Translations
aantreffen rencontrer; tomber sur; trouver
ontmoeten croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver faire la connaissance de
tegen het lijf lopen rencontrer; tomber sur
tegenkomen croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver
treffen croiser; découvrir; rencontrer; tomber sur; toucher; trouver aborder; aboutir à; arriver à; atteindre; atterrir; battre; concerner; faire une saut à; influencer; joindre; remuer; réunir; se rapporter à; se rencontrer; se retrouver; se réunir; se voir; tomber dans; toucher; émouvoir
vinden rencontrer; tomber sur; trouver apprendre; découvrir; dépister; déterminer; localiser; rechercher; tracer; trouver

Synonyms for "rencontrer":


Wiktionary Translations for rencontrer:

rencontrer rencontrer
verb
  1. met iemand kennismaken en een gesprek voeren
  2. bij toeval ontmoeten

Cross Translation:
FromToVia
rencontrer treffen encounter — meet (someone) or find (something) unexpectedly
rencontrer ontmoeten; treffen meet — encounter by accident
rencontrer ontmoeten; leren kennen meet — be introduced to

Related Translations for rencontrer



comments powered by Disqus