German

Detailed Translations for fahl from German to Spanish

fahl:

fahl adj

  1. fahl (langweilig; eintönig; schlafbringend; )
  2. fahl (neblig; vage; unbestimmt; )
  3. fahl (blaß; grau; bleich; farblos)
  4. fahl (blaß; bleich; welk; abgespannt)
  5. fahl (verschossen; schal; verschlissen; )
  6. fahl (blaß; matt; welk; verwaschen; glanzlos)

Translation Matrix for fahl:

NounRelated TranslationsOther Translations
ancho Breite; Breitschulterigheit; Großzügigkeit
blanco Ringscheibe; Schießscheibe; Ziel; Zielpunkt; Zielscheibe
borroso Bodensätze; Hefe
claro Helle; Helligkeit
desgastado Verlaufen
puerco Drecksau; Dreckschwein; Dreckspatz; Eber; Ekel; Ferkel; Iltis; Lausbub; Lump; Sau; Schalk; Scherzbold; Schmierfink; Schmutzfink; Schurke; Schwein; Schweinchen; Schweinigel; Taugenichts
vago Bummler; Drückeberger; Faulenzer; Faulpelz; Faultier; Herumlungerer; Meckerer; Müßiggänger; Sclappschwanz; Tagedieb; arbeitsscheu
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
apagado blaß; fahl; glanzlos; matt; verwaschen; welk ab jetzt; aus; aushäusig; bedeckt; beschlagen; blind; daraus; dumpf; dumpfig; eben; egal; einfach; farblos; flach; flau; freudlos; gelöscht; gemäßigt; gemütlich; glanzlos; gleich; grau; halblaut; heruntergefahren; hohl; lahm; lustlos; matt; mattiert; mismutig; nicht hell; platt; schlaff; schlapp; schlicht; schwach; sittsam; stumpf; trostlos; träge; trüb; trübe; übermüdet
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
apagado Herunterfahren
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aburrido einförmig; eintönig; fade; fahl; geistlos; geisttötend; langweilig; schlafbringend; öde beschwerlich; blöd; doof; dumm; fade; geistlos; geisttötend; hinderlich; langweilig; langweilige; lästig; matt; mies; mißvergnügt; mühsam; nicht abgelenkt; problematisch; sauer; schwer; schwerlich; schwierig; stumpfsinnig; unangenehm; unbequem; unzufrieden; verdrießlich; verdrossen; verstimmt; ärgerlich; öde; übler Laune
agotado ausgebleicht; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; verschlissen; verschossen; welk abgemattet; abgespannt; ausdruckslos; ausgebucht; ausverkauft; ermattet; erschöpft; fertig; freistehend; frisch; gelassen; gelöscht; gleichgültig; halbtot; heil; hundemüde; intakt; kaputt; ledig; leer; neu; nichtig; ohnmächtig; rein; todmüde; unangetastet; unbenutzt; unberührt; unbewegt; ungebraucht; ungekünstelt; ungekürzt; ungerührt; unversehrt; vergriffen; überarbeitet; übermüdet; überreizt; überspannt
ancho blaß; bleich; fahl; farblos; grau abgeschlossen; aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; detailliert; dick; dickleibig; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; geschlossen; groß; großzügig; haarklein; hell; kräftig; langstielig; reichlich; robust; schlampig; schlottrig; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; unordentlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
blanco abgespannt; ausgebleicht; blaß; bleich; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; verschlissen; verschossen; welk blanko; blaß; bleich; leer; ohne Aufgabe; ohne Auftrag; unlackiert; weiß
borroso diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen angsterregend; bedrohlich; brenzlig; diesig; drohend; dunstig; feindlich; furchtbar; furchterregend; gefährlich; geisterhaft; gespensterhaft; gespenstig; gespenstisch; grob; heiig; nebelig; neblig; schattenhaft; schaudererregend; schauderhaft; schauervoll; schaurig; schimmerhaft; schreckenerregend; schwach; trüb; trübe; unbestimmt; unheimlich; unklar; unscharf; vage; verschwommen
caduco ausgebleicht; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; verschlissen; verschossen; welk
canoso ausgebleicht; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; verschlissen; verschossen; welk ergraut; grauhaarig
claro abgespannt; blaß; bleich; fahl; welk allerdings; anschaulich; anständig; aufgeweckt; aufrichtig; aufschlußreich; ausgeschlafen; bar; begreiflich; behende; blank; das ist klar wie Klosbrühe; das stimmt; derb; deutlich; durchschaut; echt; ehrlich; eindeutig; einfach; eingesehen; einleuchtend; entschieden; erkennbar; fair; faßlich; fein; freigegeben; ganz offensichtlich; geistreich; gemeinverständlich; geradeheraus; geradlinig; gerecht; gescheit; geschickt; geöffnet; glashell; glatt; glockenrein; gläsern; heiter; hell; herzlich; in der Tat; kerzengerade; keusch; klar; klar wie Klosbrühe; lauter; leuchtend; licht; luminös; natürlich; nicht dunkel; nicht verschnitten; offen; offenherzig; offensichtlich; pfiffig; pur; rein; sauber; scharfsinnig; schier; schlau; schnurgerade; selbstverständlich; sicher; sichtbar; sittsam; sonnenklar; spitzfindig; treu; treugesinnt; treuherzig; unbewölkt; unlackiert; unumwunden; unverblühmt; unverblümt; unverfälscht; unverhohlen; unverkennbar; unverschnitten; vernehmbar; vernehmlich; verständlich; wahr; wahrhaftig; wolkenlos; züchtig; öffentlich; übersichtlich
confuso diesig; dunkel; dunstig; fahl; finster; flau; neblig; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschwommen aufgelöst; baff; bedripst; befangen; bekloppt; bescheuert; bestürzt; betreten; betroffen; blöd; blöde; blödsinnig; dumpf; dumpfig; dunkel; durcheinander; dämlich; düster; entgeistert; entsetzt; erschüttert; erstaunt; fassungslos; faul; finster; fragwürdig; geisteskrank; geistesschwach; gestört; grob; haarig; halblaut; idiotenhaft; idiotisch; irre; irrsinnig; konfus; lächerlich; meschugge; närrisch; obskur; perplex; schattenhaft; scheu; schuftig; schwammig; schüchtern; stumpfsinnig; trüb; trübe; töricht; unbestimmt; undeutlich; undurchsichtig; ungewiß; unklar; unsinnig; unvernünftig; unÜbersichtlich; vage; verblüfft; verdutzt; verlegen; verrückt; verschwommen; verschwommen wahrnehmbar; verschämt; verstört; verwirrt; verworren; wahnsinnig; wahnwitzig; wirr; zaghaft; zerrüttet; übergeschnappt
desaliñado blaß; bleich; fahl; farblos; grau durcheinander; fahrlässig; gedankenlos; kunterbunt; lässig; nachlässig; nonchalant; schlampig; schmuddelig; schmutzig; sorglos; säumig; unachtsam; unordentlich; unsorgfältig; zerzaust
descolorido abgespannt; ausgebleicht; blaß; bleich; diesig; dunkel; dunstig; fahl; falb; farblos; finster; flau; glanzlos; grau; matt; neblig; schal; schattenhaft; trüb; trübe; unbestimmt; vage; verschlissen; verschossen; verschwommen; verwaschen; welk
desgastado ausgebleicht; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; verschlissen; verschossen; welk abgegriffen; abgelebt; abgenutzt; abgewetzt; abnutzend; farblos; veraltet; verschleißend; verschlissen; vertreten; verwittert
deslucido abgespannt; ausgebleicht; blaß; bleich; fahl; falb; farblos; glanzlos; grau; matt; schal; verschlissen; verschossen; welk verunstaltet; verunziert
deslustrado blaß; fahl; glanzlos; matt; verwaschen; welk
desmudado ausgebleicht; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; verschlissen; verschossen; welk
desteñido ausgebleicht; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; verschlissen; verschossen; welk
difuso ausgebleicht; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; verschlissen; verschossen; welk durcheinander; konfus; verschwommen wahrnehmbar; verstört; verwirrt; wirr
débil ausgebleicht; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; verschlissen; verschossen; welk abgespannt; arm; baufällig; brechbar; bröcklig; brüchig; bäuerisch; dünn; dürftig; eckig; empfindlich; empfindsam; entspannt; fein; flau; flegelhaft; gebrechlich; gläsern; grob; grobschlächtig; grundlos; hilfesuchend; hilflos; hilfsbedürftig; hinfällig; kantig; klapperig; klapprig; kraftlos; krakelig; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; marode; matt; mißlich; mürbe; ohnmächitg; quetschbar; ruinös; schlacksig; schlaff; schlapp; schlecht; schwach; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; ungeschliffen; unhandlich; verderblich; vergammelt; verletzbar; verwundbar; wackelig; wacklig; wehrlos; weich; welk; wässerig; zart; zerbrechlich
enfermizo ausgebleicht; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; verschlissen; verschossen; welk abgespannt; ankotzend; bäuerisch; dünn; eckig; entspannt; flau; flegelhaft; gebrechlich; grob; grobschlächtig; hilflos; hinfällig; kantig; kotzschlecht; kraftlos; krankhaft; kränklich; lahm; lasch; lustlos; lästig; matt; mißlich; pathologisch; schlacksig; schlaff; schlapp; schwach; schwerfällig; schwächlich; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; ungesund; unhandlich; weich; welk; wässerig
flojo ausgebleicht; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; verschlissen; verschossen; welk abgespannt; arbeitsscheu; baufällig; brechbar; bröcklig; brüchig; bäuerisch; denkfaul; dünn; dürftig; eckig; elend; empfindlich; empfindsam; entspannt; erbärmlich; faul; fein; flau; flegelhaft; freudlos; gebrechlich; gläsern; grob; grobschlächtig; grundlos; hager; hilflos; hinfällig; jämmerlich; kantig; karg; klapperig; klapprig; kläglich; kraftlos; krakelig; krankhaft; kränklich; kärglich; lahm; langsam; lasch; lustlos; lässig; lästig; mager; marode; matt; miserabel; mißlich; mißvergnügt; müde; mürbe; nachlässig; nicht derb; nicht handfest; nicht kräftig; nicht solide; nichtig; quetschbar; ruinös; saftig; schlacksig; schlaff; schlapp; schlecht; schleppend; schmächtig; schwach; schwerfällig; schwächlich; schwül; stelzbeinig; stümperhaft; taktlos; tapprig; tapsig; teilnahmslos; träge; trödelig; täppisch; tölpelhaft; umbequem; unbehaglich; unbeholfen; ungehobelt; ungelenk; ungeschickt; ungeschlacht; unhandlich; verderblich; vergammelt; verletzbar; verwundbar; wackelig; wacklig; weich; welk; wässerig; zart; zerbrechlich
gastado ausgebleicht; fahl; falb; farblos; glanzlos; matt; schal; verschlissen; verschossen; welk abgelebt; abgenutzt; ausgegeben; ausgenutzt; spendiert; veraltet; verbraucht; verschlissen
gris ausgebleicht; blaß; bleich; fahl; falb; farblos; glanzlos; grau; matt; schal; verschlissen; verschossen; welk dumpf; dumpfig; düster; falb; farblos; finster; flau; glanzlos; grau; graufarbig; grauhaarig; greis; regnerisch; trüb; trübe
grisáceo blaß; bleich; fahl; farblos; grau dumpf; dumpfig; düster; falb; farblos; finster; flau; glanzlos; grau; graufarbig; graulich; greis; gräulich; mismutig; trostlos
holgado blaß; bleich; fahl; farblos; grau aufwendig; ausführlich; ausgearbeitet; ausgedehnt; behäbig; breit; breitschultrig; detailliert; dick; eingehend; extensiv; gedehnt; geräumig; groß; großzügig; haarklein; hell; langstielig; reichlich; schlampig; schlottrig; schwerfällig; stark; umfangreich; umständlich; unordentlich; vielumfassend; weit; weitgehend; weitläufig; weitschweifig
incoloro abgespannt; ausgebleicht; blaß; bleich; fahl; falb; farblos; glanzlos; grau; matt; schal

Synonyms for "fahl":


Wiktionary Translations for fahl:

fahl
adjective
  1. (auf nicht schöne Weise) ohne kräftige Farbe, farbenarm, blass, fast farblos

Cross Translation:
FromToVia
fahl descolorido vaal — tot bijna kleurloos verbleekt
fahl enfermizo sickly — having the appearance of sickness
fahl débil; triste sickly — weak, faint
fahl pálido pâle — Qui est d’un blanc terne, qui décolorer, parler du visage.

External Machine Translations: