Summary
German to French:   more detail...
  1. auf dem Holzweg sein:
  2. Wiktionary:


German

Detailed Translations for auf dem Holzweg sein from German to French

auf dem Holzweg sein:

auf dem Holzweg sein verb

  1. auf dem Holzweg sein (entgleisen; sich verirren)
    dérailler; se perdre; perdre la route
    • dérailler verb (déraille, dérailles, déraillons, déraillez, )
    • se perdre verb

Translation Matrix for auf dem Holzweg sein:

VerbRelated TranslationsOther Translations
dérailler auf dem Holzweg sein; entgleisen; sich verirren entgleisen; schiefgehen; sich verlaufen; untergehen; zugrunde gehen
perdre la route auf dem Holzweg sein; entgleisen; sich verirren entgleisen; schiefgehen; sich verlaufen; untergehen; zugrunde gehen
se perdre auf dem Holzweg sein; entgleisen; sich verirren abhanden kommen; entgleisen; schiefgehen; sich verirren; sich verlaufen; untergehen; unterliegen; verlieren; verloren gehen; verlorengehen; vermissen; verschwinden; zugrunde gehen

Synonyms for "auf dem Holzweg sein":


Wiktionary Translations for auf dem Holzweg sein:

auf dem Holzweg sein
  1. sich verirren, Umwege machen, ein Ziel nicht richtig oder ein falsches Ziel ansteuern

Cross Translation:
FromToVia
auf dem Holzweg sein diversion; leurre red herring — misleading clue

External Machine Translations:

Related Translations for auf dem Holzweg sein