Home ->Dictionaries ->German/French ->Translate fanatisch

Translate fanatisch from German to French

Summary

German to French: more detail...

fanatisch:
- épris; fanatique; possédé; fervent; passionné; exalté; avec exaltation
Wiktionary:
- fanatisch → fanatique
- fanatisch → fanatique, farouchement, férocement, avec fanatisme, comme un(e) enragé(e)

German

Detailed Translations for fanatisch from German to French

fanatisch:

fanatisch adj

fanatisch (besessen; eifrig)
épris; fanatique; possédé; fervent
- épris adj
- fanatique adj
- possédé adj
- fervent adj
fanatisch (besessen; hingebungsvoll)
passionné; possédé; épris; fanatique
- passionné adj
- possédé adj
- épris adj
- fanatique adj
fanatisch (schwärmerisch)
fervent; exalté; fanatique; avec exaltation
- fervent adj
- exalté adj
- fanatique adj
- avec exaltation adj

Translation Matrix for fanatisch:

Noun	Related Translations	Other Translations
exalté		Brausekopf; Eiferer; Fan; Fanatiker
fanatique		Brausekopf; Eiferer; Fan; Fanatiker; Glaubenseifer; Haarspalter; Monomane; Schwärmer; Topsüchtiger; Zelot; blinde Fanatiker; draufgänger
fervent		Brausekopf; Eiferer; Fanatiker; Glaubenseifer; Haarspalter; Schwärmer; Topsüchtiger; Zelot; blinde Fanatiker
Modifier	Related Translations	Other Translations
avec exaltation	fanatisch; schwärmerisch
exalté	fanatisch; schwärmerisch	brünstig; erregt; feurig; heißblütig; hitzig; hitzköpfig; hoch gestimmt; leidenschaftlich
fanatique	besessen; eifrig; fanatisch; hingebungsvoll; schwärmerisch	besessen; getrieben; motiviert; toll
fervent	besessen; eifrig; fanatisch; schwärmerisch	auffahrend; bewegt; bissig; bitter; brennend; entzündet; feurig; gellend; glühend; grell; grimmig; grob; hart; heftig; hell; hemmungslos; hitzig; höllisch; inbrünstig; jähzornig; klirrend; leidenschaftlich; scharf; sehnlich; spitzig; stürmisch; temperamentvoll; tosend; unbeherrscht; unbändig; ungestüm; wild
passionné	besessen; fanatisch; hingebungsvoll	Seksuell gereitst sein; angekettet; aufgebracht; aufgeregt; aufgregend; begeistert; beseelt; bissig; brennend; brünstig; eifrig; enthusiastisch; entzückt; entzündet; erregend; erregt; festgebunden; feurig; gefasciniert; geil; gereizt; glühend; heftig; heiß; heißblütig; hemmungslos; hingebungsvoll; hitzig; hitzköpfig; inbrünstig; leidenschaftlich; lüstern; passioniert; scharf; sehnlich; spitzig; stürmisch; temperamentvoll; tosend; unbändig; ungestüm; wild; zusammengebunden
possédé	besessen; eifrig; fanatisch; hingebungsvoll	besessen; motiviert; toll
épris	besessen; eifrig; fanatisch; hingebungsvoll	besessen; motiviert; toll; verliebt; verschossen

Synonyms for "fanatisch":

intensiv; leidenschaftlich; passioniert

Wiktionary Translations for fanatisch:

fanatisch

adjective

ereifert, sich überschwänglich einsetzend, rasend
- fanatisch → fanatique

fanatisch

adjective

Qui emporter par une passion excessive pour la politique ou la religion.
- fanatique → fanatisch; leidenschaftlich

Cross Translation:

From	To	Via
• fanatisch	→ fanatique	↔ fanatical — having an extreme, irrational zeal or enthusiasm
• fanatisch	→ farouchement; férocement; avec fanatisme; comme un(e) enragé(e)	↔ rabidly — in a rabid manner