German

Detailed Translations for kontrollieren from German to French

kontrollieren:

kontrollieren verb (kontrolliere, kontrollierst, kontrolliert, kontrollierte, kontrolliertet, kontrolliert)

  1. kontrollieren (nachprüfen; überprüfen; prüfen; testen)
    contrôler; vérifier; réviser; revoir; examiner; corriger; soumettre à un test; effectuer; rechercher; étudier; enquêter; inspecter; tester; recalculer; mettre à l'épreuve; faire subir un test
    • contrôler verb (contrôle, contrôles, contrôlons, contrôlez, )
    • vérifier verb (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, )
    • réviser verb (révise, révises, révisons, révisez, )
    • revoir verb (revois, revoit, revoyons, revoyez, )
    • examiner verb (examine, examines, examinons, examinez, )
    • corriger verb (corrige, corriges, corrigeons, corrigez, )
    • effectuer verb (effectue, effectues, effectuons, effectuez, )
    • rechercher verb (recherche, recherches, recherchons, recherchez, )
    • étudier verb (étudie, étudies, étudions, étudiez, )
    • enquêter verb (enquête, enquêtes, enquêtons, enquêtez, )
    • inspecter verb (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, )
    • tester verb (teste, testes, testons, testez, )
    • recalculer verb (recalcule, recalcules, recalculons, recalculez, )
  2. kontrollieren (erproben; untersuchen; prüfen; )
    tester; examiner; essayer; vérifier; soumettre à une inspection; éprouver; faire une inspection de; inspecter; faire subir un test; passer en revue; faire passer un examen; soumettre à un test; mettre à l'épreuve
    • tester verb (teste, testes, testons, testez, )
    • examiner verb (examine, examines, examinons, examinez, )
    • essayer verb (essaie, essaies, essayons, essayez, )
    • vérifier verb (vérifie, vérifies, vérifions, vérifiez, )
    • éprouver verb (éprouve, éprouves, éprouvons, éprouvez, )
    • inspecter verb (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, )
  3. kontrollieren (prüfen; mustern; inspizieren; examinieren)
    examiner; parcourir; faire une inspection de; inspecter
    • examiner verb (examine, examines, examinons, examinez, )
    • parcourir verb (parcours, parcourt, parcourons, parcourez, )
    • inspecter verb (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, )
  4. kontrollieren (nachprüfen; überprüfen; nachsehen; prüfen)
    recalculer; refaire le calcul
    • recalculer verb (recalcule, recalcules, recalculons, recalculez, )
  5. kontrollieren (examinieren; prüfen; testen; )
    interroger; examiner; faire passer un examen; tester; soumettre à un test; contrôler; inspecter; enquêter; faire subir un test
    • interroger verb (interroge, interroges, interrogeons, interrogez, )
    • examiner verb (examine, examines, examinons, examinez, )
    • tester verb (teste, testes, testons, testez, )
    • contrôler verb (contrôle, contrôles, contrôlons, contrôlez, )
    • inspecter verb (inspecte, inspectes, inspectons, inspectez, )
    • enquêter verb (enquête, enquêtes, enquêtons, enquêtez, )
  6. kontrollieren (kommandieren; regieren; herrschen; )
    régir; gouverner; diriger; maîtriser; dominer; commander
    • régir verb (régis, régit, régissons, régissez, )
    • gouverner verb (gouverne, gouvernes, gouvernons, gouvernez, )
    • diriger verb (dirige, diriges, dirigeons, dirigez, )
    • maîtriser verb (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, )
    • dominer verb (domine, domines, dominons, dominez, )
    • commander verb (commande, commandes, commandons, commandez, )
  7. kontrollieren (unter Kontrolle haben)
  8. kontrollieren
    contrôler
    • contrôler verb (contrôle, contrôles, contrôlons, contrôlez, )

Conjugations for kontrollieren:

Präsens
  1. kontrolliere
  2. kontrollierst
  3. kontrolliert
  4. kontrollieren
  5. kontrolliert
  6. kontrollieren
Imperfekt
  1. kontrollierte
  2. kontrolliertest
  3. kontrollierte
  4. kontrollierten
  5. kontrolliertet
  6. kontrollierten
Perfekt
  1. habe kontrolliert
  2. hast kontrolliert
  3. hat kontrolliert
  4. haben kontrolliert
  5. habt kontrolliert
  6. haben kontrolliert
1. Konjunktiv [1]
  1. kontrolliere
  2. kontrollierest
  3. kontrolliere
  4. kontrollieren
  5. kontrollieret
  6. kontrollieren
2. Konjunktiv
  1. kontrollierte
  2. kontrolliertest
  3. kontrollierte
  4. kontrollierten
  5. kontrolliertet
  6. kontrollierten
Futur 1
  1. werde kontrollieren
  2. wirst kontrollieren
  3. wird kontrollieren
  4. werden kontrollieren
  5. werdet kontrollieren
  6. werden kontrollieren
1. Konjunktiv [2]
  1. würde kontrollieren
  2. würdest kontrollieren
  3. würde kontrollieren
  4. würden kontrollieren
  5. würdet kontrollieren
  6. würden kontrollieren
Diverses
  1. kontrollier!
  2. kontrolliert!
  3. kontrollieren Sie!
  4. kontrolliert
  5. kontrollierend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for kontrollieren:

NounRelated TranslationsOther Translations
examiner Besichtigung; Inspektion
VerbRelated TranslationsOther Translations
avoir sous contrôle kontrollieren; unter Kontrolle haben
commander befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern Herr sein über; abtrennen; anfordern; anführen; anordnen; auftragen; ausladen; austragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; bestellen; diktieren; dirigieren; entreißen; entziehen; erlassen; führen; gebieten; herrschen; herrschen über; insHausliefern; kommandieren; leiten; lenken; liefern; regieren; senden; steuern; verordnen; vorschreiben; zustellen
contrôler abhören; examinieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; überprüfen begreifen; beherrschen; besichtigen; beweisen; bändigen; dominieren; dämpfen; erforschen; erkunden; erweisen; feststellen; forschen; herrschen; in Zucht halten; inspizieren; mächtig sein; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachspüren; nachweisen; prüfen; sich anschauen; sich ansehen; unterdrücken; untersuchen; verifizieren; vorherrschen; vorweisen; vorzeigen; zügeln; überprüfen; überwiegen
corriger kontrollieren; nachprüfen; prüfen; testen; überprüfen abbüßen; aufbessern; ausgleichen; belohnen; berichtigen; bessern; einbringen; entgelten; ersetzen; erstatten; gestalten; gutmachen; honorieren; kompensieren; korregieren; korrigieren; nachhelfen; rektifizieren; richtigstellen; sühnen; verbessern; vergüten; wiedergutmachen; zurechtrücken
diriger befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern administrieren; anführen; anordnen; ansteuern; auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; bewirtschaften; dirigieren; erlassen; fahren; führen; gebieten; herrschen; kommandieren; leiten; lenken; regieren; schwindeln; steuern; verordnen; verwalten
dominer befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern aufwachsen; beherrschen; bezwingen; bezähmen; bändigen; demütigen; die Oberhand haben; dominieren; dämpfen; emporragen; heranwachsen; herrschen; hinausragen; in Zucht halten; mächtiger sein; schalten; unter die Gewalt bringen; unterdrücken; unterwerfen; vorherrschen; wachsen; walten; zurückhalten; zurücknehmen; zähmen; zügeln; überwiegen
effectuer kontrollieren; nachprüfen; prüfen; testen; überprüfen abmachen; arbeiten; bewirken; bilden; durchsetzen; eintreten; erledigen; erzeugen; fertig bringen; fertigbringen; herstellen; hinkriegen; realisieren; schaffen; sich vollziehen; tun; verrichten; verwirklichen; vollbringen; vollführen; vollstrecken; vollziehen; zurechtbringen; zustande bringen
enquêter abhören; examinieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; überprüfen beschnuppern; beschnüffeln; durch die Nase einziehen; fahnden; grasen; nachforschen; nachfragen; schnüffeln; sichern; spähen; spüren; suchen; wittern
essayer ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen anpassen; anprobieren; ausprobieren; einfügen; erfüllen; erproben; experimentieren; forschen; probieren; testen; versuchen
examiner abhören; ausprobieren; erproben; examinieren; inspizieren; kontrollieren; mustern; nachprüfen; nachsehen; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen Proben entnehmen; abfühlen; abtasten; anblicken; anschauen; ansehen; ausforschen; aussetzen; bedenken; begucken; beobachten; beschauen; beschnuppern; beschnüffeln; besehen; besichtigen; betrachten; beäugen; durch die Nase einziehen; durchdenken; durchforschen; durchsehen; einsehen; erforschen; erkunden; ernennen; erwägen; fahnden; feststellen; forschen; gaffen; grasen; gucken; hineinsehen; inspizieren; mustern; nachforschen; nachgehen; nachprüfen; nachspüren; prüfen; reflektieren; schauen; schnüffeln; sehen; sich anschauen; sich ansehen; sichern; spekulieren; spähen; spüren; suchen; untersuchen; verifizieren; wittern; zusehen; überdenken; überlegen; überprüfen
faire passer un examen abhören; ausprobieren; erproben; examinieren; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen Examen abnehmen
faire subir un test abhören; ausprobieren; erproben; examinieren; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen ausprobieren; erproben; experimentieren; nachprüfen; prüfen; testen; überprüfen
faire une inspection de ausprobieren; erproben; examinieren; inspizieren; kontrollieren; mustern; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen anblicken; anschauen; ansehen; beschauen; besichtigen; betrachten; inspizieren; mustern; schauen; sehen; sich anschauen; sich ansehen; überblicken; übersehen
gouverner befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern anführen; anordnen; befehlen; bezwingen; bezähmen; die Oberhand haben; dirigieren; führen; gebieten; herrschen; kommandieren; leiten; lenken; mächtiger sein; schalten; steuern; unterdrücken; verordnen; walten; zurückhalten
inspecter abhören; ausprobieren; erproben; examinieren; inspizieren; kontrollieren; mustern; nachprüfen; nachsehen; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen Proben entnehmen; anblicken; anschauen; ansehen; ausforschen; beschauen; beschnuppern; beschnüffeln; besichtigen; betrachten; durch die Nase einziehen; durchforschen; erforschen; erkunden; fahnden; forschen; grasen; inspizieren; mustern; nachforschen; schauen; schnüffeln; sehen; sich anschauen; sich ansehen; sichern; spähen; spüren; suchen; untersuchen; wittern; überblicken; übersehen
interroger abhören; examinieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; überprüfen abhören; ausforschen; ausfragen; auskundschaften; befragen; interpellieren; nachfragen bei; verhören; weiter fragen
maîtriser befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern begreifen; beherrschen; bezwingen; bezähmen; bändigen; demütigen; dominieren; dämpfen; einschränken; herrschen; in Zucht halten; mächtig sein; unter die Gewalt bringen; unterdrücken; unterwerfen; vorherrschen; zurückhalten; zähmen; zügeln; überwiegen
mettre à l'épreuve ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen Auf die Probe stellen; ausprobieren; erproben; experimentieren; nachprüfen; probieren; prüfen; testen; überprüfen
parcourir examinieren; inspizieren; kontrollieren; mustern; prüfen ablegen; bereisen; browsen; durchblättern; durchfahren; durchfliegen; durchreisen; durchsehen; durchsuchen; einsehen; herumreisen; hindurchreisen; hineinsehen; reisen; umherreisen; zurücklegen; überfliegen
passer en revue ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen besichtigen; durchnehmen; inspizieren; sich anschauen; sich ansehen
recalculer kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; testen; überprüfen nachzählen
rechercher kontrollieren; nachprüfen; prüfen; testen; überprüfen Suchen; absuchen; abtasten; auf der Suchen sein nach; ausforschen; browsen; durchsuchen; erbeuten; erforschen; ernähren; erproben; forschen; füttern; nachforschen; nachspüren; speisen; suchen; untersuchen; verpflegen
refaire le calcul kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; prüfen; überprüfen
revoir kontrollieren; nachprüfen; prüfen; testen; überprüfen abändern; berichtigen; korrigieren; nachschauen; nachsehen; reformieren; revidieren; sich kümmern um; wiedersehen; zurücksehen; überprüfen
régir befehlen; beherrschen; gebieten; herrschen; kommandieren; kontrollieren; lenken; regieren; steuern auftragen; beauftragen; befehlen; beherrschen; erlassen; gebieten; herrschen; kommandieren; regieren
réviser kontrollieren; nachprüfen; prüfen; testen; überprüfen abändern; berichtigen; korrigieren; modifizieren; nachschauen; nachsehen; reformieren; reparieren; revidieren; sich kümmern um; umgestalten; umändern; verändern; ändern; überholen; überprüfen
soumettre à un test abhören; ausprobieren; erproben; examinieren; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen ausprobieren; erproben; experimentieren; forschen; nachprüfen; probieren; prüfen; testen; überprüfen
soumettre à une inspection ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen besichtigen; inspizieren; sich anschauen; sich ansehen
tester abhören; ausprobieren; erproben; examinieren; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; nachsehen; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen ausprobieren; erproben; experimentieren; forschen; nachprüfen; probieren; prüfen; testen; überprüfen
vérifier ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; nachprüfen; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen aufzeigen; ausforschen; ausmachen; bedingen; belegen; bestimmen; bestätigen; beweisen; determinieren; erforschen; erkunden; erweisen; festlegen; festmachen; festsetzen; feststellen; forschen; nachforschen; nachfragen; nachgehen; nachprüfen; nachsehen; nachspüren; nachweisen; prüfen; untersuchen; verifizieren; vorweisen; vorzeigen; überprüfen
éprouver ausprobieren; erproben; inspizieren; kontrollieren; proben; prüfen; testen; untersuchen; überprüfen Auf die Probe stellen; Versuche machen; ausprobieren; durchmachen; erfahren; erleben; erproben; ertragen; experimentieren; feststellen; forschen; fühlen; horchen; hören; leiden; merken; miterleben; mitmachen; probieren; prüfen; schmachten; spüren; tasten; testen; vernehmen; vorfühlen; wahrnehmen; zu Ohren kommen
étudier kontrollieren; nachprüfen; prüfen; testen; überprüfen ausforschen; büffeln; durchforschen; durchnehmen; einstudieren; erforschen; erkunden; erlernen; erproben; forschen; lehren; lernen; lesen; nachforschen; nachspüren; studieren; unterrichten; untersuchen; unterweisen
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
rechercher suchen

Synonyms for "kontrollieren":


Wiktionary Translations for kontrollieren:

kontrollieren
verb
  1. eine Person oder Sache daraufhin untersuchen, ob bei ihr bestimmte Kriterien, Anforderungen erfüllt sind.
kontrollieren
verb
  1. Examiner de nouveau, revoir en vue de modifier.
  2. (Imprimerie) Vérifier si les corrections sont faites, recorriger.
  3. observer avec attention ; examiner ; contrôler.
  4. examiner, rechercher si une chose est vraie, si elle est telle qu’elle doit être ou qu’on l’déclarer.

Cross Translation:
FromToVia
kontrollieren contrôler control — to exercise influence over, to suggest or dictate the behavior of
kontrollieren surveiller; contrôler monitor — watch over, guard
kontrollieren vérifier; contrôler controleren — inspecteren, toezicht houden, onderzoeken, nazien

External Machine Translations: