Home ->Dictionaries ->German/Dutch ->Translate aufgenommen

Translate aufgenommen from German to Dutch

Summary
German to Dutch:   more detail...
  1. aufgenommen:
  2. aufnehmen:
  3. Wiktionary:

German

Detailed Translations for aufgenommen from German to Dutch

aufgenommen:

aufgenommen adj

  1. aufgenommen (eingeliefert)
    opgenomen; in een gesticht opgenomen
  2. aufgenommen (angefangen)
    begonnen
  3. aufgenommen (registriert)
    geregistreerd; opgenomen
  4. aufgenommen (aufgefaßt)
    toegelaten; opgenomen; opgevat
  5. aufgenommen (genehmigd; angenommen; gestattet; erlaubt; gebilligd)
    goedgekeurd; aanvaard; geaccepteerd; accoord; aangenomen
  6. aufgenommen (adoptiert; angenommen)
    aangenomen; geadopteerd
  7. aufgenommen
    opgeraapt
  8. aufgenommen (fotografiert)
    gefotografeerd

Translation Matrix for aufgenommen:

NounRelated TranslationsOther Translations
accoord Einverständnis; Erlaubnis; Genehmigung; Vereinbarung; Zustimmung
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
aangenomen adoptiert; angenommen; aufgenommen; erlaubt; gebilligd; genehmigd; gestattet erdichtet; fiktiv
geaccepteerd angenommen; aufgenommen; erlaubt; gebilligd; genehmigd; gestattet Liste "Zulassen"; Zugelassene Kontakte
ModifierRelated TranslationsOther Translations
aanvaard angenommen; aufgenommen; erlaubt; gebilligd; genehmigd; gestattet
accoord angenommen; aufgenommen; erlaubt; gebilligd; genehmigd; gestattet
begonnen angefangen; aufgenommen
geadopteerd adoptiert; angenommen; aufgenommen
gefotografeerd aufgenommen; fotografiert
geregistreerd aufgenommen; registriert
goedgekeurd angenommen; aufgenommen; erlaubt; gebilligd; genehmigd; gestattet
in een gesticht opgenomen aufgenommen; eingeliefert
opgenomen aufgefaßt; aufgenommen; eingeliefert; registriert
opgeraapt aufgenommen
opgevat aufgefaßt; aufgenommen
toegelaten aufgefaßt; aufgenommen erlaubt; gestattet; zulässig

aufgenommen form of aufnehmen:

aufnehmen verb (nehme auf, nimmst auf, nimmt auf, nam auf, namt auf, aufgenommen)

  1. aufnehmen (absorbieren; aufsaugen)
    opnemen; absorberen
    • opnemen verb (neem op, neemt op, nam op, namen op, opgenomen)
    • absorberen verb (absorbeer, absorbeert, absorbeerde, absorbeerden, geabsorbeerd)
  2. aufnehmen (ausschlürfen; absorbieren; aufsaugen)
    opnemen; absorberen; opslorpen; opslurpen
    • opnemen verb (neem op, neemt op, nam op, namen op, opgenomen)
    • absorberen verb (absorbeer, absorbeert, absorbeerde, absorbeerden, geabsorbeerd)
    • opslorpen verb (slorp op, slorpt op, slorpte op, slorpten op, opgeslorpt)
    • opslurpen verb (slurp op, slurpt op, slurpte op, slurpten op, opgeslurpt)
  3. aufnehmen (anfangen; beginnen; starten; einsetzen; anheben)
    starten; beginnen; aanvangen; van start gaan
    • starten verb (start, startte, startten, gestart)
    • beginnen verb (begin, begint, begon, begonnen, begonnen)
    • aanvangen verb (vang aan, vangt aan, ving aan, vingen aan, aangevangen)
  4. aufnehmen (aufsammeln; aufheben; versammeln; )
    oprapen; oppikken; opsnappen; oppakken
    • oprapen verb (raap op, raapt op, raapte op, raapten op, opgeraapt)
    • oppikken verb (pik op, pikt op, pikte op, pikten op, opgepikt)
    • opsnappen verb (snap op, snapt op, snapte op, snapten op, opgesnapt)
    • oppakken verb (pak op, pakt op, pakte op, pakten op, opgepakt)
  5. aufnehmen (auffassen; betrachten; auslegen; interpretieren; deuten)
    van plan zijn
    • van plan zijn verb (ben van plan, bent van plan, was van plan, waren van plan, van plan geweest)
  6. aufnehmen (schlürfen)
    in zich opnemen
    • in zich opnemen verb (neem in mij op, neemt in je op, neemt in zich op, nam in zich op, namen in jullie op, in zich opgenomen)
  7. aufnehmen (konsumieren; gebrauchen; aufwenden; )
    consumeren; verbruiken; gebruiken
    • consumeren verb (consumeer, consumeert, consumeerde, consumeerden, geconsumeerd)
    • verbruiken verb (verbruik, verbruikt, verbruikte, verbruikten, verbruikt)
    • gebruiken verb (gebruik, gebruikt, gebruikte, gebruikten, gebruikt)
  8. aufnehmen (einverleiben; inkorporieren; absorbieren; schlucken; aufsaugen)
    incorporeren; opnemen in groter geheel; inlijven

Conjugations for aufnehmen:

Präsens
  1. nehme auf
  2. nimmst auf
  3. nimmt auf
  4. nehmen auf
  5. nehmt auf
  6. nehmen auf
Imperfekt
  1. nam auf
  2. namst auf
  3. nam auf
  4. namen auf
  5. namt auf
  6. namen auf
Perfekt
  1. habe aufgenommen
  2. hast aufgenommen
  3. hat aufgenommen
  4. haben aufgenommen
  5. habt aufgenommen
  6. haben aufgenommen
1. Konjunktiv [1]
  1. nehme auf
  2. nehmest auf
  3. nehme auf
  4. nehmen auf
  5. nehmet auf
  6. nehmen auf
2. Konjunktiv
  1. näme auf
  2. nämest auf
  3. näme auf
  4. nämen auf
  5. nämet auf
  6. nämen auf
Futur 1
  1. werde aufnehmen
  2. wirst aufnehmen
  3. wird aufnehmen
  4. werden aufnehmen
  5. werdet aufnehmen
  6. werden aufnehmen
1. Konjunktiv [2]
  1. würde aufnehmen
  2. würdest aufnehmen
  3. würde aufnehmen
  4. würden aufnehmen
  5. würdet aufnehmen
  6. würden aufnehmen
Diverses
  1. nehm auf!
  2. nehmt auf!
  3. nehmen Sie auf!
  5. aufgenommen
  6. aufnehmend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for aufnehmen:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanvangen Anfangen
absorberen Absorbieren; Annehmen
beginnen Anfangen
gebruiken Bräuche; Sitten
opnemen Absorbieren; Annehmen; Aufnehmen; Aufschlürfen; Tapen
oprapen Aufheben
opslorpen Absorbieren; Aufschlürfen
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanvangen anfangen; anheben; aufnehmen; beginnen; einsetzen; starten
absorberen absorbieren; aufnehmen; aufsaugen; ausschlürfen
beginnen anfangen; anheben; aufnehmen; beginnen; einsetzen; starten abheben; anfangen; anheben; antreten; beginnen; einleiten; einläuten; einsetzen; starten
consumeren aufarbeiten; aufbrauchen; aufmachen; aufnehmen; aufsetzen; aufstellen; aufwenden; aufzehren; ausbeuten; ausfertigen; gebrauchen; konsumieren aufbrauchen; aufessen; auffressen; aufknabbern; aufzehren; bunkeren; essen; füttern; gebrauchen; hineinstopfen; hinunterschlingen; hinunterschlucken; konsumieren; laben; schlucken; speisen; stopfen; verspeisen; verwerten; verzehren; zu Abend essen; zu sich nehmen
gebruiken aufarbeiten; aufbrauchen; aufmachen; aufnehmen; aufsetzen; aufstellen; aufwenden; aufzehren; ausbeuten; ausfertigen; gebrauchen; konsumieren Drogen nehmen; Rauschgift konsumieren; anwenden; aufessen; aufknabbern; aufzehren; benutzen; bereitstellen; einsetzen; essen; gebrauchen; handhaben; hantieren; konsumieren; nutzen; praktizieren; speisen; tun; verrichten; verwenden; verzehren; zu sich nehmen
in zich opnemen aufnehmen; schlürfen
incorporeren absorbieren; aufnehmen; aufsaugen; einverleiben; inkorporieren; schlucken
inlijven absorbieren; aufnehmen; aufsaugen; einverleiben; inkorporieren; schlucken annektieren; übernehmen
opnemen absorbieren; aufnehmen; aufsaugen; ausschlürfen abfangen; absorbieren; ainnehmen; annehmen; aufzeichnen; einsprechen; enthalten; erwähnen
opnemen in groter geheel absorbieren; aufnehmen; aufsaugen; einverleiben; inkorporieren; schlucken
oppakken ansammeln; aufheben; auflesen; aufnehmen; aufsammeln; versammeln; zusammentragen einsperren; erfassen; ergreifen; fassen; fesseln; festnehmen; greifen; verhaften
oppikken ansammeln; aufheben; auflesen; aufnehmen; aufsammeln; versammeln; zusammentragen Unterricht bekommen; abholen; aneignen; anlernen; aufpicken; einpauken; einsammeln; erlernen; holen; lernen; studieren
oprapen ansammeln; aufheben; auflesen; aufnehmen; aufsammeln; versammeln; zusammentragen
opslorpen absorbieren; aufnehmen; aufsaugen; ausschlürfen
opslurpen absorbieren; aufnehmen; aufsaugen; ausschlürfen
opsnappen ansammeln; aufheben; auflesen; aufnehmen; aufsammeln; versammeln; zusammentragen
starten anfangen; anheben; aufnehmen; beginnen; einsetzen; starten Gespräch anknöpfen; Zur Sprache bringen; anschalten; anschneiden; aufwerfen; einleiten; einläuten; einschalten
van plan zijn auffassen; aufnehmen; auslegen; betrachten; deuten; interpretieren geplannt haben; vorhaben
van start gaan anfangen; anheben; aufnehmen; beginnen; einsetzen; starten
verbruiken aufarbeiten; aufbrauchen; aufmachen; aufnehmen; aufsetzen; aufstellen; aufwenden; aufzehren; ausbeuten; ausfertigen; gebrauchen; konsumieren aufbrauchen; gebrauchen; verbrauchen
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
verbruiken verbrauchen

Synonyms for "aufnehmen":


Wiktionary Translations for aufnehmen:

aufnehmen
verb
  1. pakken en oprapen
  2. (overgankelijk) in de hand nemen en van de grond opheffen
  3. met de hand oppakken
Cross Translation:
FromToVia
• aufnehmen → innemen; aannemen ↔ assume — take on a position
• aufnehmen → uitdagen ↔ take on — To attempt to fight or compete
• aufnehmen → opslorpen; resorberen; slurpen; opslurpen; absorberen; in beslag nemen ↔ absorber — faire pénétrer en soi, s’assimiler.
• aufnehmen → absorberen; in beslag nemen; opslorpen; accapareren; opkopen; beslag leggen op; zich meester maken van; zich toe-eigenen ↔ accaparer — acheter ou retenir une quantité considérable d’une denrée, d’une marchandise, pour la rendre plus chère en la rendant plus rare, et se faire ainsi seul le maître de la vente et du prix.
• aufnehmen → aanvaarden; aannemen; ontvangen; accepteren ↔ accepter — Traductions à trier suivant le sens
• aufnehmen → aannemen; accepteren; ontvangen; als zoon aannemen; kiezen; uitkiezen; uitlezen; uitpikken; verkiezen; uitzoeken; adopteren; zich eigen maken ↔ adopter — choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplir certaines conditions prescrire par la loi.
• aufnehmen → accepteren; aannemen; ontvangen ↔ agréer — Prendre à gré ; recevoir favorablement.
• aufnehmen → absorberen; in beslag nemen; opslorpen ↔ captiver — (vieilli) retenir prisonnier.
• aufnehmen → lenen ↔ emprunter — Demander et recevoir en prêt, obtenir à titre de prêt.
• aufnehmen → genieten; krijgen; ontvangen; toucheren; accepteren; aannemen ↔ recevoir — accepter, prendre ce qui donner, ce qui présenter, ce qui offrir sans qu’il devoir.
• aufnehmen → accepteren; aannemen; ontvangen; oogsten; collecteren; innen; inzamelen; plukken; rapen; verzamelen ↔ recueillir — (vieilli) rassembler les fruits d’une terre, en faire la récolte ; on dit plutôt « récolter ».
• aufnehmen → accepteren; aannemen; ontvangen; kleden; aankleden; omkleden; staan; bekleden; overtrekken; aandoen; aantrekken; opleggen; opbrengen; aanbrengen; pleisteren; bepleisteren; stukadoren ↔ revêtir — pourvoir de vêtements quelqu’un qui en a besoin.
• aufnehmen → accepteren; aannemen; ontvangen; doorstaan; lijden; ondergaan; uitstaan; velen; verdragen ↔ souffrir — sentir de la douleur.

External Machine Translations:






Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1441 seconds
Page rendered in 1.0 seconds