Home ->Dictionaries ->English/German ->Translate disastrous

Translate disastrous from English to German

Summary

English to German: more detail...

disastrous:
- katastrophal; fatal; unglücklich; unselig; elend; verhängnisvoll; unheilvoll; unglückselig; glücklos; heillos
Wiktionary:
- disastrous → verhängnisvoll, katastrophal, desaströs, verheerend
- disastrous → katastrophal

English

Detailed Translations for disastrous from English to German

disastrous:

disastrous adj

disastrous (pernicious; fatal; calamitous)
katastrophal; fatal
- katastrophal adj
- fatal adj
disastrous (catastrophic; fatal; fateful)
katastrophal; unglücklich; unselig; elend; verhängnisvoll; unheilvoll; unglückselig
- katastrophal adj
- unglücklich adj
- unselig adj
- elend adj
- verhängnisvoll adj
- unheilvoll adj
- unglückselig adj
disastrous
katastrophal; verhängnisvoll; unheilvoll; unglückselig; fatal; unselig
- katastrophal adj
- verhängnisvoll adj
- unheilvoll adj
- unglückselig adj
- fatal adj
- unselig adj
disastrous (unfortunate; terrible; fatal)
unglücklich; katastrophal; verhängnisvoll; elend; fatal; unglückselig; unselig; unheilvoll
- unglücklich adj
- katastrophal adj
- verhängnisvoll adj
- elend adj
- fatal adj
- unglückselig adj
- unselig adj
- unheilvoll adj
disastrous (wretched; fatal)
unglücklich
- unglücklich adj
disastrous (unfortunate)
unglücklich; unselig; katastrophal; unheilvoll; glücklos; unglückselig
- unglücklich adj
- unselig adj
- katastrophal adj
- unheilvoll adj
- glücklos adj
- unglückselig adj
disastrous (fatal; ill-fated; calamitous)
unselig; heillos; unheilvoll
- unselig adj
- heillos adj
- unheilvoll adj

Translation Matrix for disastrous:

Adjective	Related Translations	Other Translations
-	black; calamitous; fatal; fateful
Modifier	Related Translations	Other Translations
elend	catastrophic; disastrous; fatal; fateful; terrible; unfortunate	appalling; awful; complaining; crying shame; crying to heaven; disgraceful; lamenting; lousy; miserable; moaning; naseaus; outrageous; paltry; poor; ragged; rank; rotten; shabby; shady; shocking; unsightly; whining; woeful; wretched
fatal	calamitous; disastrous; fatal; pernicious; terrible; unfortunate	fatally
glücklos	disastrous; unfortunate	discontented; disgruntled; displeased; dissatisfied
heillos	calamitous; disastrous; fatal; ill-fated	for nothing; fruitless; futile; in vain; to no avail; vainly
katastrophal	calamitous; catastrophic; disastrous; fatal; fateful; pernicious; terrible; unfortunate
unglücklich	catastrophic; disastrous; fatal; fateful; terrible; unfortunate; wretched	unfortunate
unglückselig	catastrophic; disastrous; fatal; fateful; terrible; unfortunate	atheistic; godless; irreligious; unholy
unheilvoll	calamitous; catastrophic; disastrous; fatal; fateful; ill-fated; terrible; unfortunate	atheistic; godless; irreligious; unholy
unselig	calamitous; catastrophic; disastrous; fatal; fateful; ill-fated; terrible; unfortunate
verhängnisvoll	catastrophic; disastrous; fatal; fateful; terrible; unfortunate	fatally

Related Words for "disastrous":

disastrously

Synonyms for "disastrous":

black; calamitous; fatal; fateful; unfortunate

Related Definitions for "disastrous":

(of events) having extremely unfortunate or dire consequences; bringing ruin¹
- the battle was a disastrous end to a disastrous campaign¹

Wiktionary Translations for disastrous:

disastrous

adjective

foreboding disaster; ill-omened
- disastrous → verhängnisvoll
of the nature of a disaster; calamitous
- disastrous → katastrophal; desaströs

disastrous

adjective

zu extremen Enttäuschungen, Mängeln, Zerstörungen führend
- desaströs → disastrous
große Zerstörung oder Verwüstung hinterlassend, sehr schlimm
- verheerend → devastating; disastrous

Cross Translation:

From	To	Via
• disastrous	→ katastrophal	↔ rampzalig — op een ramp uitdraaiend

External Machine Translations:

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University