Summary
English to German: more detail...
- laugh one's head off:
-
Wiktionary:
- laugh one's head off → sich totlachen, sich vor Lachen kringeln
- laugh one's head off → kaputt, lachen
English
Detailed Translations for laugh one's head off from English to German
laugh one's head off:
-
laugh one's head off
sich totlachen; schieflachen; sich kranklachen-
sich totlachen verb (lache mich tot, lachst dich tot, lacht sich tot, lachte sich tot, lachtet euch tot, sich totgelacht)
-
schieflachen verb (lache schief, lachst schief, lacht schief, lachte schief, lachtet schief, schiefgelacht)
-
sich kranklachen verb (lache mich, lachst dich, lacht sich, lachte sich, lachtet euch, sich gelacht)
-
Translation Matrix for laugh one's head off:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| schieflachen | laugh one's head off | |
| sich kranklachen | laugh one's head off | die laughing; scream with laughter; shriek with laughter; split one's sides laughing; squeal |
| sich totlachen | laugh one's head off | die laughing; scream with laughter; split one's sides laughing; squeal |
Wiktionary Translations for laugh one's head off:
laugh one's head off
Cross Translation:
verb
-
laugh uproariously
- laugh one's head off → sich totlachen; sich vor Lachen kringeln
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • laugh one's head off | → kaputt; lachen | ↔ se fendre la pipe — (familier, fr) s’amuser, rire aux éclats. |