Summary
English to Spanish: more detail...
- whiner:
-
whine:
- llorar; sollozar; lloriquear; gimotear; aullar; chinchar; machacar; mear; renegar; refunfuñar; gruñir; importunar; rezongar; incordiar; dar la lata; remugar; dar la paliza; dar la tabarra; dar la murga; quejarse; gemir; chillar; piar; lamentarse; hipar; chistar; ulular; gañir; estar dale que te pego; hacer la guaya; dar alaridos; gritar; rugir; bramar; vociferar; ulilar; zumbar; rezumar; lamentar
- llanto; lloros; sollozo; lloriqueo
-
Wiktionary:
- whine → gimoteo, lloriqueo
- whine → gimotear, lloriquear, zumbar
- whine → lamentarse, refunfuñar, gruñir, renegar, despotricar, quejarse
English
Detailed Translations for whiner from English to Spanish
whiner:
Translation Matrix for whiner:
Noun | Related Translations | Other Translations |
llorones | squealer; whimperer; whiner | |
llorón | squealer; whimperer; whiner | bawler; crybaby; squaller |
- | bellyacher; complainer; crybaby; grumbler; moaner; sniveller; squawker | |
Modifier | Related Translations | Other Translations |
llorón | snivelling; snotty |
Related Words for "whiner":
Synonyms for "whiner":
Related Definitions for "whiner":
whine:
-
to whine (whimper; cry; snivel; sniffle; blubber; sniff)
llorar; sollozar; lloriquear; gimotear; aullar-
llorar verb
-
sollozar verb
-
lloriquear verb
-
gimotear verb
-
aullar verb
-
-
to whine (twaddle)
chinchar; machacar; mear; renegar; refunfuñar; gruñir; importunar; rezongar; incordiar; dar la lata; lloriquear; remugar; dar la paliza; dar la tabarra; dar la murga-
chinchar verb
-
machacar verb
-
mear verb
-
renegar verb
-
refunfuñar verb
-
gruñir verb
-
importunar verb
-
rezongar verb
-
incordiar verb
-
dar la lata verb
-
lloriquear verb
-
remugar verb
-
dar la paliza verb
-
dar la tabarra verb
-
dar la murga verb
-
-
to whine (whimper)
quejarse; machacar; gemir; chillar; piar; aullar; lamentarse; hipar; chistar; dar la lata; gimotear; lloriquear; ulular; gañir; dar la paliza; estar dale que te pego; dar la tabarra; hacer la guaya; dar la murga-
quejarse verb
-
machacar verb
-
gemir verb
-
chillar verb
-
piar verb
-
aullar verb
-
lamentarse verb
-
hipar verb
-
chistar verb
-
dar la lata verb
-
gimotear verb
-
lloriquear verb
-
ulular verb
-
gañir verb
-
dar la paliza verb
-
dar la tabarra verb
-
hacer la guaya verb
-
dar la murga verb
-
-
to whine (howl; yell)
-
to whine (drone; whimper)
-
to whine
-
to whine (lament; yammer; whimper; yack; whinge)
Conjugations for whine:
present
- whine
- whine
- whines
- whine
- whine
- whine
simple past
- whined
- whined
- whined
- whined
- whined
- whined
present perfect
- have whined
- have whined
- has whined
- have whined
- have whined
- have whined
past continuous
- was whining
- were whining
- was whining
- were whining
- were whining
- were whining
future
- shall whine
- will whine
- will whine
- shall whine
- will whine
- will whine
continuous present
- am whining
- are whining
- is whining
- are whining
- are whining
- are whining
subjunctive
- be whined
- be whined
- be whined
- be whined
- be whined
- be whined
diverse
- whine!
- let's whine!
- whined
- whining
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
-
the whine (sob)
Translation Matrix for whine:
Related Words for "whine":
Synonyms for "whine":
Related Definitions for "whine":
Wiktionary Translations for whine:
whine
Cross Translation:
noun
verb
-
to utter a whine
- whine → gimotear; lloriquear
-
to make a sound resembling such a cry
- whine → zumbar
-
to complain or protest with a whine or as if with a whine
- whine → gimotear; lloriquear
-
to move with a whining sound
- whine → zumbar
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• whine | → lamentarse | ↔ jammern — sich weinerlich (und traurig) beschweren, wehklagen |
• whine | → refunfuñar; gruñir | ↔ nörgeln — penetrant/störend, aber nicht aggressiv seinen Unmut äußern |
• whine | → renegar; despotricar; quejarse | ↔ raunzen — umgangssprachlich, süddeutsch, österreichisch: weinerlich klagen, nörgeln |
External Machine Translations: