Spanish

Detailed Translations for corredores from Spanish to German

corredores:

corredores [el ~] noun

  1. el corredores
    die Schnelläufer
  2. el corredores
    der Schnellfahrer

Translation Matrix for corredores:

NounRelated TranslationsOther Translations
Schnellfahrer corredores
Schnelläufer corredores corredor; corredor de corta distancia; corredor de footing; sprinter; velocista

Related Words for "corredores":


corredor:

corredor [el ~] noun

  1. el corredor (pasillo; pasaje; galería)
    der Gang; der Korridor; der Flur
  2. el corredor (corredor de footing)
    der Läufer; der Schnelläufer; der Jogger; der Sprinter
  3. el corredor (ciclista; corredor de carreras)
    der Radrennfahrer
  4. el corredor (corredor de automóviles)
    der Rennfahrer; der Herrenfahrer
  5. el corredor (pasillo; tranquillo)
    der Wandelgang; die Wandelhalle
  6. el corredor (corredor de carreras; patinador de carreras)
    der Raser; der Schnelligkeitsfanat

Translation Matrix for corredor:

NounRelated TranslationsOther Translations
Flur corredor; galería; pasaje; pasillo acceso; entrada; hall; portal; vestíbulo; vestíbulo delantero; zaguán
Gang corredor; galería; pasaje; pasillo caja de cambios; carrera larga a galope; conducta; descansillo; galería; galop; galope; marcha; pasadizo; pasaje; pasillo; paso; rellano; velocidad
Herrenfahrer corredor; corredor de automóviles
Jogger corredor; corredor de footing corredores de footing
Korridor corredor; galería; pasaje; pasillo conducta; descansillo; galería; marcha; pasadizo; pasaje; pasillo; paso; rellano
Läufer corredor; corredor de footing tapete
Radrennfahrer ciclista; corredor; corredor de carreras
Raser corredor; corredor de carreras; patinador de carreras
Rennfahrer corredor; corredor de automóviles
Schnelligkeitsfanat corredor; corredor de carreras; patinador de carreras
Schnelläufer corredor; corredor de footing corredor de corta distancia; corredores; sprinter; velocista
Sprinter corredor; corredor de footing corredor de corta distancia; corredores de carreras cortas; sprinter; sprinters; velocista; velocistas
Wandelgang corredor; pasillo; tranquillo
Wandelhalle corredor; pasillo; tranquillo

Related Words for "corredor":


Synonyms for "corredor":


Wiktionary Translations for corredor:

corredor
noun
  1. Person, die an einem Wettlauf teilnimmt, die sich laufend vorwärtsbewegt
  2. ein Verbindungsgang im Inneren eines Gebäudes, von dem aus die jeweiligen Zimmer zu erreichen sind
  3. Person, die mit etwas handelt, einen Handel betreibt
  4. Raum zwischen Sitzreihen (Kirche, Kino, Theater, Zug)
  5. ein lang gezogener Verbindungsraum in Gebäuden oder im Bergbau und in Tierbehausungen
  6. Raum zwischen Hauseingang und Treppenhaus oder zwischen Haustür und Wohnbereich

Cross Translation:
FromToVia
corredor Börsenmaklerin; Börsenmakler broker — mediator between a buyer and seller
corredor Durchgang; Gang; Korridor corridor — narrow hall or passage
corredor Gangway; Gang gangway — passageway
corredor Rennfahrer; Rennfahrerin racer — someone who takes part in a race
corredor Läufer; Läuferin runner — somebody who runs, who moves at a fast pace
corredor Läufer hardloper — een mannelijke beoefenaar van de hardloopsport
corredor Korridor; Flur; Gang gang — lange smalle ruimte
corredor Korridor; Durchgang corridorgalerie couverte, plus ou moins étroite, qui servir de passage pour aller à plusieurs appartements, à plusieurs pièces.
corredor Flur; Hausflur; Korridor; Gang couloir — Passage long et étroit (sens général)
corredor Rennvogel courvite — Nom de plusieurs espèces d'oiseaux échassiers limicoles :
corredor Rennvogel courvite isabelle — ornithol|nocat Espèce d’oiseau petit échassier limicole de l’Ancien Monde, svelte, au bec légèrement recourbé vers le bas, à longues pattes, au plumage sablé (jaune crème), et avec des sourcils.
corredor Krokodilwächter pluvian — zoologie|nocat=1 oiseau africain limicole qui fait bon voisinage avec l'homme.
corredor Vertreter; Stellvertreter; Makler; Delegierte; Abgeordneter; Beauftragter représentant — Celui, celle qui en représenter un autre, qui tenir sa place, qui recevoir de lui des pouvoirs pour agir en son nom.

Related Translations for corredores