Home ->Dictionaries ->Spanish/French ->Translate cuando

Translate cuando from Spanish to French

Summary

Spanish to French: more detail...

cuando:
- quand; lorsque; en ce temps-là; alors; en ce qui concerne; pour autant que; dans la mesure où
Wiktionary:
- cuando → lorsque, quand
- cuando → quand, lorsque, dès que

Spanish

Detailed Translations for cuando from Spanish to French

cuando:

cuando adj

cuando (cuándo)
quand
- quand adj
cuando (entonces)
lorsque; quand
- lorsque adj
- quand adj
cuando (entonces; en aquel tiempo; en aquella época; en aquellos tiempos; hace tiempo; en aquel entonces; por aquel entonces)
en ce temps-là; alors; quand
- en ce temps-là adj
- alors adj
- quand adj
cuando (si)
en ce qui concerne; pour autant que; dans la mesure où
- en ce qui concerne adj
- pour autant que adj
- dans la mesure où adj

Translation Matrix for cuando:

Modifier	Related Translations	Other Translations
alors	cuando; en aquel entonces; en aquel tiempo; en aquella época; en aquellos tiempos; entonces; hace tiempo; por aquel entonces	en aquella época; en ese momento; en tal caso; entonces; luego; por aquel entonces; por consiguiente
dans la mesure où	cuando; si	en la medida en que; en lo que concierne
en ce qui concerne	cuando; si	acerca de; con respecto a; en cuanto a
en ce temps-là	cuando; en aquel entonces; en aquel tiempo; en aquella época; en aquellos tiempos; entonces; hace tiempo; por aquel entonces	en aquel entonces; en aquel tiempo; hace tiempo
lorsque	cuando; entonces
pour autant que	cuando; si
quand	cuando; cuándo; en aquel entonces; en aquel tiempo; en aquella época; en aquellos tiempos; entonces; hace tiempo; por aquel entonces

Wiktionary Translations for cuando:

cuando

conjunction

Quand, au moment où.
- lorsque → cuando
lorsque, dans le temps que.
- quand → cuando

Cross Translation:

From	To	Via
• cuando	→ quand	↔ when — direct question
• cuando	→ quand	↔ when — at what time
• cuando	→ lorsque; quand	↔ when — at such time as
• cuando	→ dès que	↔ when — as soon as
• cuando	→ quand	↔ when — at a time in the past
• cuando	→ quand	↔ when — what time; which time
• cuando	→ quand	↔ wenn — sobald

External Machine Translations:

Related Translations for cuando