Spanish

Detailed Translations for proceso from Spanish to Dutch

proceso:

proceso [el ~] noun

  1. el proceso (juicio; procedimiento; causa; pleito)
    de rechtszaak; het proces; de procedure; het rechtsgeding; het geding
  2. el proceso (procedimiento)
    de procedure; de procesvoering
  3. el proceso (pleito)
    het proces
  4. el proceso

proceso adj

  1. proceso (curso)

Translation Matrix for proceso:

NounRelated TranslationsOther Translations
geding causa; juicio; pleito; procedimiento; proceso
procedure causa; juicio; pleito; procedimiento; proceso estilo; forma; manera; modo; modo de obrar; método; procedimiento
proces causa; juicio; pleito; procedimiento; proceso número de puerto
procesvoering procedimiento; proceso
rechtsgeding causa; juicio; pleito; procedimiento; proceso
rechtszaak causa; juicio; pleito; procedimiento; proceso
verloop adelanto; avance
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
poortnummer proceso
ModifierRelated TranslationsOther Translations
verloop curso; proceso

Related Words for "proceso":


Synonyms for "proceso":


Wiktionary Translations for proceso:

proceso
noun
  1. een strafproces
  2. de stroom van gebeurtenissen of handelingen die van de ene toestand naar de andere leidt

Cross Translation:
FromToVia
proceso proces; gebeurtenis; voorval VorgangAblauf, ein Geschehen
proceso zaak suit — law: lawsuit
proceso rechtzaak trial — appearance at judicial court

procesar:

procesar verb

  1. procesar (condenar; perseguir; proseguir; )
    berechten; vervolgen
    • berechten verb (berecht, berechtte, berechtten, berecht)
    • vervolgen verb (vervolg, vervolgt, vervolgde, vervolgden, vervolgd)
  2. procesar (perseguir judicialmente; perseguir)
    gerechtelijk vervolgen; vervolgen
  3. procesar (proseguir; continuar; seguir; )
    verdergaan; een stapje verder gaan

Conjugations for procesar:

presente
  1. proceso
  2. procesas
  3. procesa
  4. procesamos
  5. procesáis
  6. procesan
imperfecto
  1. procesaba
  2. procesabas
  3. procesaba
  4. procesábamos
  5. procesabais
  6. procesaban
indefinido
  1. procesé
  2. procesaste
  3. procesó
  4. procesamos
  5. procesasteis
  6. procesaron
fut. de ind.
  1. procesaré
  2. procesarás
  3. procesará
  4. procesaremos
  5. procesaréis
  6. procesarán
condic.
  1. procesaría
  2. procesarías
  3. procesaría
  4. procesaríamos
  5. procesaríais
  6. procesarían
pres. de subj.
  1. que procese
  2. que proceses
  3. que procese
  4. que procesemos
  5. que proceséis
  6. que procesen
imp. de subj.
  1. que procesara
  2. que procesaras
  3. que procesara
  4. que procesáramos
  5. que procesarais
  6. que procesaran
miscelánea
  1. ¡procesa!
  2. ¡procesad!
  3. ¡no proceses!
  4. ¡no proceséis!
  5. procesado
  6. procesando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for procesar:

NounRelated TranslationsOther Translations
berechten enjuiciamento; procesamiento
VerbRelated TranslationsOther Translations
berechten condenar; enjuiciar; pasar por; perseguir; perseguir judicialmente; procesar; proseguir; sentenciar; someter a juicio
een stapje verder gaan continuar; continuar con una; dejar prolongar; pasar por; procesar; proseguir; seguir
gerechtelijk vervolgen perseguir; perseguir judicialmente; procesar
verdergaan continuar; continuar con una; dejar prolongar; pasar por; procesar; proseguir; seguir acelerar el paso; alargar; continuar; prolongar; proseguir; seguir
vervolgen condenar; enjuiciar; pasar por; perseguir; perseguir judicialmente; procesar; proseguir; sentenciar; someter a juicio afanarse tras; alargar; aspirar a; cazar; continuar; perseguir; perseguir judicialmente; prolongar; proseguir; seguir

Synonyms for "procesar":


Wiktionary Translations for procesar:


Cross Translation:
FromToVia
procesar afwerken abarbeiten — die sequenzielle Durchführung von Programmschritten durch einen Computer
procesar ontleden; parsen parse — have a computer program split a file or other input into bits of data that can be easily stored or manipulated

External Machine Translations:

Related Translations for proceso