Spanish

Detailed Translations for jaleo from Spanish to Swedish

jaleo:

jaleo [el ~] noun

  1. el jaleo (rumor; ballanga; escándalo; )
    oljud; oväsen
  2. el jaleo (animación; agitación; hormiguero; )
    flöde; brådska; ståhej; liv; väsen; rusning
  3. el jaleo (molestia; incomodidad; molestias; estorbo)
    besvär; olägenhet; obekvämlighet; omak
  4. el jaleo (machaconería; follón; rollo; matraca)
    gnäll; tjat; klagan; gnat
  5. el jaleo (agitación; fárrago; garabato; )
  6. el jaleo (dimes y diretes; peso; rollo; )
    kackalorum; oväsen; liv; uppståndelse; oreda; sorl; kiv
  7. el jaleo (preocupaciones; guarrería; problema; )
    grubbel; grubbleri
  8. el jaleo

Translation Matrix for jaleo:

NounRelated TranslationsOther Translations
besvär estorbo; incomodidad; jaleo; molestia; molestias achaque; aflicción; ajetreo; bromista; calamidad; daño; desgracia; disgusto; dolencia; dolor; duelo; embrollo; enfermedad; fastidio; incomodidad; irritación; latoso; mal; miseria; molestia; pena; persona maliciosa; pesada; pesado; pesadumbre; pesar; trapisonda; tristeza
brådska agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo afán; apremio; apresuramiento; celo; cuchicheo; de prisa; diligencia; estrépito; gruñido; marcha; murmullo; premura; presteza; prisa; prisas; prontitud; rapidez; urgencia; zumbido
flöde agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo circulación; flujo; miembro de dimensión de flujo; ruta
gnat follón; jaleo; machaconería; matraca; rollo
gnäll follón; jaleo; machaconería; matraca; rollo
grubbel absorbimiento; ajetreo; cavilaciones; dar vueltas a un asunto; dificultad; embrollo; fárrago; guarrada; guarrería; jaleo; machaconería; machaquería; preocupaciones; problema; problemas; reflexiones; tabarra; trabajo penoso; trajín; trapisonda
grubbleri absorbimiento; ajetreo; cavilaciones; dar vueltas a un asunto; dificultad; embrollo; fárrago; guarrada; guarrería; jaleo; machaconería; machaquería; preocupaciones; problema; problemas; reflexiones; tabarra; trabajo penoso; trajín; trapisonda ensimismamiento; quebrarse la cabeza
kackalorum agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto
kiv agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto discusión; disputa; pelotera; querella; riña; riñas; tiquismiquis
klagan follón; jaleo; machaconería; matraca; rollo
liv agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; carga; cargamento; complicaciones; concurrencia; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; hormiguero; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto alboroto; buena vida; durabilidad; escándalo; existencia; tam-tam; vidas
liv och rörelse agitación; ajetreo; barullo; fárrago; garabato; jaleo; lío
obekvämlighet estorbo; incomodidad; jaleo; molestia; molestias
oljud alboroto; ballanga; escándalo; estruendo; jaleo; rumor; tumulto afluencia; agitación; aglomeración; alboroto; barullo; contaminación acústica; disturbio; estruendo; estrépito; molestia por el ruido; ruido; ruidos molestos; tumulto; zumbido
olägenhet estorbo; incomodidad; jaleo; molestia; molestias agente nocivo; bromista; calamidad; chasco; desventaja; fastidio; incomodidad; inconveniencia; inconveniente; irritación; latoso; mal; molestia; molestias; persona maliciosa; pesada; pesado
omak estorbo; incomodidad; jaleo; molestia; molestias
oreda agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto abandono; aturdimiento; caos; confusión; desarreglo; desbarajuste; desconcierto; descuido; desidia; desorden; desorientación; destrozos; disturbios; dédalo; enredo; escombrera; escombros; estragos; estupefacción; incuria; laberinto; madeja; maraña; neglicencia; ovillo; pandemónium; perplejidad; perturbación; piensos compuestos; rollo; ruina; ruinas; trastorno; tumulto
oväsen agitación; alboroto; ballanga; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; escándalo; estorbo; estruendo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; rumor; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto agitación; alboroto; barullo; escándalo; estrepitosidad; pitote; revuelo; ruido; rumor; tam-tam; tumulto
rusning agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo agolpamiento
rörigt uppträdande jaleo
sorl agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto
ståhej agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo
tjat follón; jaleo; machaconería; matraca; rollo
uppståndelse agitación; alboroto; carga; cargamento; complicaciones; conmoción; contienda; dificultad; dificultades; dimes y diretes; dimes y dirés; discusión; disgustos; disturbios; enredo; estorbo; follón; imputación; jaleo; lamentos; lío; líos; machaconería; matraca; molestia; peleas; pelotera; peso; problemas; quejas; riña; riñas; rollo; tiquismiquis; trajín; trifulca; tropiezo; tumulto agitación; conmoción; pamplinas
väsen agitación; aglomeración; ajetreo; alboroto; animación; apreturas; barullo; concurrencia; hormiguero; jaleo agitación; alboroto; amotinamiento; conmoción; disturbio; disturbios; motín; oposición; pamplinas; protesta; pugilato; rebeldía; rebelión; resistencia; revuelta; sublevación; trifulca; tumulto
VerbRelated TranslationsOther Translations
brådska adelantar; afanarse tras; apresurar; apresurarse; aspirar a; atosigar; avanzar; crecer; darse prisa; delirar; divagar; hacer subir; hacerse mayor; instigar; ir apresuradamente; ir volando; irse a cazar; levantar; meter prisa; perseguir; precipitarse

Related Words for "jaleo":

  • jaleos

Synonyms for "jaleo":


Wiktionary Translations for jaleo:


Cross Translation:
FromToVia
jaleo kaos Durcheinander — verschiedene Prozesse laufen gleichzeitig, wahl- und regellos ab
jaleo krasch Krachohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch

External Machine Translations:

Related Translations for jaleo