Spanish

Detailed Translations for registrar from Spanish to Swedish

registrar:

registrar verb

  1. registrar (apuntar; anotar; escribir; )
    lista; anteckna; skriva ner; notera
    • lista verb (listar, listade, listat)
    • anteckna verb (antecknar, antecknade, antecknat)
    • skriva ner verb (skriver ner, skrev ner, skrivit ner)
    • notera verb (noterar, noterade, noterat)
  2. registrar (inscribir; entregar; renunciar a; escupir; desahuciar)
    registrera; värva; enrollera
    • registrera verb (registrerar, registrerade, registrerat)
    • värva verb (värvar, värvade, värvat)
    • enrollera verb (enrollerar, enrollerade, enrollerat)
  3. registrar (apuntar; inscribir; firmar; anotar; protocolizar)
    registrera sig; inträda; skriva in sig
    • registrera sig verb (registrerar sig, registrerade sig, registrerat sig)
    • inträda verb (inträr, inträdde, inträtt)
    • skriva in sig verb (skriver in sig, skrev in sig, skrivit in sig)
  4. registrar
    gå igenom; genomsöka
    • gå igenom verb (går igenom, gick igenom, gått igenom)
    • genomsöka verb (genomsöker, genomsökte, genomsökt)
  5. registrar
    ta in
    • ta in verb (tar in, tog in, tagit in)
  6. registrar (cachear; inspeccionar)
    undersöka
    • undersöka verb (undersöker, undersökte, undersökt)
  7. registrar (documentar)
    dokumentera
    • dokumentera verb (dokumenterar, dokumenterade, dokumenterat)
  8. registrar (registrarse)
    registrera
    • registrera verb (registrerar, registrerade, registrerat)

Conjugations for registrar:

presente
  1. registro
  2. registras
  3. registra
  4. registramos
  5. registráis
  6. registran
imperfecto
  1. registraba
  2. registrabas
  3. registraba
  4. registrábamos
  5. registrabais
  6. registraban
indefinido
  1. registré
  2. registraste
  3. registró
  4. registramos
  5. registrasteis
  6. registraron
fut. de ind.
  1. registraré
  2. registrarás
  3. registrará
  4. registraremos
  5. registraréis
  6. registrarán
condic.
  1. registraría
  2. registrarías
  3. registraría
  4. registraríamos
  5. registraríais
  6. registrarían
pres. de subj.
  1. que registre
  2. que registres
  3. que registre
  4. que registremos
  5. que registréis
  6. que registren
imp. de subj.
  1. que registrara
  2. que registraras
  3. que registrara
  4. que registráramos
  5. que registrarais
  6. que registraran
miscelánea
  1. ¡registra!
  2. ¡registrad!
  3. ¡no registres!
  4. ¡no registréis!
  5. registrado
  6. registrando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

registrar

  1. registrar (asentar)

Translation Matrix for registrar:

NounRelated TranslationsOther Translations
lista catálogo; especificación; inventario; lista; lista de éxitos
skriva in sig enrolamiento; relación de trabajo
VerbRelated TranslationsOther Translations
anteckna anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar anotar; apuntar; enrolarse; poner por escrito; proveer de una marca de calidad
bokföra poner por escrito
dokumentera documentar; registrar
enrollera desahuciar; entregar; escupir; inscribir; registrar; renunciar a abandonar; apuntarse; apuntarse para; escupir; indicar; suscribir; suscribirse a
genomsöka registrar ajetrearse; darse prisa; encaramarse a; remover; reventar; trepar a
gå igenom registrar adelantar; andar sobre; intrusiar; ir por encima; pasar; pasar por; penetrar; repasar; revisar
inträda anotar; apuntar; firmar; inscribir; protocolizar; registrar entrar en; invadir; irrumpir; penetrar en
lista anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar avisar; citar; hacer mención; llamar; mencionar; nombrar; notificar
notera anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar abarcar con la vista; advertir; anotar; apuntar; atisbar; cantar; constatar; contemplar; cumplir; darse cuenta de; defender; descubrir; desempeñar; destacarse; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; experimentar; fijarse en; hojear; llamar la atención; luquear; mirar; notar; observar; percatarse de; percibir; poner por escrito; reemplazar; señalar; substituir; suplir; tomar nota; ver; vislumbrar
registrera desahuciar; entregar; escupir; inscribir; registrar; registrarse; renunciar a dar de alta; enrolarse; indiciar; inscribir; registrar para el catastro
registrera sig anotar; apuntar; firmar; inscribir; protocolizar; registrar apuntarse para; registrarse; suscribirse; suscribirse a
skriva in sig anotar; apuntar; firmar; inscribir; protocolizar; registrar inscribirse en
skriva ner anotar; apuntar; escribir; indexar; inscribir; poner en papel; registrar anotar; apuntar; escribir; escribir mucho; poner por escrito; redactar el acta
ta in registrar abordar; emprender; encestar; incorporar; llevar adentro; meter en un cesto
undersöka cachear; inspeccionar; registrar absorber por la nariz; analizar; aquilatar; averiguar; buscar; calcular; catar; cheqear; chequear; coger a la arrebatiña; columbrar; comprobar; contestar; controlar; corregir; curiosear; descubrir; disputarse; divisar; ensayar; escudriñar; esnifar; examinar; explorar; explorar a fondo; grabar; hacer una prueba escrita; hurgar; husmear en; indagar; inspeccionar; investigar; mirar; pasar revista a; probar; prosperar; rastrear; reconocer; repasar; revisar; revolver; rodar; seguir el rastro de; someter a prueba; sondar; testar; tomar; verificar; visitar; vislumbrar
värva desahuciar; entregar; escupir; inscribir; registrar; renunciar a abandonar; apuntarse; apuntarse para; escupir; indicar; suscribir; suscribirse a
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
bokföra asentar; registrar
dokumentera documento

Synonyms for "registrar":


Wiktionary Translations for registrar:


Cross Translation:
FromToVia
registrar muddra filzen — (transitiv), (umgangssprachlich) auf illegale Personen, Waren prüfen; seitens Behörden etwas kontrollieren
registrar anteckna record — make a record of
registrar registrera register — to enter in a register
registrar inregistrera; registrera enregistrermettre, écrire quelque chose sur un registre, ou seulement en prendre note.

External Machine Translations:

Related Translations for registrar