French

Detailed Translations for en from French to German

en:

en adj

  1. en (à; dans; par; de)
    in; zu
  2. en (dedans; dans)
  3. en (à)
    nach; zu; zur; gegen; irgendwohin
  4. en (à; sur; après; de)
    an; auf
  5. en (y; à; sur; )
    an; dazu
  6. en (y)
  7. en (y)
    dazu
  8. en (de cela)
    davon
  9. en (de ceci; de cela)

en

  1. en (de; à)

Translation Matrix for en:

PrepositionRelated TranslationsOther Translations
zu à
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
auf après; de; en; sur; à
OtherRelated TranslationsOther Translations
von de; en; à
zu jusqu'à ce que
zur autour de; aux environs de; d'après; dans les environs de; en passant par; par; pour; près de; sur; via; à
ModifierRelated TranslationsOther Translations
an après; au-dessus; dans; de; dessus; en; ; sur; y; à; à côté de près de
danach en; y après; après cela; ci-après; depuis; derrière; ensuite; là-dessus; plus tard; puis; suivant; sur cela; tout à l'heure; y
davon de cela; en disparu; parti; perdu
dazu au-dessus; dans; de; dessus; en; ; sur; y; à; à côté de au commencement; c'est pourquoi; devant; en avant; en premier lieu; en tête; en échange; passe encore; pour cela; sur le devant; à cet effet; à l'avant; à l'entrée; à la place; à la rigueur
gegen en; à anti; contra; contraire à; contre; envers; versus
in dans; de; en; par; à
inerhalb dans; dedans; en
irgendwohin en; à
nach en; à après; conformément à; d'après; selon; vers; à; à quoi
von diesem de ceci; de cela; en de ce fait; de ceci
von dieser de ceci; de cela; en de ceci
zu dans; de; en; par; à près de; vers; à; à quoi
zur en; à près de

Synonyms for "en":


Wiktionary Translations for en:

en
  1. Utilisé après certains verbes
  2. Permet de préciser une matière
  3. Permet de préciser un thème
  4. Permet de préciser une couleur
    • enin
  5. Permet de préciser un moyen de transport
  6. Devant une année
  7. Forme un gérondif avec un participe présent
  8. Remplace à la ou à l’ du locatif du nom d’un pays ou d’un continent
pronoun
  1. De ce lieu
en
adjective
  1. (umgangssprachlich) (als Geschäftsmann, Firma) illiquid, finanziell ruiniert, zahlungsunfähig
  2. (vom Ausdruck der Augen) glasig (ins leer) blickend
  3. nicht attributiv: von etwas unangenehm nicht betroffen
  4. schweizerisch: bei (guter) Gesundheit; in guter körperlicher Verfassung
  1. in Richtung (mit Dativ oder adverbialer Bestimmung des Ortes)
  2. Beschreibung einer bestimmten Art und Weise, eines bestimmten Zustandes, eines bestimmten Verhaltens
  3. zeitlich: Beschreibung einer Zeitspanne, auf einen bestimmten Zeitpunkt, eine bestimmte Zeitspanne hin, Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wann
  4. mit Akkusativ, örtlich: Angabe einer Richtung in etwas hinein; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wohin
  5. mit Dativ, örtlich: Angabe eines Ortes, innerhalb dessen sich etwas befindet oder tut; Bestandteil einer Antwort auf die Frage mit „wo
  6. nordostdeutsch, besonders berlinerisch, salopp: aus Trotz, zum Trotz; nun gerade; aus Eigensinn; nur zum Spaß
  7. (transitiv) jemanden bitten, sich als Helfer, Vermittler oder dergleichen entscheidend in etwas einzuschalten/auf etwas Einfluss zu nehmen
  8. nach unten
  9. salopp: eine Freiheitsstrafe in einem Gefängnis verbüßen
verb
  1. -
  2. (reflexiv) ohne Streitigkeiten mit jemandem auskommen, eine gute persönliche Beziehung zu jemandem haben
adverb
  1. zumeist von (aufgequollenen) Kadavern und (gewölbten) Gegenständen: mit dem Bauch nach oben (liegend, treibend)
noun
  1. Person, die Zivilkleidung trägt
  2. dichter.|, sonst va.|: (vor allem aus Gold beziehungsweise goldenen Gegenständen zusammengesetzter) Schatz

Cross Translation:
FromToVia
en an; bei; auf; in at — in or very near a particular place
en indem; durch; mittels; mit by — indicates a means
en kollidieren; zusammenstoßen collide — to impact directly, especially if violent
en in in — surrounded by
en in; unter; während; im in — during
en ersetzen substitute — to use in place of something else, with the same function
en nach naar — in de richting van
en sein; davon ervanvervangt *van het

External Machine Translations:

Related Translations for en