Home ->Dictionaries ->French/English ->Translate drague

Translate drague from French to English

Summary

French to English: more detail...

drague:
- dredger; mud barge; mud boat; hopper; hop picker; mud ship; mud scow
draguer:
- dragging
- dredge
Wiktionary:
- drague → dragnet, trawl net, trawl
- draguer → dredge, pick up, court, chat up, hit on, flirt, come on to
- draguer → dredge, woo, court, suck up

French

Detailed Translations for drague from French to English

drague:

drague [la ~] noun

la drague (drague flottante)
the dredger
- dredger [the ~] noun
la drague (bateau dragueur; marie-salope; perche à houblon)
the mud barge; the mud boat; the hopper; the hop picker; the mud ship; the mud scow
- mud barge [the ~] noun
- mud boat [the ~] noun
- hopper [the ~] noun
- hop picker [the ~] noun
- mud ship [the ~] noun
- mud scow [the ~] noun

Translation Matrix for drague:

Wiktionary Translations for drague:

Cross Translation:

From	To	Via
• drague	→ dragnet; trawl net; trawl	↔ Schleppnetz — ein von einem oder zwei Booten gezogener, großer, trichterförmiger Netzsack als Fischfanggerät in der Seefischerei

draguer:

draguer [le ~] noun

le draguer
the dragging
- dragging [the ~] noun

draguer verb (drague, dragues, draguons, draguez, draguent, draguais, draguait, draguions, draguiez, draguaient, draguai, draguas, dragua, draguâmes, draguâtes, draguèrent, draguerai, dragueras, draguera, draguerons, draguerez, dragueront)

draguer (curer; débouber; désenvaser)
to dredge
- dredge verb (dredges, dredged, dredging)

Conjugations for draguer:

Présent

drague
dragues
drague
draguons
draguez
draguent

imparfait

draguais
draguais
draguait
draguions
draguiez
draguaient

passé simple

draguai
draguas
dragua
draguâmes
draguâtes
draguèrent

futur simple

draguerai
dragueras
draguera
draguerons
draguerez
dragueront

subjonctif présent

que je drague
que tu dragues
qu'il drague
que nous draguions
que vous draguiez
qu'ils draguent

conditionnel présent

draguerais
draguerais
draguerait
draguerions
dragueriez
dragueraient

passé composé

ai dragué
as dragué
a dragué
avons dragué
avez dragué
ont dragué

divers

drague!
draguez!
draguons!
dragué
draguant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for draguer:

Noun	Related Translations	Other Translations
dragging	draguer	action de repêcher; fouille; recherche; remorquer; repêchage; sondage; traîne
Verb	Related Translations	Other Translations
dredge	curer; draguer; débouber; désenvaser
Adjective	Related Translations	Other Translations
dragging		hésitant; indolemment; indolent; inerte; lambin; lambinant; traînant; traînassant

Synonyms for "draguer":

dévaser; débourber; curer

Wiktionary Translations for draguer:

draguer

verb

Curer avec la drague ou un bateau dragueur.
- draguer → dredge
Faire la cour à une personne dans le but d’obtenir ses faveurs amoureuses.
- draguer → pick up; court; chat up; hit on

draguer

verb

to approach somebody seeking love, sex, etc.
- hit on → draguer
to play at courtship
- flirt → flirter; draguer
make a romantic or sexual advance to
- come on to → draguer
to meet and seduce somebody for romantic purposes
- pick up → draguer

Cross Translation:

From	To	Via
• draguer	→ dredge	↔ uitbaggeren — uitdiepen door middel van baggeren
• draguer	→ woo; court; suck up	↔ buhlen — abwertend: sich um etwas liebedienerisch, unterwürfig bewerben

Related Translations for drague