French

Detailed Translations for message from French to English

message:

message [le ~] noun

  1. le message (nouvelle; annonce; communication; )
    the announcement
  2. le message (communication; mention; annonce; )
    the statement; the message; the announcement; the report; the piece of news
  3. le message
    the message
    – An individual unit of data transported between endpoint locations. A message consists of a document plus a header (information about the transfer). 1
  4. le message
    the message item
    – An implementation of the Internet Message Format defined by RFC2822. A message item is stored in the Exchange store. 1
  5. le message (document)
    the message; the document
    – An electronic instance of one-to-many schemas. Usually documents are sent between two processes. 1
  6. le message (message électronique)
    the message; the e-mail message
    – A message that is sent over a communications network such as a local area network or the Internet. 1

Translation Matrix for message:

NounRelated TranslationsOther Translations
announcement annonce; appel; avis; communication; envoi; faire-part; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi annonce; appel; avertissement; avis; communication; convocation; déclaration; décret; dénonciation; exploit d'huissier; faire-part; mise au courant; notification; parution; parution publique; proclamation; promulgation; publication; renseignement; sommation; tirage; édition
document document; message acte; document; document justificatif; document oficiel; document écrit; manuscrit; pièce justificative; pièce officielle; pièce probante; pièces à conviction; script; texte; écrit
e-mail message message; message électronique
message annonce; appel; avis; communication; document; envoi; information; mention; message; message électronique; notice; nouvelle; publication; renvoi bulletin mensuel; feuille mensuelle; hebdomadaire; magazine; magazine mensuel; nouvelle; périodique; revue
message item message
piece of news annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi bulletin mensuel; feuille mensuelle; hebdomadaire; magazine; magazine mensuel; nouvelle; périodique; revue
report annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi addition; annotation; brouillon; bulletin mensuel; citation; composition; compte rendu; compte-rendu; dissertation; déclaration; essai; exposé; facture; feuille mensuelle; griffonnage; hebdomadaire; information; informations; liste; magazine; magazine mensuel; mention; mention honorable; mémoire; mémoire des frais; notation; note; note de frais; nouvelle; petit mot; procès-verbal; présentation; périodique; rapport; rapportage; reportage; revue; rédaction; éclaircissement
statement annonce; appel; avis; communication; envoi; information; mention; message; notice; nouvelle; publication; renvoi affirmation; allégation; annonce; annotation; assertion; brouillon; communication; constatation; dilemme; déclaration; détermination; expression; faire-part; griffonnage; instruction; instruction d'action; liste; locution verbale; notation; note; petit mot; position; problème; procès-verbal; question; registre; relevé; relevé de compte; supposition; tableau d'analyse; tâche; tâche scolaire; énumération
VerbRelated TranslationsOther Translations
document archiver; documenter; enregistrer; ranger
report annoncer; apprendre; cafarder; caractériser; communiquer; conter; couvrir; dire; divulguer quelque chose; déceler; déclarer; décrire; définir; dénoncer; dénoncer quelqu'un; expliquer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; interpréter; mettre au courant; mettre au courant de; moucharder; parler; prévenir; raconter; rapporter; relater; rendre compte; renseigner; répandre; s'informer de; se renseigner; trahir; écrire

Synonyms for "message":


Wiktionary Translations for message:

message
noun
  1. charge ou commission de dire ou de porter quelque chose.
message
noun
  1. a concept conveyed
  2. individual message in a forum

Cross Translation:
FromToVia
message message Botschaft — eine Mitteilung von jemandem
message letter Brief — eine geschriebene, verschlossene Mitteilung, die (meist gegen Bezahlung) per Post oder Boten verschickt wird
message message; secret; note KassiberGaunersprache: unerlaubte, heimlich (oft in verschlüsselter Form) geschriebene Mitteilung eines Gefangener, die einem anderen oder Außenstehenden übermittelt wurde
message message Meldeveraltet: Nachricht, das Gemeldete, Mitteilung
message message Mitteilung — Nachricht über etwas, Weitergabe einer Information
message story Story — die Handlung ausmachende (zumeist knapp umrissene) Geschichte einer literarischen, filmischen, theatralischen oder ähnlichen Erzählung
message response; message (mostly in response to something) Zuschrift — ein Brief (oder E-Mail), der als Reaktion auf etwas an jemanden geschickt wird

External Machine Translations:

Related Translations for message