Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: péché

French and Dutch Translation Search Results for péché

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. pêche:
  2. pécher:
  3. pêcher:
  4. pencher:
  5. péché:
  6. Wiktionary:

French

Detailed Translations for péché from French to Dutch

pêché:


Synonyms for "pêché":


pêche:

pêche [la ~] noun

  1. la pêche
    de perzik
  2. la pêche
    de visvangst; de visserij
  3. la pêche (pêche à la ligne)
    het vissen; de hengelsport; hengelen
  4. la pêche (pêcherie; lieu de pêche)
    de visserij; vissen als bedrijf
  5. la pêche (lieu de pêche; coin; pêcherie; )
    het viswater; visplaats

Translation Matrix for pêche:

NounRelated TranslationsOther Translations
hengelen pêche; pêche à la ligne
hengelsport pêche; pêche à la ligne
perzik pêche
visplaats coin; coin préféré; eau poissonneuse; lieu de pêche; petit coin; pêche; pêcherie; pêcheries lieu de pêche
vissen pêche; pêche à la ligne
vissen als bedrijf lieu de pêche; pêche; pêcherie
visserij lieu de pêche; pêche; pêcherie
visvangst pêche capture de poissons
viswater coin; coin préféré; eau poissonneuse; lieu de pêche; petit coin; pêche; pêcherie; pêcheries
VerbRelated TranslationsOther Translations
hengelen pêcher; pêcher à la ligne
vissen pêcher; pêcher à la ligne

Synonyms for "pêche":

  • brugnon; alberge; poisson; friture; marée; fretin; alevin; nourrain

Wiktionary Translations for pêche:

pêche
noun
  1. Fruit
  2. Action de pêcher
  3. Recherche, quête
Cross Translation:
FromToVia
• pêche → sportvisserij; vissen; hengelsport ↔ fishing — sport of catching fish
• pêche → visserij ↔ fishing — business of catching fish
• pêche → perzik ↔ peach — fruit
• pêche → perzik ↔ Pfirsich — Frucht des Pfirsichbaums

péché form of pécher:

pécher verb (pèche, pèches, péchons, péchez, )

  1. pécher (enfreindre; contrevenir à)
    overtreden; inbreuk maken
    • overtreden verb (overtreed, overtreedt, overtrad, overtraden, overtreden)
    • inbreuk maken verb (maak inbreuk, maakt inbreuk, maakte inbreuk, maakten inbreuk, inbreuk gemaakt)
  2. pécher (commettre un péché)
    zondigen; een zonde begaan
    • zondigen verb (zondig, zondigt, zondigde, zondigden, gezondigd)
    • een zonde begaan verb (bega een zonde, begaat een zonde, beging een zonde, begingen een zonde, een zonde begaan)
  3. pécher (se rendre coupable de)
    bezondigen
    • bezondigen verb (bezondig, bezondigt, bezondigde, bezondigden, bezondigd)

Conjugations for pécher:

Présent
  1. pèche
  2. pèches
  3. pèche
  4. péchons
  5. péchez
  6. pèchent
imparfait
  1. péchais
  2. péchais
  3. péchait
  4. péchions
  5. péchiez
  6. péchaient
passé simple
  1. péchai
  2. péchas
  3. pécha
  4. péchâmes
  5. péchâtes
  6. péchèrent
futur simple
  1. pécherai
  2. pécheras
  3. péchera
  4. pécherons
  5. pécherez
  6. pécheront
subjonctif présent
  1. que je pèche
  2. que tu pèches
  3. qu'il pèche
  4. que nous péchions
  5. que vous péchiez
  6. qu'ils pèchent
conditionnel présent
  1. pécherais
  2. pécherais
  3. pécherait
  4. pécherions
  5. pécheriez
  6. pécheraient
passé composé
  1. ai péché
  2. as péché
  3. a péché
  4. avons péché
  5. avez péché
  6. ont péché
divers
  1. pèche!
  2. péchez!
  3. péchons!
  5. péché
  6. péchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for pécher:

VerbRelated TranslationsOther Translations
bezondigen pécher; se rendre coupable de
een zonde begaan commettre un péché; pécher
inbreuk maken contrevenir à; enfreindre; pécher
overtreden contrevenir à; enfreindre; pécher
zondigen commettre un péché; pécher

Synonyms for "pécher":


Wiktionary Translations for pécher:

pécher
verb
  1. transgresser la loi divine ou religieux.

péché form of pêcher:

pêcher verb (pêche, pêches, pêchons, pêchez, )

  1. pêcher (pêcher à la ligne)
    vissen; hengelen; visvangen
    • vissen verb (vis, vist, viste, visten, gevist)
    • hengelen verb (hengel, hengelt, hengelde, hengelden, gehengeld)
    • visvangen verb (vang vis, vangt vis, ving vis, vingen vis, vis gevangen)

Conjugations for pêcher:

Présent
  1. pêche
  2. pêches
  3. pêche
  4. pêchons
  5. pêchez
  6. pêchent
imparfait
  1. pêchais
  2. pêchais
  3. pêchait
  4. pêchions
  5. pêchiez
  6. pêchaient
passé simple
  1. pêchai
  2. pêchas
  3. pêcha
  4. pêchâmes
  5. pêchâtes
  6. pêchèrent
futur simple
  1. pêcherai
  2. pêcheras
  3. pêchera
  4. pêcherons
  5. pêcherez
  6. pêcheront
subjonctif présent
  1. que je pêche
  2. que tu pêches
  3. qu'il pêche
  4. que nous pêchions
  5. que vous pêchiez
  6. qu'ils pêchent
conditionnel présent
  1. pêcherais
  2. pêcherais
  3. pêcherait
  4. pêcherions
  5. pêcheriez
  6. pêcheraient
passé composé
  1. ai pêché
  2. as pêché
  3. a pêché
  4. avons pêché
  5. avez pêché
  6. ont pêché
divers
  1. pêche!
  2. pêchez!
  3. pêchons!
  5. pêché
  6. pêchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for pêcher:

NounRelated TranslationsOther Translations
hengelen pêche; pêche à la ligne
vissen pêche; pêche à la ligne
VerbRelated TranslationsOther Translations
hengelen pêcher; pêcher à la ligne
vissen pêcher; pêcher à la ligne
visvangen pêcher; pêcher à la ligne

Synonyms for "pêcher":


Wiktionary Translations for pêcher:

pêcher
noun
  1. Arbre
pêcher
verb
  1. het overtreden van een religieuze wet
Cross Translation:
FromToVia
• pêcher → vissen; hengelen; snoeken ↔ fish — intransitive: to try to catch fish
• pêcher → perzikboom ↔ peach — tree

pencher:

pencher verb (penche, penches, penchons, penchez, )

  1. pencher (avoir tendance à; tendre à; recourber; )
    neigen; overhellen; tenderen naar; overhellen tot een denkwijze

Conjugations for pencher:

Présent
  1. penche
  2. penches
  3. penche
  4. penchons
  5. penchez
  6. penchent
imparfait
  1. penchais
  2. penchais
  3. penchait
  4. penchions
  5. penchiez
  6. penchaient
passé simple
  1. penchai
  2. penchas
  3. pencha
  4. penchâmes
  5. penchâtes
  6. penchèrent
futur simple
  1. pencherai
  2. pencheras
  3. penchera
  4. pencherons
  5. pencherez
  6. pencheront
subjonctif présent
  1. que je penche
  2. que tu penches
  3. qu'il penche
  4. que nous penchions
  5. que vous penchiez
  6. qu'ils penchent
conditionnel présent
  1. pencherais
  2. pencherais
  3. pencherait
  4. pencherions
  5. pencheriez
  6. pencheraient
passé composé
  1. ai peché
  2. as peché
  3. a peché
  4. avons peché
  5. avez peché
  6. ont peché
divers
  1. penche!
  2. penchez!
  3. penchons!
  5. peché
  6. penchant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for pencher:

VerbRelated TranslationsOther Translations
neigen avoir tendance à; courber; fléchir; pencher; plier; recourber; s'incliner; tendre à
overhellen avoir tendance à; courber; fléchir; pencher; plier; recourber; s'incliner; tendre à s'incliner; se pencher
overhellen tot een denkwijze avoir tendance à; courber; fléchir; pencher; plier; recourber; s'incliner; tendre à
tenderen naar avoir tendance à; courber; fléchir; pencher; plier; recourber; s'incliner; tendre à avoir tendance à; tendre à

Synonyms for "pencher":


Wiktionary Translations for pencher:

pencher
verb
  1. Incliner (sens général)
Cross Translation:
FromToVia
• pencher → bukken ↔ bend over — to bend one's upper body forward
• pencher → behandelen ↔ handle — to use or manage in writing or speaking
• pencher → leunen ↔ lean — to hang outwards
• pencher → bukken ↔ bücken — (reflexiv) den Oberkörper tief in Richtung Boden beugen

péché:

péché [le ~] noun

  1. le péché (immoralité; défaut; vice)
    zedelijke slechtheid; de ondeugd; de zonde

Translation Matrix for péché:

NounRelated TranslationsOther Translations
ondeugd défaut; immoralité; péché; vice espiègle; espièglerie; gamin; polisson
zedelijke slechtheid défaut; immoralité; péché; vice
zonde défaut; immoralité; péché; vice
ModifierRelated TranslationsOther Translations
zonde dommage

Synonyms for "péché":


Wiktionary Translations for péché:

péché
noun
  1. Transgression volontaire de la loi divine ou religieuse. (Sens général).
péché
noun
  1. een overtreding van een goddelijke wet of regel
Cross Translation:
FromToVia
• péché → zonde ↔ Sünde — Übertretung eines religiösen Gebotes oder Verbotes

External Machine Translations:

Related Translations for péché







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1121 seconds
Page rendered in 1.0 seconds