Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: réaliser

French and Dutch Translation Search Results for réaliser

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. réaliser:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for réaliser from French to Dutch

réaliser:

réaliser verb (réalise, réalises, réalisons, réalisez, )

  1. réaliser (faire; accomplir; exécuter; s'acquitter de)
    doen; uitvoeren; verrichten; handelen; uitrichten
    • doen verb (doe, doet, deed, deden, gedaan)
    • uitvoeren verb (voer uit, voert uit, voerde uit, voerden uit, uitgevoerd)
    • verrichten verb (verricht, verrichtte, verrichtten, verricht)
    • handelen verb (handel, handelt, handelde, handelden, gehandeld)
    • uitrichten verb (richt uit, richtte uit, richtten uit, uitgericht)
  2. réaliser (travailler; effectuer; exécuter)
    werken; arbeiden
    • werken verb (werk, werkt, werkte, werkten, gewerkt)
    • arbeiden verb (arbeid, arbeidt, arbeidde, arbeidden, gearbeid)
  3. réaliser (accomplir; développer; effectuer)
    realiseren; bewerkstelligen; verwezenlijken; verwerkelijken
    • realiseren verb (realiseer, realiseert, realiseerde, realiseerden, gerealiseerd)
    • bewerkstelligen verb (bewerkstellig, bewerkstelligt, bewerkstelligde, bewerkstelligden, bewerkstelligd)
    • verwezenlijken verb (verwezenlijk, verwezenlijkt, verwezenlijkte, verwezenlijkten, verwezenlijkt)
    • verwerkelijken verb (verwerkelijk, verwerkelijkt, verwerkelijkte, verwerkelijkten, verwerkelijkt)
  4. réaliser (créer; faire; fabriquer; )
    maken; scheppen; in het leven roepen
    • maken verb (maak, maakt, maakte, maakten, gemaakt)
    • scheppen verb (schep, schept, schepte, schepten, geschept)
    • in het leven roepen verb (roep in het leven, roept in het leven, riep in het leven, riepen in het leven, in het leven geroepen)
  5. réaliser (obtenir; atteindre; gagner; parvenir à)
    verkrijgen; behalen; winnen
    • verkrijgen verb (verkrijg, verkrijgt, verkreeg, verkregen, verkregen)
    • behalen verb (behaal, behaalt, behaalde, behaalden, behaald)
    • winnen verb (win, wint, won, wonnen, gewonnen)
  6. réaliser (mettre en scène)
    regisseren
    • regisseren verb (regisseer, regisseert, regisseerde, regisseerden, geregisseerd)
  7. réaliser (comprendre; saisir; se rendre compte; )
    begrijpen; snappen; inzien; met het verstand vatten
  8. réaliser
    tot stand komen
  9. réaliser (créer; faire)
    tot stand brengen; voor elkaar krijgen
  10. réaliser (s'emparer de; obtenir; recevoir; )
    verkrijgen; te pakken krijgen; iets bemachtigen
  11. réaliser (accomplir; effectuer)
    totstandbrengen
    • totstandbrengen verb (breng totstand, brengt totstand, bracht totstand, brachten totstand, totstandgebracht)
  12. réaliser (parvenir à; réussir; arriver à; )
    voor elkaar krijgen; bewerkstelligen; klaarspelen; bedingen; fixen; lappen
    • bewerkstelligen verb (bewerkstellig, bewerkstelligt, bewerkstelligde, bewerkstelligden, bewerkstelligd)
    • klaarspelen verb (speel klaar, speelt klaar, speelde klaar, speelden klaar, klaargespeeld)
    • bedingen verb (beding, bedingt, bedong, bedongen, bedongen)
    • fixen verb
    • lappen verb (lap, lapt, lapte, lapten, gelapt)
  13. réaliser (accomplir; effectuer; exécuter; fabriquer)
    zich voltrekken
  14. réaliser (capitaliser; vendre; monnayer)
    ten gelde maken

Conjugations for réaliser:

Présent
  1. réalise
  2. réalises
  3. réalise
  4. réalisons
  5. réalisez
  6. réalisent
imparfait
  1. réalisais
  2. réalisais
  3. réalisait
  4. réalisions
  5. réalisiez
  6. réalisaient
passé simple
  1. réalisai
  2. réalisas
  3. réalisa
  4. réalisâmes
  5. réalisâtes
  6. réalisèrent
futur simple
  1. réaliserai
  2. réaliseras
  3. réalisera
  4. réaliserons
  5. réaliserez
  6. réaliseront
subjonctif présent
  1. que je réalise
  2. que tu réalises
  3. qu'il réalise
  4. que nous réalisions
  5. que vous réalisiez
  6. qu'ils réalisent
conditionnel présent
  1. réaliserais
  2. réaliserais
  3. réaliserait
  4. réaliserions
  5. réaliseriez
  6. réaliseraient
passé composé
  1. ai réalisé
  2. as réalisé
  3. a réalisé
  4. avons réalisé
  5. avez réalisé
  6. ont réalisé
divers
  1. réalise!
  2. réalisez!
  3. réalisons!
  5. réalisé
  6. réalisant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for réaliser:

NounRelated TranslationsOther Translations
begrijpen compréhension
behalen obtention
handelen action; le fait d'agir
lappen coupons; draps; tissus; torchons
maken confection; création; fabrication; production; réalisation; élaboration
scheppen bêches; création; fabrication; pelles
snappen compréhension
uitvoeren exécution; mise en application; mise à exécution; réalisation
werken conséquence; effet; fonctionnement; impact; implication
VerbRelated TranslationsOther Translations
arbeiden effectuer; exécuter; réaliser; travailler
bedingen accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir
begrijpen comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir entendre; interpréter
behalen atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; réaliser
bewerkstelligen accomplir; arriver; arriver à; développer; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir
doen accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de
fixen accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir
handelen accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de agir; faire du commerce; faire marcher; faire un procès à; manipuler; mettre en marche; opérer; procéder; s'occuper de; s'y prendre
iets bemachtigen acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; s'approprier; s'emparer de; se rendre maître de; se saisir de; usurper
in het leven roepen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer
inzien comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir comprendre; concevoir; entendre; examiner; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; percer; percevoir; piger; reconnaître; regarder; regarder à l'intérieur; saisir; se rendre compte; voir
klaarspelen accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir achever; arranger; finir; parvenir; réussir; réussir à achever; réussir à faire; savoir s'y prendre
lappen accomplir; arriver; arriver à; effectuer; exécuter; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir jouer un tour à qn
maken concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer adapter; ajuster; créer; dépanner; fabriquer; faire un prix d'ami à quelqu'un; façonner; former; mettre au point; modeler; mouler; pistonner; produire; raccommoder; rapiécer; reconstituer; remettre en état; renouveler; restaurer; régler; rénover; réparer; rétablir
met het verstand vatten comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir
realiseren accomplir; développer; effectuer; réaliser concevoir; entendre; percer; percevoir; reconnaître; saisir; se rendre compte; voir
regisseren mettre en scène; réaliser
scheppen concevoir; confectionner; construire; créer; fabriquer; faire; former; réaliser; élaborer déterrer; exhumer; manger à la cuiller
snappen comprendre; concevoir; piger; réaliser; saisir; se rendre compte; voir attraper; choper; piquer; prendre en flagrant délit; suprendre à; surprendre
te pakken krijgen acquérir; capturer; gagner; obtenir; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper attraper; saisir
ten gelde maken capitaliser; monnayer; réaliser; vendre
tot stand brengen créer; faire; réaliser
tot stand komen réaliser
totstandbrengen accomplir; effectuer; réaliser
uitrichten accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de
uitvoeren accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de exporter; exécuter
verkrijgen acquérir; atteindre; capturer; gagner; obtenir; parvenir à; prendre; recevoir; remporter; réaliser; s'emparer de; saisir; se rendre maître de; se saisir de; usurper acheter; acquérir; capturer; faire l'apprentissage de; gagner; obtenir; percevoir; prendre; prendre possession de quelque chose; recevoir; remporter; s'acheter; s'approprier; s'emparer de; se procurer; se rendre maître de; se saisir de; toucher; usurper
verrichten accomplir; exécuter; faire; réaliser; s'acquitter de
verwerkelijken accomplir; développer; effectuer; réaliser
verwezenlijken accomplir; développer; effectuer; réaliser
voor elkaar krijgen accomplir; arriver; arriver à; créer; effectuer; exécuter; faire; parvenir; parvenir à; réaliser; réussir achever; arranger; finir; parvenir; réussir; réussir à achever; réussir à faire; savoir s'y prendre
werken effectuer; exécuter; réaliser; travailler agir; faire marcher; faire un procès à; manipuler; mettre en marche; opérer; procéder; s'occuper de; s'y prendre; travailler
winnen atteindre; gagner; obtenir; parvenir à; réaliser gagner; remporter une victoire; triompher; triompher de; vaincre; être victorieux
zich voltrekken accomplir; effectuer; exécuter; fabriquer; réaliser

Synonyms for "réaliser":


Wiktionary Translations for réaliser:

réaliser
Cross Translation:
FromToVia
• réaliser → realiseren; bereiken ↔ achieve — to carry out successfully; to accomplish
• réaliser → veroorzaken; teweegbrengen ↔ elicit — To draw out, bring out.
• réaliser → menen ↔ figure — to come to understand
• réaliser → realiseren; bewerkstelligen ↔ realize — to make real
• réaliser → uitvoeren ↔ ausführen — transitiv: so handeln, dass dadurch eine Anweisung befolgt wird; auftragsgemäß durchführen
• réaliser → merken; bemerken ↔ merken — sich einer Sache bewusst werden
• réaliser → realiseren ↔ realisieren — sich einer Sache bewusst werden
• réaliser → realiseren ↔ realisieren — einen Plan verwirklichen, in die Tat umsetzen

External Machine Translations:

Related Translations for réaliser







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0789 seconds
Page rendered in 1.0 seconds