Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: contesté

French and Dutch Translation Search Results for contesté

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. contesté:
  2. contester:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for contesté from French to Dutch

contesté:

contesté adj

  1. contesté (controversé; douteux; suspect; )
    omstreden; twijfelachtig; betwist; bedenkelijk; dubieus; verdacht; kwestieus
  2. contesté (combattu; controversé; contentieux)
    tegengegaan; bestreden; verzet

Translation Matrix for contesté:

NounRelated TranslationsOther Translations
verzet agitation; clandestinité; contestation; distraction; divertissement; délaissement; détente; insurrection; maquis; objection; opposition; pause; plainte; protestation; relâche; rébellion; réclamation; répit; résistance; révolte; émeute
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
bedenkelijk contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect
dubieus contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect attaquable; contestable; controversable; discutable; douteusement; douteux; ignoble; litigieux; louche; lugubre; mauvais; méchant; obscur; obscurément; sinistre; vil; visqueux
kwestieus contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect attaquable; contestable; controversable; discutable; litigieux
omstreden contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect
twijfelachtig contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect attaquable; contestable; controversable; discutable; douteusement; douteux; incertain; litigieux
verdacht contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect douteuse; douteusement; douteux; ignoble; louche; lugubre; mauvais; mensonger; mensongère; méchant; obscur; obscurément; sinistre; suspect; vil; visqueux
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bestreden combattu; contentieux; contesté; controversé
betwist contentieuse; contentieux; contestable; contesté; controversé; critique; discutable; douteusement; douteux; délicat; litigieuse; litigieux; suspect
tegengegaan combattu; contentieux; contesté; controversé
verzet combattu; contentieux; contesté; controversé

Synonyms for "contesté":


Wiktionary Translations for contesté:

Cross Translation:
FromToVia
• contesté → omsingeld; omstreden ↔ embattled — subject to or troubled by battles, controversy or debates

contester:

contester verb (conteste, contestes, contestons, contestez, )

  1. contester (disputer; attaquer)
    betwisten; aanvechten; bestrijden
    • betwisten verb (betwist, betwistte, betwistten, betwist)
    • aanvechten verb (vecht aan, vocht aan, vochten aan, aangevochten)
    • bestrijden verb (bestrijd, bestrijdt, bestreed, bestreden, bestreden)
  2. contester (protester; démentir; contredire; répliquer; nier)
    weerspreken; in tegenspraak zijn met; tegenspreken
  3. contester (controverser; discuter; contredire; )
    twisten; disputeren; argumenteren; redetwisten
    • twisten verb (twist, twistte, twistten, getwist)
    • disputeren verb (disputeer, disputeert, disputeerde, disputeerden, gedisputeerd)
    • argumenteren verb (argumenteer, argumenteert, argumenteerde, argumenteerden, geargumenteerd)
    • redetwisten verb (redetwist, redetwistte, redetwistten, geredetwist)

Conjugations for contester:

Présent
  1. conteste
  2. contestes
  3. conteste
  4. contestons
  5. contestez
  6. contestent
imparfait
  1. contestais
  2. contestais
  3. contestait
  4. contestions
  5. contestiez
  6. contestaient
passé simple
  1. contestai
  2. contestas
  3. contesta
  4. contestâmes
  5. contestâtes
  6. contestèrent
futur simple
  1. contesterai
  2. contesteras
  3. contestera
  4. contesterons
  5. contesterez
  6. contesteront
subjonctif présent
  1. que je conteste
  2. que tu contestes
  3. qu'il conteste
  4. que nous contestions
  5. que vous contestiez
  6. qu'ils contestent
conditionnel présent
  1. contesterais
  2. contesterais
  3. contesterait
  4. contesterions
  5. contesteriez
  6. contesteraient
passé composé
  1. ai contesté
  2. as contesté
  3. a contesté
  4. avons contesté
  5. avez contesté
  6. ont contesté
divers
  1. conteste!
  2. contestez!
  3. contestons!
  5. contesté
  6. contestant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for contester:

NounRelated TranslationsOther Translations
aanvechten dispute; lutte
bestrijden dispute; lutte
betwisten dispute; lutte
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanvechten attaquer; contester; disputer
argumenteren argumenter; contester; contredire; controverser; discuter; débattre; répliquer argumenter; raisonner
bestrijden attaquer; contester; disputer battre; combattre
betwisten attaquer; contester; disputer
disputeren argumenter; contester; contredire; controverser; discuter; débattre; répliquer
in tegenspraak zijn met contester; contredire; démentir; nier; protester; répliquer
redetwisten argumenter; contester; contredire; controverser; discuter; débattre; répliquer
tegenspreken contester; contredire; démentir; nier; protester; répliquer avoir des objections; contredire; répliquer; s'opposer à
twisten argumenter; contester; contredire; controverser; discuter; débattre; répliquer argumenter; courber à plusieurs reprises; discuter; polémiquer; se chamailler; se disputer; se quereller
weerspreken contester; contredire; démentir; nier; protester; répliquer contredire; répliquer

Synonyms for "contester":


Wiktionary Translations for contester:

contester
verb
  1. Mettre en discussion ce que quelqu’un revendique.
contester
verb
  1. iemand iets ~ iemand het recht ergens toe trachten te ontzeggen
  2. (overgankelijk) harde oppositie voeren, zich verzetten (tegen bestaande autoritaire structuren)
  3. verklaren dat het gestelde niet waar is
Cross Translation:
FromToVia
• contester → betwisten ↔ impugn — question the validity of
• contester → weigeren ↔ refute — to deny the truth or correctness of (something)

Related Translations for contesté







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0504 seconds
Page rendered in 1.0 seconds