Home ->Dictionaries ->French/Dutch ->Search: obligeant

French and Dutch Translation Search Results for obligeant

Summary
French to Dutch:   more detail...
  1. obligeant:
  2. obliger:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for obligeant from French to Dutch

obligeant:

obligeant adj

  1. obligeant (serviable; de bonne volonté; avec complaisance)
    behulpzaam; bereidwillig; gedienstig; inschikkelijk
  2. obligeant (aimable; sympathique; gentil; )
    vriendelijk; aardig; goedhartig; behulpzaam; zachtaardig; attent; hulpvaardig; aangenaam; plezierig; goedaardig; voorkomend
  3. obligeant
    verplichtend
  4. obligeant (bienveillant; avec bienveillance; de bonne volonté; obligeamment)
    bereidwillig; bereidvaardig; welwillend
  5. obligeant (accommodant; bienveillant; complaisant; obligeamment)
    tegemoetkomend; welwillend; bereidwillig; toeschietelijk
  6. obligeant (obéissant; coulant; docile; )
    gehoorzaam
  7. obligeant (très agréable; plaisant; salutaire; )
    bijzonder aangenaam
  8. obligeant (compatissant; indulgent)
    meelevend; meevoelend; ruimhartig; medelevend
  9. obligeant (serviable; disposé; complaisant)
    bereidvaardig; gewillig
  10. obligeant (serviable; docile; empressé; )
    willig; dienstbaar; dienstwillig
  11. obligeant (bien intentionné; bienveillant; affable; )
    goedwillig; welwillend

Translation Matrix for obligeant:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
aangenaam accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement accommodant; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amusant; avec satisfaction; avenant; charmant; chouette; comment allez-vous ?; commode; commodément; conciliant; confortable; confortablement; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; douillet; drôle; délicieux; enchanté; engageant; facile; facilement; familier; intime; intimement; marrant; plaisamment; plaisant; positif; sociable; sympa; sympathique; à l'aise
aardig accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement accueillant; adorable; aimable; aimablement; alléchant; amical; amicalement; amusant; attirant; bien; charmant; cher; chouette; chère; chéri; d'une façon charmante; d'une manière charmante; digne d'intérêt; drôle; envoûtant; gai; gentil; gentille; gentiment; intéressant; joli; marrant; mignon; mignonne; plaisant; ravissant; sympa; sympathiquement; séduisant
attent accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement attentif; attentionné; chevaleresque; civil; courtois; galant; poli
behulpzaam accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; avec complaisance; bon; brave; charmant; convenable; de bonne volonté; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement
bereidvaardig avec bienveillance; bienveillant; complaisant; de bonne volonté; disposé; obligeamment; obligeant; serviable
bereidwillig accommodant; avec bienveillance; avec complaisance; bienveillant; complaisant; de bonne volonté; obligeamment; obligeant; serviable
dienstbaar docile; docilement; empressé; obligeamment; obligeant; obéissant; serviable docile; obéissant; serviable; servile
dienstwillig docile; docilement; empressé; obligeamment; obligeant; obéissant; serviable attentionné; prévenant
gedienstig avec complaisance; de bonne volonté; obligeant; serviable attentionné; docile; obéissant; prévenant; serviable; servile
gehoorzaam accommodant; complaisant; coulant; docile; docilement; obligeamment; obligeant; obéissant
gewillig complaisant; disposé; obligeant; serviable accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; facile à vivre; indulgent; souple
goedaardig accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement avec bonhomie; bon; brave; gentil; gentiment
goedhartig accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement avec bonhomie; bon; brave; bénin; clément; doux; gentil; gentiment; tendre
goedwillig affable; affablement; avec bienveillance; bien intentionné; bienveillant; complaisant; de bon coeur; obligeamment; obligeant
hulpvaardig accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement
inschikkelijk avec complaisance; de bonne volonté; obligeant; serviable accommodant; avec complaisance; avec empressement; avec indulgence; complaisant; coulant; docile; docilement; empressé; facile à vivre; indulgent; souple
plezierig accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement agréable; agréablement; aimable; aimablement; amusant; charmant; chouette; confortable; confortablement; de façon sympathique; de manière amusante; divertissant; drôle; engageant; familier; intime; intimement; marrant; plaisamment; plaisant; sympa; à l'aise
ruimhartig compatissant; indulgent; obligeant de façon généreuse; donnant; généreuse; généreusement; généreux; large; libéral; libéralement; magnanime; noble; noblement; prodigue
tegemoetkomend accommodant; bienveillant; complaisant; obligeamment; obligeant
toeschietelijk accommodant; bienveillant; complaisant; obligeamment; obligeant abordable; accessible; approchable; avenant; indulgent; ouvert
verplichtend obligeant
voorkomend accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement attentif; attentionné; bien élevé; chevaleresque; civil; civilisé; comme il faut; complaisant; courtois; courtoisement; cultivé; galant; instruit; poli; poliment; propre; prévenant; serviable; soigné
vriendelijk accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement affectueux; aimable; aimablement; amical; amicalement; avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; chaleureuse; chaleureusement; chaleureux; civil; civilement; cordial; cordialement; courtois; courtoisement; favorable; galant; gentil; gentiment; indulgent; poli; poliment; prévenant
welwillend accommodant; affable; affablement; avec bienveillance; bien intentionné; bienveillant; complaisant; de bon coeur; de bonne volonté; obligeamment; obligeant avec bienveillance; bien disposé; bienveillant; bénin; clément; coopératif; doux; favorable; tendre
willig docile; docilement; empressé; obligeamment; obligeant; obéissant; serviable
zachtaardig accueillant; affable; affablement; agréable; agréablement; aimable; aimablement; amical; amicalement; attentif; attentionné; attentivement; bon; brave; charmant; convenable; empressé; gentil; gentiment; honnête; obligeant; plein d'égards; prévenant; serviable; sympa; sympathique; sympathiquement avec bonhomie; bon; brave; bénin; clément; doux; gentil; gentiment; tendre
ModifierRelated TranslationsOther Translations
bijzonder aangenaam doux; gentil; gracieuse; obligeant; plaisamment; plaisant; plein de douceur; salutaire; très agréable; très confortable
medelevend compatissant; indulgent; obligeant
meelevend compatissant; indulgent; obligeant
meevoelend compatissant; indulgent; obligeant

Synonyms for "obligeant":


Wiktionary Translations for obligeant:

obligeant
adjective
  1. tot hulp en dienst bereid zijn of daarvan blijk geven

obliger:

obliger verb (oblige, obliges, obligeons, obligez, )

  1. obliger (forcer; s'obliger à)
    verplichten
    • verplichten verb (verplicht, verplichtte, verplichtten, verplicht)
  2. obliger (forcer; imposer; contraindre; brusquer)
    dwingen; forceren
    • dwingen verb (dwing, dwingt, dwong, dwongen, gedwongen)
    • forceren verb (forceer, forceert, forceerde, forceerden, geforceerd)
  3. obliger (nécessiter; contraindre; forcer; )
    noodzaken tot
    • noodzaken tot verb (noodzaak tot, noodzaakt tot, noodzaakte tot, noodzaakten tot, genoodzaakt tot)

Conjugations for obliger:

Présent
  1. oblige
  2. obliges
  3. oblige
  4. obligeons
  5. obligez
  6. obligent
imparfait
  1. obligeais
  2. obligeais
  3. obligeait
  4. obligions
  5. obligiez
  6. obligeaient
passé simple
  1. obligeai
  2. obligeas
  3. obligea
  4. obligeâmes
  5. obligeâtes
  6. obligèrent
futur simple
  1. obligerai
  2. obligeras
  3. obligera
  4. obligerons
  5. obligerez
  6. obligeront
subjonctif présent
  1. que j'oblige
  2. que tu obliges
  3. qu'il oblige
  4. que nous obligions
  5. que vous obligiez
  6. qu'ils obligent
conditionnel présent
  1. obligerais
  2. obligerais
  3. obligerait
  4. obligerions
  5. obligeriez
  6. obligeraient
passé composé
  1. ai obligé
  2. as obligé
  3. a obligé
  4. avons obligé
  5. avez obligé
  6. ont obligé
divers
  1. oblige!
  2. obligez!
  3. obligeons!
  5. obligé
  6. obligeant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for obliger:

NounRelated TranslationsOther Translations
forceren imposer
VerbRelated TranslationsOther Translations
dwingen brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger contraindre; contraindre à faire; forcer; forcer à faire; obliger à faire; pousser à faire
forceren brusquer; contraindre; forcer; imposer; obliger briser; contraindre; déroger; forcer; interrompre; rompre; surcharger; transgresser
noodzaken tot contraindre; contraindre à; forcer; forcer à; nécessiter; obliger; obliger à; pousser à
verplichten forcer; obliger; s'obliger à

Synonyms for "obliger":


Wiktionary Translations for obliger:

obliger
verb
  1. tot regel maken dat iets moet
Cross Translation:
FromToVia
• obliger → afdwingen ↔ compel — exact by force
• obliger → verplichten ↔ oblige — to constrain someone by force or by social, moral or legal means







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0584 seconds
Page rendered in 1.0 seconds