Home ->Dictionaries ->French/Swedish ->Translate de temps en temps

Translate de temps en temps from French to Swedish

Summary

French to Swedish: more detail...

de temps en temps:
- ibland; tillfällig; tillfälligt; emellanåt; vid tillfälle; vid tillfället
Wiktionary:
- de temps en temps → då och då, lite då och då, stundom, av och till, till och från

French

Detailed Translations for de temps en temps from French to Swedish

de temps en temps:

de temps en temps adj

de temps en temps (occasionnel; quelquefois; occasionnellement; parfois; de temps à autre)
ibland; tillfällig; tillfälligt
- ibland adj
- tillfällig adj
- tillfälligt adj
de temps en temps (parfois)
emellanåt
- emellanåt adj
de temps en temps (de temps à autre)
vid tillfälle; vid tillfället
- vid tillfälle adj
- vid tillfället adj

Translation Matrix for de temps en temps:

Noun	Related Translations	Other Translations
tillfällig		interligne; intermittence; intervalle; intérim; pause; période; temps
tillfälligt		employé intérimaire; intérimaire
Modifier	Related Translations	Other Translations
emellanåt	de temps en temps; parfois
ibland	de temps en temps; de temps à autre; occasionnel; occasionnellement; parfois; quelquefois
tillfällig	de temps en temps; de temps à autre; occasionnel; occasionnellement; parfois; quelquefois	actuel; décontracté; en courant; en passant; entre la poire et le fromage; facultatif; familier; familière; fugace; incidemment; informel; intérimaire; momentané; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; négligemment; optionnel; passager; passagère; provisoire; provisoirement; sans contrainte; sans engagement; temporaire; temporairement; temporel; à cet instant; éphémère
tillfälligt	de temps en temps; de temps à autre; occasionnel; occasionnellement; parfois; quelquefois	accidentellement; actuel; au petit bonheur; décontracté; en courant; en passant; entre la poire et le fromage; facultatif; familier; familière; fugace; incidemment; informel; intérimaire; momentané; non obligatoire; nonchalamment; nonchalant; négligemment; optionnel; par hasard; passager; passagère; provisoire; provisoirement; remplaçant; sans contrainte; sans engagement; suppléant; temporaire; temporairement; temporel; à cet instant; à tout hasard; éphémère
vid tillfälle	de temps en temps; de temps à autre
vid tillfället	de temps en temps; de temps à autre

Synonyms for "de temps en temps":

épisodiquement; sporadiquement; quelquefois; parfois; rarement; de temps à autre

Wiktionary Translations for de temps en temps:

Cross Translation:

From	To	Via
• de temps en temps	→ då och då; lite då och då	↔ every so often — occasionally
• de temps en temps	→ då och då; stundom	↔ from time to time — occasionally
• de temps en temps	→ av och till; då och då; till och från	↔ now and then — (idiomatic) sometimes; occasionally; intermittently
• de temps en temps	→ då och då	↔ ab und an — nur selten, unregelmäßig
• de temps en temps	→ då och då	↔ ab und zu — Temporaladverb: mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig
• de temps en temps	→ då och då	↔ hin und wieder — mehr oder weniger oft, unterschiedlich häufig; in unregelmäßigen Abständen

Related Translations for de temps en temps