Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. inquiète:
  2. inquiéter:
  3. Wiktionary:
    • inquiéter → oroa


French

Detailed Translations for inquiète from French to Swedish

inquiète:

inquiète adj

  1. inquiète (inquiet; soucieux; avec inquiétude)

Translation Matrix for inquiète:

NounRelated TranslationsOther Translations
orolig discorde; désordre
ModifierRelated TranslationsOther Translations
orolig avec inquiétude; inquiet; inquiète; soucieux actif; affairé; agité; animé; d'une manière agitée; nerveuse; nerveux; remuant; sans arrêt; sans relâche; sans repos; toujours en mouvement; turbulent
oroligt avec inquiétude; inquiet; inquiète; soucieux actif; affairé; agité; animé; anxieux; apeuré; craintif; craintivement; d'une manière agitée; inquiet; mouvementé; nerveuse; nerveux; peiné; pessimiste; peureusement; peureux; remuant; sans arrêt; sans relâche; sans repos; timoré; torturé; toujours en mouvement; tourmenté; turbulent

Synonyms for "inquiète":

  • craintive; angoissée; anxieuse; effarouchée; effrayée; épouvantée; méfiante; peureuse; sauvage; terrifiée; timide; timorée; soucieuse; tourmentée; chagrinée; agitée; troublée; embarrassée; perplexe; insatisfaite; impatiente

inquiète form of inquiéter:

inquiéter verb (inquiète, inquiètes, inquiétons, inquiétez, )

  1. inquiéter (faire connaître; mettre au courant de; notifier; )
    upplysa; informera; göra känt
    • upplysa verb (upplysar, upplysade, upplysat)
    • informera verb (informerar, informerade, informerat)
    • göra känt verb (gör känt, gjorde känt, gjort känt)
  2. inquiéter (avertir; alarmer; mettre en garde contre)
    överraska; skrämma; göra bestört
    • överraska verb (överraskar, överraskade, överraskat)
    • skrämma verb (skrämmer, skrämde, skrämt)
    • göra bestört verb (gör bestört, gjorde bestört, gjort bestört)
  3. inquiéter (angoisser; effrayer)
    varsko; varna; larma; alarmera
    • varsko verb (varskor, varskodde, varskott)
    • varna verb (varnar, varnade, varnat)
    • larma verb (larmar, larmade, larmat)
    • alarmera verb (alarmerar, alarmerade, alarmerat)
  4. inquiéter (alarmer; avertir; alerter; )
    alarmera
    • alarmera verb (alarmerar, alarmerade, alarmerat)

Conjugations for inquiéter:

Présent
  1. inquiète
  2. inquiètes
  3. inquiète
  4. inquiétons
  5. inquiétez
  6. inquiètent
imparfait
  1. inquiétais
  2. inquiétais
  3. inquiétait
  4. inquiétions
  5. inquiétiez
  6. inquiétaient
passé simple
  1. inquiétai
  2. inquiétas
  3. inquiéta
  4. inquiétâmes
  5. inquiétâtes
  6. inquiétèrent
futur simple
  1. inquiéterai
  2. inquiéteras
  3. inquiétera
  4. inquiéterons
  5. inquiéterez
  6. inquiéteront
subjonctif présent
  1. que j'inquiète
  2. que tu inquiètes
  3. qu'il inquiète
  4. que nous inquiétions
  5. que vous inquiétiez
  6. qu'ils inquiètent
conditionnel présent
  1. inquiéterais
  2. inquiéterais
  3. inquiéterait
  4. inquiéterions
  5. inquiéteriez
  6. inquiéteraient
passé composé
  1. ai inquiété
  2. as inquiété
  3. a inquiété
  4. avons inquiété
  5. avez inquiété
  6. ont inquiété
divers
  1. inquiète!
  2. inquiétez!
  3. inquiétons!
  4. inquiété
  5. inquiétant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for inquiéter:

VerbRelated TranslationsOther Translations
alarmera alarmer; alerter; angoisser; avertir; effrayer; inquiéter; mettre en garde contre abriter; cacher; dissimuler; garder; mettre en sûreté; protéger; préserver; receler; sauvegarder; équiper d'un dispositif d'alarme
göra bestört alarmer; avertir; inquiéter; mettre en garde contre
göra känt annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer communiquer; porter à la connaissance de
informera annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer annoncer; communiquer; couvrir; déclarer; faire connaître; faire le compte rendu de; faire part à; faire savoir; informer de; instruire; mettre au courant; mettre au courant de; porter à la connaissance de; prévenir; raconter; rapporter; relater; rendre compte; renseigner; s'informer de; se renseigner
larma angoisser; effrayer; inquiéter faire du bruit
skrämma alarmer; avertir; inquiéter; mettre en garde contre alarmer; angoisser; choquer; consterner; exercer pression sur quelqu'un; faire peur; faire peur à; faire peur à qn; intimider; terroriser; tyranniser; ébranler; épouvanter
upplysa annoncer; faire connaître; inquiéter; mettre au courant de; mettre en garde contre; notifier; porter à la connaissance de; publier; s'annoncer donner de la lumière à; donner des éclairs; décharger; foudroyer; illuminer; lever; s'éclaircir; se dégager; éclairer
varna angoisser; effrayer; inquiéter
varsko angoisser; effrayer; inquiéter
överraska alarmer; avertir; inquiéter; mettre en garde contre prendre au dépourvu; s'étonner de; surprendre; émerveiller; étonner

Synonyms for "inquiéter":


Wiktionary Translations for inquiéter:


Cross Translation:
FromToVia
inquiéter oroa worry — disturb the peace of mind of
inquiéter oroa ängstigen — jemanden in Angst versetzen