Summary
French to Swedish:   more detail...
  1. reprendre haleine:
  2. Wiktionary:


French

Detailed Translations for reprendre haleine from French to Swedish

reprendre haleine:

reprendre haleine verb

  1. reprendre haleine (reprendre souffle; se remettre)
    pigga upp; kvickna till
    • pigga upp verb (piggar upp, piggade upp, piggat upp)
    • kvickna till verb (kvicknar till, kvicknade till, kvicknat till)
  2. reprendre haleine (revenir à soi; se remettre; respirer; respirer avec soulagement)
    andas igen
    • andas igen verb (andas igen, andades igen, andats)
  3. reprendre haleine (respirer)
    sucka; dra en suck av lättnad
    • sucka verb (suckar, suckade, suckat)
    • dra en suck av lättnad verb (drar en suck av lättnad, drog en suck av lättnad, dragit en suck av lättnad)

Translation Matrix for reprendre haleine:

VerbRelated TranslationsOther Translations
andas igen reprendre haleine; respirer; respirer avec soulagement; revenir à soi; se remettre
dra en suck av lättnad reprendre haleine; respirer respirer; respirer avec soulagement
kvickna till reprendre haleine; reprendre souffle; se remettre
pigga upp reprendre haleine; reprendre souffle; se remettre rafraîchir; ragaillardir; raviver; remonter le moral à; reprendre des forces; se remettre
sucka reprendre haleine; respirer gémir; pousser un soupir; soupirer

Wiktionary Translations for reprendre haleine:

reprendre haleine
verb
  1. (figuré) Se reposer pour se mettre en état de recommencer à parler, à marcher, à travailler, etc.

Related Translations for reprendre haleine