Home ->Dictionaries ->Dutch/German ->Translate lichtgeraaktheid

Translate lichtgeraaktheid from Dutch to German

Summary

Dutch to German: more detail...

lichtgeraaktheid:
- Erregbarkeit; Empfindlichkeit; Reizbarkeit; Stachlichkeit; Überempfindlichkeit; Zimperlichkeit
lichtgeraakt:
- leichtpikiert; empfindlich; leichterregbar
Wiktionary:
- lichtgeraakt → reizbar, nachtragend

Dutch

Detailed Translations for lichtgeraaktheid from Dutch to German

lichtgeraaktheid:

lichtgeraaktheid [de ~ (v)] noun

de lichtgeraaktheid (prikkelbaarheid; geprikkeldheid; geraaktheid)
die Erregbarkeit; die Empfindlichkeit; die Reizbarkeit; die Stachlichkeit
- Erregbarkeit [die ~] noun
- Empfindlichkeit [die ~] noun
- Reizbarkeit [die ~] noun
- Stachlichkeit [die ~] noun
de lichtgeraaktheid (overgevoeligheid)
die Überempfindlichkeit; die Zimperlichkeit; die Empfindlichkeit; die Erregbarkeit
- Überempfindlichkeit [die ~] noun
- Zimperlichkeit [die ~] noun
- Empfindlichkeit [die ~] noun
- Erregbarkeit [die ~] noun
de lichtgeraaktheid (prikkelbaarheid)
die Empfindlichkeit; die Reizbarkeit; die Erregbarkeit; die Zimperlichkeit
- Empfindlichkeit [die ~] noun
- Reizbarkeit [die ~] noun
- Erregbarkeit [die ~] noun
- Zimperlichkeit [die ~] noun

Translation Matrix for lichtgeraaktheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
Empfindlichkeit	geprikkeldheid; geraaktheid; lichtgeraaktheid; overgevoeligheid; prikkelbaarheid	aandoenlijkheid; fijngevoeligheid; gevoeligheid; kleinzerigheid; krachteloosheid; kwetsbaarheid; laksheid; sensitiviteit; slapheid; slapte; sulligheid; teergevoeligheid; teerheid; vatbaarheid; weekheid; zachtheid; zintuiglijke gevoeligheid; zwak punt; zwakheid; zwakte
Erregbarkeit	geprikkeldheid; geraaktheid; lichtgeraaktheid; overgevoeligheid; prikkelbaarheid	ergernis; gevoeligheid; irritatie; kwetsbaarheid; wrevel
Reizbarkeit	geprikkeldheid; geraaktheid; lichtgeraaktheid; prikkelbaarheid	ergernis; irritatie; wrevel
Stachlichkeit	geprikkeldheid; geraaktheid; lichtgeraaktheid; prikkelbaarheid	bitsheid; bitsigheid; felheid; gedrevenheid; heftigheid; hevigheid; intensiteit; kattigheid; kracht; vinnigheid
Zimperlichkeit	lichtgeraaktheid; overgevoeligheid; prikkelbaarheid	kleinzerigheid; preutsheid
Überempfindlichkeit	lichtgeraaktheid; overgevoeligheid

Related Words for "lichtgeraaktheid":

lichtgeraakt

lichtgeraakt:

lichtgeraakt adj

lichtgeraakt (humeurig; gevoelig; aangebrand; korzelig)
leichtpikiert; empfindlich; leichterregbar
- leichtpikiert adj
- empfindlich adj
- leichterregbar adj

Translation Matrix for lichtgeraakt:

Modifier	Related Translations	Other Translations
empfindlich	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt	angstig voor pijn; armzalig; berooid; breekbaar; broos; delicaat; fijn; fijngevoelig; fragiel; frèle; gammel; gevoelig; iel; karig; kies; kleinzerig; krakkemikkig; kwetsbaar; mager; met veel tact; nijpend; pover; schamel; schraal; sensitief; slap; smartelijk; tactvol; teder; teer; teergevoelig; teerhartig; tenger; vatbaar; wankel; weekhartig; zwak
leichterregbar	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt
leichtpikiert	aangebrand; gevoelig; humeurig; korzelig; lichtgeraakt

Related Words for "lichtgeraakt":

lichtgeraaktheid, lichtgeraakte

Wiktionary Translations for lichtgeraakt:

lichtgeraakt

adjective

leicht zu reizen, zum Jähzorn neigend
- reizbar → prikkelbaar; lichtgeraakt
rachsüchtig; etwas nicht vergeben wollend
- nachtragend → lichtgeraakt