Home ->Dictionaries ->Dutch/Swedish ->Translate bitterheid

Translate bitterheid from Dutch to Swedish

Summary

Dutch to Swedish: more detail...

bitterheid:
- förbittring; bitterhet
bitter:
- bitter; bittert; dystet; dyster; surt; sur; jätte argt; jätte arg
Wiktionary:
- bitterheid → skärpa
- bitter → bitter, bitter-, besk, kärv, skarp

Dutch

Detailed Translations for bitterheid from Dutch to Swedish

bitterheid:

bitterheid [de ~ (v)] noun

de bitterheid (wrangheid)
förbittring; bitterhet
- förbittring [-en] noun
- bitterhet [-en] noun

Translation Matrix for bitterheid:

Noun	Related Translations	Other Translations
bitterhet	bitterheid; wrangheid	verbittering; wrok
förbittring	bitterheid; wrangheid	verbittering; wrok

Related Words for "bitterheid":

bitterheden, bitter

Wiktionary Translations for bitterheid:

Cross Translation:

From	To	Via
• bitterheid	→ skärpa	↔ âcreté — qualité de ce qui est âcre.

bitter:

bitter adj

bitter (bitter van smaak)
bitter; bittert
- bitter adj
- bittert adj
bitter (bitterachtig)
dystet; dyster; bittert
- dystet adj
- dyster adj
- bittert adj
bitter (galachtig; zuur)
surt; sur; bittert
- surt adj
- sur adj
- bittert adj
bitter (zeer boos; kwaad; woedend; giftig; nijdig)
jätte argt; jätte arg
- jätte argt adj
- jätte arg adj

Translation Matrix for bitter:

Verb	Related Translations	Other Translations
sur		verbitteren; vergrammen
Not Specified	Related Translations	Other Translations
-	zuur
Modifier	Related Translations	Other Translations
bitter	bitter; bitter van smaak	bitter teleurgesteld; smartelijk; verbitterd; verdrietig makend
bittert	bitter; bitter van smaak; bitterachtig; galachtig; zuur	smartelijk; verdrietig makend
dyster	bitter; bitterachtig	druilerig; miezerig; naar; naargeestig; somber
dystet	bitter; bitterachtig
jätte arg	bitter; giftig; kwaad; nijdig; woedend; zeer boos
jätte argt	bitter; giftig; kwaad; nijdig; woedend; zeer boos
sur	bitter; galachtig; zuur	boos; gebelgd; gepikeerd; geprikkeld; giftig; kwaad; misnoegd; nijdig; ontstemd; verbolgen; vertoornd; wrevelig
surt	bitter; galachtig; zuur	boos; gebelgd; gepikeerd; geprikkeld; giftig; kwaad; misnoegd; nijdig; ontstemd; verbolgen; vertoornd; wrang; wrevelig; zuur; zuur smakend

Related Words for "bitter":

bitterheid, bittere

Synonyms for "bitter":

wrang; zuur

Related Definitions for "bitter":

speciale smaak¹
- witlof smaakt altijd een beetje bitter¹
het geeft je een vervelend gevoel¹
- het verlies van zijn vader was bitter voor hem¹

Wiktionary Translations for bitter:

Cross Translation:

From	To	Via
• bitter	→ bitter	↔ bitter — having an acrid taste
• bitter	→ bitter	↔ bitter — hateful or hostile
• bitter	→ bitter	↔ bitter — übertragen: im Sinn von unangenehm
• bitter	→ bitter	↔ bitter — Geschmack: eine von vielen Menschen als unangenehm empfundene Geschmacksrichtung
• bitter	→ bitter-	↔ bitter — Präfix bitter- zur Steigerung von unangenehm: bitterkalt, bitterböse, bitterernst
• bitter	→ besk; bitter; kärv	↔ amer — Qui a une saveur âpre et généralement désagréable, comme celui de la quinine ou du café.
• bitter	→ bitter; skarp	↔ âcre — Qui a quelque chose de piquant et d’irritant.

¹Muiswerk Woordenboek