Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Search: medbrottsling

Swedish and German Translation Search Results for medbrottsling

Summary

Swedish to German: more detail...

medbrottsling:
- Handlanger; Bundgenosse; mitverantwortliche Person; Zuträger; mitverantwortlicher Mensch
Wiktionary:
- medbrottsling → Konsorte, Komplize, Helfershelfer, Gehilfe
- medbrottsling → Beihilfe, Mittäter, Mittäterin, Komplize, Komplizin

Swedish

Detailed Translations for medbrottsling from Swedish to German

medbrottsling:

medbrottsling [-en] noun

medbrottsling (medhjälpare; hantlangare; kumpan)
der Handlanger
- Handlanger [der ~] noun
medbrottsling
der Bundgenosse
- Bundgenosse [der ~] noun
medbrottsling (medhjälpare)
die mitverantwortliche Person; der Zuträger; der mitverantwortlicher Mensch
- mitverantwortliche Person [die ~] noun
- Zuträger [der ~] noun
- mitverantwortlicher Mensch [der ~] noun

Translation Matrix for medbrottsling:

Noun	Related Translations	Other Translations
Bundgenosse	medbrottsling	allierad; förbunden
Handlanger	hantlangare; kumpan; medbrottsling; medhjälpare	medbrottslig
Zuträger	medbrottsling; medhjälpare	angivare; polis spion; skvallerbytta
mitverantwortliche Person	medbrottsling; medhjälpare
mitverantwortlicher Mensch	medbrottsling; medhjälpare

Wiktionary Translations for medbrottsling:

medbrottsling

noun

(nur Plural) Mittäter, Mitschuldiger
- Konsorte → konsort; medbrottsling
an einer Straftat Beteiligter
- Komplize → medbrottsling
abwertend: jemand, der bei einer illegalen oder fragwürdigen Tat mitwirkt
- Helfershelfer → medbrottsling
Rechtswesen: Person, die bei einer Straftat unterstützend mitgewirkt hat
- Gehilfe → medbrottsling; medhjälpare

Cross Translation:

From	To	Via
• medbrottsling	→ Beihilfe	↔ accessory — contributor to an offense
• medbrottsling	→ Mittäter; Mittäterin; Komplize; Komplizin	↔ accomplice — an associate in the commission of a crime