Summary
Swedish to German: more detail...
- kinkig:
-
Wiktionary:
- kinkig → heikel, haarig, brenzlig
- kinkig → wählerisch, anspruchsvoll, pingelig, kleinlich
Swedish
Detailed Translations for kinkig from Swedish to German
kinkig:
Translation Matrix for kinkig:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| hager | kinkig; kinkigt; spinkigt; spretig; spretigt | benig; fattig; fattigt; gles; glest; knapert; lång och jänglig; långt och jängligt; mager; magert; rart; skinntorrt; smal; smalt; sällspord; sällsport; sällsynt; tunt; utmärglad; utmärglat |
| launisch | kinkig; kinkigt; knarrigt; vresig; vresigt | barock; barockt; flyktig; flyktigt; ledsen; oberäknelig; oberäkneligt; obeständigt; ombytligt; surmulet; tvär; tvärt; vara på dåligt humör; vresig; vresigt |
| schmächtig | kinkig; kinkigt; spinkigt; spretig; spretigt | fattig; fattigt; gles; glest; knapert; liten; litet; lång och jänglig; långt och jängligt; mager; magert; ostadig; ostadigt; raglande; rank figur; rart; skinntorrt; smalt; sällspord; sällsport; sällsynt; tunt; uthungrad; utmärglad; utmärglat; vingligt |
| spindeldürr | kinkig; kinkigt; spinkigt; spretig; spretigt | benig; benigt; lång och jänglig; långt och jängligt; magert; magrad; magrat; smal; smalt; uthungrad |
Synonyms for "kinkig":
Wiktionary Translations for kinkig:
kinkig
Cross Translation:
adjective
-
mit Schwierigkeiten verbunden
-
schwer zufrieden zu stellen
-
bildlich, auch: peinlich, unangenehm
-
übertragen, (umgangssprachlich) besorgniserregend, bedenklich, heikel, gefährlich
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • kinkig | → wählerisch; anspruchsvoll; pingelig; kleinlich | ↔ fastidious — difficult to please |
| • kinkig | → pingelig | ↔ picky — fussy, particular |