Swedish

Detailed Translations for sårad from Swedish to German

sårad:

sårad noun

  1. sårad (skadad)
    Opfer; der Verletzte; der Verwundete

Translation Matrix for sårad:

NounRelated TranslationsOther Translations
Opfer skadad; sårad brottsoffer; duperade; offer; offrande; slaktoffer; uppoffring
Verletzte skadad; sårad olycksfall; skadad; sårad person
Verwundete skadad; sårad olycksfall; skadad; sårad person
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
beschädigt skadat; sårad; sårat bruten; brutet; defekt; degraderad; förstörd; i bitar; kaputt; skadad; skadat; sönder; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt; vanställd; vanställt
ModifierRelated TranslationsOther Translations
angeschlagen skadat; sårad; sårat berört; bruten; brutet; defekt; förstörd; rörd; rört; skadad; skadat; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt
angeschossen skadad; skadskjutet; sårad; sårat; träffad; träffat
getroffen skadad; skadskjutet; sårad; sårat; träffad; träffat
havariert skadat; sårad; sårat defekt; förstörd; skadat; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt
pikiert förtrutet; irriterat; stött; sårad; sårat
ramponiert skadat; sårad; sårat bruten; brutet; defekt; förstörd; skadad; skadat; söndertrasad; söndertrasat; trasig; trasigt
verletzt skadad; skadskjutet; sårad; sårat; träffad; träffat berört; förolämpad; förolämpat; rörd; rört; stöttat
verstimmt förtrutet; irriterat; stött; sårad; sårat förargad; förargat; misnöjt; missnöj7; missnöjd; ond; rasande; sur; surt; uppretad; uppretat; upprörd
verwundet skadad; skadat; skadskjutet; sårad; sårat; träffad; träffat
verärgert förtrutet; irriterat; stött; sårad; sårat förargad; irriterat; missnöj7; missnöjd; ond; rasande; stött; sur; surt; upprörd

Synonyms for "sårad":


Wiktionary Translations for sårad:


Cross Translation:
FromToVia
sårad sauer; verärgert annoyed — troubled, irritated by something unwanted or unliked; vexed
sårad verletzt hurt — wounded, injured

sårad form of såra:

såra verb (sårar, sårade, sårat)

  1. såra (kränka)
    kränken; beleidigen; düpieren
    • kränken verb (kränke, kränkst, kränkt, kränkte, kränktet, gekränkt)
    • beleidigen verb (beleidige, beleidigst, beleidigt, beleidigte, beleidigtet, beleidigt)
    • düpieren verb (düpiere, düpierst, düpiert, düpierte, düpiertet, düpiert)
  2. såra (göra illa; skada; slå)
    quetschen; kränken; düpieren; sichverwunden; verletzen; schädigen; schaden; verwunden
    • quetschen verb (quetsche, quetschst, quetscht, quetschte, quetschtet, gequetscht)
    • kränken verb (kränke, kränkst, kränkt, kränkte, kränktet, gekränkt)
    • düpieren verb (düpiere, düpierst, düpiert, düpierte, düpiertet, düpiert)
    • verletzen verb (verletze, verletzt, verletzte, verletztet, verletzt)
    • schädigen verb (schädige, schädigst, schädigt, schädigte, schädigtet, geschädigt)
    • schaden verb (schade, schadest, schadet, schadete, schadetet, geschadet)
    • verwunden verb (verwunde, verwundest, verwundet, verwundete, verwundetet, verwundet)
  3. såra (skada)
    beschädigen; schaden
    • beschädigen verb (beschädige, beschädigst, beschädigt, beschädigte, beschädigtet, beschädigt)
    • schaden verb (schade, schadest, schadet, schadete, schadetet, geschadet)
  4. såra (skada)
    verwunden; verletzen; kränken; düpieren
    • verwunden verb (verwunde, verwundest, verwundet, verwundete, verwundetet, verwundet)
    • verletzen verb (verletze, verletzt, verletzte, verletztet, verletzt)
    • kränken verb (kränke, kränkst, kränkt, kränkte, kränktet, gekränkt)
    • düpieren verb (düpiere, düpierst, düpiert, düpierte, düpiertet, düpiert)

Conjugations for såra:

presens
  1. sårar
  2. sårar
  3. sårar
  4. sårar
  5. sårar
  6. sårar
imperfekt
  1. sårade
  2. sårade
  3. sårade
  4. sårade
  5. sårade
  6. sårade
framtid 1
  1. kommer att såra
  2. kommer att såra
  3. kommer att såra
  4. kommer att såra
  5. kommer att såra
  6. kommer att såra
framtid 2
  1. skall såra
  2. skall såra
  3. skall såra
  4. skall såra
  5. skall såra
  6. skall såra
conditional
  1. skulle såra
  2. skulle såra
  3. skulle såra
  4. skulle såra
  5. skulle såra
  6. skulle såra
perfekt particip
  1. har sårat
  2. har sårat
  3. har sårat
  4. har sårat
  5. har sårat
  6. har sårat
imperfekt particip
  1. hade sårat
  2. hade sårat
  3. hade sårat
  4. hade sårat
  5. hade sårat
  6. hade sårat
blandad
  1. såra!
  2. såra!
  3. sårad
  4. sårande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for såra:

VerbRelated TranslationsOther Translations
beleidigen kränka; såra slandra
beschädigen skada; såra brista; bryta; fläcka; förstöra; gå av; gå sönder; göra illa; skada; skava
düpieren göra illa; kränka; skada; slå; såra göra illa; göra någon ont; skada; slandra; tillfoga skada; vara ofördelaktig; vara ogynnsam
kränken göra illa; kränka; skada; slå; såra fläcka; göra illa; orsaka ondhet; orsaka sorg; skada; skava; slandra
quetschen göra illa; skada; slå; såra bukta; göra ett indrag; klämma; krama; krama ur; nypa; pressa; studsa; stöta; trycka; trycka hårt; trycka in
schaden göra illa; skada; slå; såra antasta; besvära; fela; göra illa; kränka; ofreda; skada; skadlig för; vara farlig; vara ofördelaktig; vara ogynnsam; väcka anstöt
schädigen göra illa; skada; slå; såra göra illa; göra någon ont; skada; tillfoga skada; vara nackdel för; vara ofördelaktig; vara ogynnsam
sichverwunden göra illa; skada; slå; såra
verletzen göra illa; skada; slå; såra bryta sig in; förödmjuka; göra illa; plåga; skada; slandra; sticka; stinga; tortera; våldta
verwunden göra illa; skada; slå; såra

Synonyms for "såra":


Wiktionary Translations for såra:

såra
  1. übertragen: auf etwas (insbesondere Sinnesorgane) dadurch einwirken, dass sie als negativ zu klassifizierenden Eindrücken ausgesetzt werden
  2. den Tatbestand der Beleidigung[3] verwirklichen
  3. (umgangssprachlich) jemanden in seiner Ehre oder Würde durch Worte oder Taten verletzen
verb
  1. jemanden physisch (auch lebensgefährlich oder tödlich) verwunden
  2. jemanden psychische Wunden zufügen, kränken
  3. jemanden verletzen, eine Wunde zufügen

Cross Translation:
FromToVia
såra verletzen hurt — to cause physical pain and/or injury
såra verletzen; verwunden wound — hurt or injure
såra verletzen wound — hurt (someone's feelings)
såra verletzen; verwunden blesserfrapper d’un coup qui fait une contusion, une plaie, une fracture.

External Machine Translations:

Related Translations for sårad