Home ->Dictionaries ->Swedish/German ->Translate tydlig

Translate tydlig from Swedish to German

Summary

Swedish to German: more detail...

tydlig:
- offensichtlich; augenscheinlich; überdeutlich; verständlich; deutlich; einleuchtend; sonnenklar; klar; übersichtlich; eindeutig; anschaulich
Wiktionary:
- tydlig → lukulent, deutlich, augenscheinlich
- tydlig → offensichtlich, erkennbar, klar, hell, anschaulich, bestimmt, deutlich, licht, lichtvoll

Swedish

Detailed Translations for tydlig from Swedish to German

tydlig:

tydlig adj

tydlig (uppenbart)
offensichtlich; augenscheinlich; überdeutlich
- offensichtlich adj
- augenscheinlich adj
- überdeutlich adj
tydlig (klar; förståeligt; klart; tydligt)
verständlich; deutlich; offensichtlich; einleuchtend; sonnenklar; klar; übersichtlich; eindeutig; anschaulich
- verständlich adj
- deutlich adj
- offensichtlich adj
- einleuchtend adj
- sonnenklar adj
- klar adj
- übersichtlich adj
- eindeutig adj
- anschaulich adj

Translation Matrix for tydlig:

Modifier	Related Translations	Other Translations
anschaulich	förståeligt; klar; klart; tydlig; tydligt	klar; klargjord; klargjort; klarnat; klart; otvedydig; otvedydigt; uppenbar; uppenbart
augenscheinlich	tydlig; uppenbart	extremt; synbarligen; uppenbarligen; överdriven; överdrivet
deutlich	förståeligt; klar; klart; tydlig; tydligt	avbördad; avbördat; avlastat; begripbart; begriplig; begripligt; fattbar; fattbart; förklarande; förklarandet; förståbarr; förståelig; förståeligt; förtydligad; förtydligat; i akten; igenomträngd; igenomträngt; klar; klargjord; klargjort; klarläggandet; klarnat; klart; ljus; ljust; lättad; lättat; ofelbart; otvekbart; otvetydig; otvetydigt; tydligt; uppenbar; uppenbart; utforskad; utforskat; utgrundat
eindeutig	förståeligt; klar; klart; tydlig; tydligt	helt säkert; i akten; klar; klart; ljus; ljust; obestridligt; ofelbart; otvedydig; otvedydigt; otvekbart; otvetydig; otvetydigt; säker; säkert; tydligt; uppenbar; uppenbart
einleuchtend	förståeligt; klar; klart; tydlig; tydligt	förklarande; förklarandet; förtydligad; förtydligat; klar; klargjord; klargjort; klarläggandet; klarnat; klart; ljus; ljust; otvedydig; otvedydigt; tydligt; uppenbar; uppenbart
klar	förståeligt; klar; klart; tydlig; tydligt	avslutat; belysande; berett; färdig; färdigt; i akten; igenomträngd; igenomträngt; klar; klargjord; klargjort; klarnat; klart; kokt; ljus; ljust; lysande; molnfritt; ofelbart; otvedydig; otvedydigt; otvekbart; otvetydig; otvetydigt; tydligt; uppenbar; uppenbart; utforskad; utforskat; utgrundat; villig; villigt
offensichtlich	förståeligt; klar; klart; tydlig; tydligt; uppenbart	i akten; igenomträngd; igenomträngt; klar; klart; ofelbart; otvedydig; otvedydigt; otvekbart; otvetydig; otvetydigt; synbarligen; tydligt; uppenbar; uppenbarligen; uppenbart; utforskad; utforskat; utgrundat
sonnenklar	förståeligt; klar; klart; tydlig; tydligt	i akten; igenomträngd; igenomträngt; klar; klart; ofelbart; otvedydig; otvedydigt; otvekbart; otvetydig; otvetydigt; tydligt; uppenbar; uppenbart; utforskad; utforskat; utgrundat
verständlich	förståeligt; klar; klart; tydlig; tydligt	begripbart; begriplig; begripligt; fattbar; fattbart; förståbarr; förståelig; förståeligt; klar; klart; otvedydig; otvedydigt; uppenbar; uppenbart
überdeutlich	tydlig; uppenbart
übersichtlich	förståeligt; klar; klart; tydlig; tydligt	förklarande; förklarandet; förtydligad; förtydligat; klar; klargjord; klargjort; klarläggandet; klarnat; klart; otvedydig; otvedydigt; uppenbar; uppenbart

Synonyms for "tydlig":

otvetydig; tydligt; konkret; ofördunklad; uppenbar; markant; uttrycklig; rak; skarp; solklar; begriplig; distinkt; explicit; klar; påfallande; utpräglad

Wiktionary Translations for tydlig:

tydlig

adjective

veraltend: lichtvoll, deutlich, klar
- lukulent → tydlig; klar
wahrnehmbar durch die Sinne
- deutlich → klar; tydlig
anscheinend, dem Anschein nach (wobei die Wahrheit offen bleibt)
- augenscheinlich → tydlig; uppenbar
offensichtlich, sichtbar, vor Augen liegend
- augenscheinlich → uppenbar; tydlig

Cross Translation:

From	To	Via
• tydlig	→ offensichtlich	↔ obvious — easily discovered or understood; self-explanatory
• tydlig	→ erkennbar	↔ transparent — obvious
• tydlig	→ klar; hell; anschaulich; bestimmt; deutlich; licht; lichtvoll	↔ clair — Qui a l’éclat du jour, de la lumière.
• tydlig	→ anschaulich; bestimmt; deutlich; klar	↔ limpide — Qui est clair, transparent.