Swedish

Detailed Translations for skärpande from Swedish to French

skärpande:

skärpande noun

  1. skärpande
    l'exacerbation; l'aiguisage
  2. skärpande (vässande)
    l'aiguisement

Translation Matrix for skärpande:

NounRelated TranslationsOther Translations
aiguisage skärpande skomakarverktyg; sliperi
aiguisement skärpande; vässande
exacerbation skärpande

skärpa:

skärpa verb (skärper, skärpte, skärpt)

  1. skärpa
    appointer; aiguiser
    • appointer verb (appointe, appointes, appointons, appointez, )
    • aiguiser verb (aiguise, aiguises, aiguisons, aiguisez, )
  2. skärpa
    renforcer; rendre plus actif; aiguiser; raffermir; intensifier
    • renforcer verb (renforce, renforces, renforçons, renforcez, )
    • aiguiser verb (aiguise, aiguises, aiguisons, aiguisez, )
    • raffermir verb (raffermis, raffermit, raffermissons, raffermissez, )
    • intensifier verb (intensifie, intensifies, intensifions, intensifiez, )
  3. skärpa (vässa; slipa)
    aiguiser; affûter; affiler
    • aiguiser verb (aiguise, aiguises, aiguisons, aiguisez, )
    • affûter verb (affûte, affûtes, affûtons, affûtez, )
    • affiler verb (affile, affiles, affilons, affilez, )

Conjugations for skärpa:

presens
  1. skärper
  2. skärper
  3. skärper
  4. skärper
  5. skärper
  6. skärper
imperfekt
  1. skärpte
  2. skärpte
  3. skärpte
  4. skärpte
  5. skärpte
  6. skärpte
framtid 1
  1. kommer att skärpa
  2. kommer att skärpa
  3. kommer att skärpa
  4. kommer att skärpa
  5. kommer att skärpa
  6. kommer att skärpa
framtid 2
  1. skall skärpa
  2. skall skärpa
  3. skall skärpa
  4. skall skärpa
  5. skall skärpa
  6. skall skärpa
conditional
  1. skulle skärpa
  2. skulle skärpa
  3. skulle skärpa
  4. skulle skärpa
  5. skulle skärpa
  6. skulle skärpa
perfekt particip
  1. har skärpt
  2. har skärpt
  3. har skärpt
  4. har skärpt
  5. har skärpt
  6. har skärpt
imperfekt particip
  1. hade skärpt
  2. hade skärpt
  3. hade skärpt
  4. hade skärpt
  5. hade skärpt
  6. hade skärpt
blandad
  1. skärp!
  2. skärp!
  3. skärpt
  4. skärpande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

skärpa [-en] noun

  1. skärpa (smarthet)
    l'ingéniosité; le malin; le malicieux; la sagacité
  2. skärpa (list; beräkning; smarthet)
    la pertinence; le tranchant; la finesse; la pointe aiguë; l'esprit d'à-propos; la promptitude à la riposte; la concission
  3. skärpa
    le mordant
  4. skärpa
  5. skärpa (klarhet)
    la clarté; la limpidité; la netteté
  6. skärpa (stränghet; eftertryck; stramhet)
    l'étroitesse

Translation Matrix for skärpa:

NounRelated TranslationsOther Translations
clarté klarhet; skärpa förstående mässigt; genomskinlighet; klarhet; lysförmåga; lätthet; transparans; tydlighet
concission beräkning; list; skärpa; smarthet
esprit d'à-propos beräkning; list; skärpa; smarthet färmitet; handlingskraft; klokhet; skarphet; skarpsinne; skarpsinnighet; slagfärdighet; slagkraft; slughet; spetsighet; vasshet
fait d'être en forme skärpa
finesse beräkning; list; skärpa; smarthet elegans; fiffighet; finess; finhet; känslighet; listighet; skirhet; slughet; spädhet; vekhet; ömtålighet
ingéniosité skärpa; smarthet begåvning; fiffighet; fyndighet; färmitet; förstånd; förståndsgåvor; handlingskraft; insikt; intellekt; intelligens; klokhet; mental förmåga; mental kapacitet; skarpsinne; skarpsinnighet; slagfärdighet; slagkraft; slughet; smarthet; uppfinningsförmåga; uppfinningsrikedom
limpidité klarhet; skärpa genomskinlighet; transparans
malicieux skärpa; smarthet klipsk; listig
malin skärpa; smarthet klipsk; listig; lurifax; slug människa; slug person; slug räv; slug varelse; smygare
mordant skärpa skarphet
netteté klarhet; skärpa fullkomlighet; fulländning; ofelbarhet; ordentlighet; ordning; oskuld; oskyldig
pertinence beräkning; list; skärpa; smarthet passande; relevans; sannolikhet; skarphet; spetsighet; träffande; vasshet
pointe aiguë beräkning; list; skärpa; smarthet klokhet; skarphet; skarpsinne; skarpsinnighet; slughet; spetsighet; vasshet
promptitude à la riposte beräkning; list; skärpa; smarthet färmitet; handlingskraft; klokhet; skarphet; skarpsinne; skarpsinnighet; slagfärdighet; slagkraft; slughet; spetsighet; vasshet
sagacité skärpa; smarthet färmitet; handlingskraft; intelligens; klipsk; klokhet; listig; skarpsinne; skarpsinnighet; slagfärdighet; slagkraft; slughet; smarthet
tranchant beräkning; list; skärpa; smarthet skarphet; snittyta; spetsighet; vasshet
étroitesse eftertryck; skärpa; stramhet; stränghet litenhet; smala tankar; smalhet; trångt
VerbRelated TranslationsOther Translations
affiler skärpa; slipa; vässa bryna; slipa
affûter skärpa; slipa; vässa bryna; slipa
aiguiser skärpa; slipa; vässa bryna; driva på; egga; slipa; stimulera; uppmana; uppmuntra; uppväcka; väcka till liv; vässa
appointer skärpa peka; poängtera; slipa; spetsa; vässa
intensifier skärpa eskalera; fördjupa; förstärka; intensifiera; servera; stärka; trappa upp; öka
raffermir skärpa bli starkare; förstärkas; intensifieras; klimpa; konsolidera; stärka; stärkas
rendre plus actif skärpa
renforcer skärpa bli starkare; blåsa upp; fästa vid; fördjupa; förstärka; förstärkas; göra tyngre; intensifiera; intensifieras; konsolidera; stärka; stärkas; ta till i överkant; överdriva
OtherRelated TranslationsOther Translations
malicieux elak 7; ond; skadlig
ModifierRelated TranslationsOther Translations
malicieux beräknad; demonisk; demoniskt; diaboliskt; dålig; dåligt; elakt; fasansfull; fel; gemen; gräsligt; hemsk; hemskt; illvillig; illvilligt; käringaktig; käringaktigt; listig; listigt; lustig; lustigt; maliciöst; munter; muntert; ohyggligt; otäckt; rakare; ryslig; rysligt; satanisk; skadeglad; skadeglatt; skojfrisk; skojfriskt; skurkigt; skälmaktigt; slug; slugt; spefullt; spydig; spydigt; uppslupet; vidrig; vidrigt
malin användbar; användbart; begåvad; begåvat; beräknad; beräknande; beräknandet; demonisk; demoniskt; diaboliskt; elakt; falsk; falskt; fantastisk; fantastiskt; fyndigt; förståndig; gemen; genial; genialt; intelligent; intensivt; klok; klokt; knipslug; knipslugt; kvick; kvickt; listig; listigt; otroligt; satanisk; skarp; skarpsinnigt; skarpt; skickligt; slug; slugt; smart; talangfull; talangfullt; uppriktig; vass; vasst
mordant bitande; frätande; förorättande; genomträngande; gäll; gällt; kränkande; nedbrytande; osammanhängande; plockig; plockigt; sarkastisk; sarkastiskt; skarpt; skärande; småplottrigt
tranchant hackig; hackigt; knivskarpt; rakbladsvass; rakbladsvasst; räfflat; skarp; skarpeggad; skarpeggat; skarpt; smart; spetsigt; vasst; väldigt vass; väldigt vasst

Synonyms for "skärpa":


Wiktionary Translations for skärpa:

skärpa
noun
  1. agressivité verbale due à une mauvaise humeur.
  2. qualité de ce qui est aigu.
  3. qualité de ce qui est fin, délié ou menu.
  4. qualité de ce qui est âcre.
  5. qualité de ce qui est âpre.
  1. -
verb
  1. aiguiser le tranchant émousser ou ébrécher d’un instrument, lui donner le fil.
  2. rendre aigu.

Cross Translation:
FromToVia
skärpa agraver; empirer exacerbate — to make worse
skärpa aiguiser hone — to sharpen with a hone