Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. sveda:
  2. Wiktionary:


Swedish

Detailed Translations for sveda from Swedish to French

sveda:

sveda verb (svedar, svedade, svedat)

  1. sveda (bränna)
    brûler; roussir; flamber; griller
    • brûler verb (brûle, brûles, brûlons, brûlez, )
    • roussir verb (roussis, roussit, roussissons, roussissez, )
    • flamber verb (flambe, flambes, flambons, flambez, )
    • griller verb (grille, grilles, grillons, grillez, )
  2. sveda (förbränna)
    cautériser; brûler; flamber
    • cautériser verb (cautérise, cautérises, cautérisons, cautérisez, )
    • brûler verb (brûle, brûles, brûlons, brûlez, )
    • flamber verb (flambe, flambes, flambons, flambez, )

Conjugations for sveda:

presens
  1. svedar
  2. svedar
  3. svedar
  4. svedar
  5. svedar
  6. svedar
imperfekt
  1. svedade
  2. svedade
  3. svedade
  4. svedade
  5. svedade
  6. svedade
framtid 1
  1. kommer att sveda
  2. kommer att sveda
  3. kommer att sveda
  4. kommer att sveda
  5. kommer att sveda
  6. kommer att sveda
framtid 2
  1. skall sveda
  2. skall sveda
  3. skall sveda
  4. skall sveda
  5. skall sveda
  6. skall sveda
conditional
  1. skulle sveda
  2. skulle sveda
  3. skulle sveda
  4. skulle sveda
  5. skulle sveda
  6. skulle sveda
perfekt particip
  1. har svedat
  2. har svedat
  3. har svedat
  4. har svedat
  5. har svedat
  6. har svedat
imperfekt particip
  1. hade svedat
  2. hade svedat
  3. hade svedat
  4. hade svedat
  5. hade svedat
  6. hade svedat
blandad
  1. sveda!
  2. sveda!
  3. svedad
  4. svedande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

sveda [-en] noun

  1. sveda
    la brûlure; le roussissement

Translation Matrix for sveda:

NounRelated TranslationsOther Translations
brûler brinna ner
brûlure sveda brännhål; brännmärke; brännskada; brännsår; skåldsår; skållsår
roussissement sveda
VerbRelated TranslationsOther Translations
brûler bränna; förbränna; sveda använda upp; blossa; brinna; bränna; bränna ut; brännmärka; förbränna till aska; kremera; laga; stå i ljusan låga; tända
cautériser förbränna; sveda
flamber bränna; förbränna; sveda använda upp; brinna upp; brusa upp; flamdera; flamma; lysa upp; låga; slå ut i låga; sätta i eld; tända
griller bränna; sveda bomma för; grilla; grädda; spärra; ugnasbaka; ugnssteka
roussir bränna; sveda

Wiktionary Translations for sveda:

sveda
verb
  1. désuet|fr (cuisine) Se dit, en parlant de la viande, lorsqu’on la fait rôtir à un grand feu, qui la dessécher et la brûle par-dessus, sans qu’elle soit cuite en dedans.

Cross Translation:
FromToVia
sveda saisir sear — To char, scorch, or burn the surface of something with a hot instrument
sveda roussir singe — to burn slightly

External Machine Translations: