Summary
Swedish to French:   more detail...
  1. tyglande:
  2. tygla:
  3. Wiktionary:


Swedish

Detailed Translations for tyglande from Swedish to French

tyglande:


tygla:

tygla verb (tyglar, tyglade, tyglat)

  1. tygla (lägga band på; bromsa; hålla i schack)
    contrôler; réprimer; maîtriser; dominer; refréner; brider; dompter
    • contrôler verb (contrôle, contrôles, contrôlons, contrôlez, )
    • réprimer verb (réprime, réprimes, réprimons, réprimez, )
    • maîtriser verb (maîtrise, maîtrises, maîtrisons, maîtrisez, )
    • dominer verb (domine, domines, dominons, dominez, )
    • refréner verb (refrène, refrènes, refrénons, refrénez, )
    • brider verb (bride, brides, bridons, bridez, )
    • dompter verb (dompte, domptes, domptons, domptez, )
  2. tygla (hindra; återhålla)

Conjugations for tygla:

presens
  1. tyglar
  2. tyglar
  3. tyglar
  4. tyglar
  5. tyglar
  6. tyglar
imperfekt
  1. tyglade
  2. tyglade
  3. tyglade
  4. tyglade
  5. tyglade
  6. tyglade
framtid 1
  1. kommer att tygla
  2. kommer att tygla
  3. kommer att tygla
  4. kommer att tygla
  5. kommer att tygla
  6. kommer att tygla
framtid 2
  1. skall tygla
  2. skall tygla
  3. skall tygla
  4. skall tygla
  5. skall tygla
  6. skall tygla
conditional
  1. skulle tygla
  2. skulle tygla
  3. skulle tygla
  4. skulle tygla
  5. skulle tygla
  6. skulle tygla
perfekt particip
  1. har tyglat
  2. har tyglat
  3. har tyglat
  4. har tyglat
  5. har tyglat
  6. har tyglat
imperfekt particip
  1. hade tyglat
  2. hade tyglat
  3. hade tyglat
  4. hade tyglat
  5. hade tyglat
  6. hade tyglat
blandad
  1. tygla!
  2. tygla!
  3. tyglad
  4. tyglande
1. jag, 2. du/ni, 3. han/hon/den/det, 4. vi, 5. ni, 6. de

Translation Matrix for tygla:

VerbRelated TranslationsOther Translations
brider bromsa; hålla i schack; lägga band på; tygla behärska; hålla tillbaka
contrôler bromsa; hålla i schack; lägga band på; tygla besiktiga; bestyrka; bevisa; dominera; förhärska; förhöra; härska; höra; inspektera; kolla; kontrolera; kontrollera; råda; skaffa sig upplysningar om; spåra; testa; titta på; undersöka; verifiera
dominer bromsa; hålla i schack; lägga band på; tygla behärska; bemäktiga; bestämma över; betvinga; dominera; förhärska; ge uppdrag; ha överhanden; härska; hålla kontrollen över; hålla tillbaka; kommandera; kontrollera; krossa; odla; råda; stiga; stiga över; tämja; underkasta sig; undertrycka; utvecklas; vara rådande; växa; växa upp; överkommande
dompter bromsa; hålla i schack; lägga band på; tygla behärska; betvinga; dressera; hålla kontrollen över; hålla tillbaka; kontrollera; krossa; lära; tama; träna; tämja; underkasta sig; undertrycka; uppöva; utbilda; överkommande
maîtriser bromsa; hålla i schack; lägga band på; tygla begränsa; behärska; betvinga; dominera; förhärska; ge uppdrag; härska; hålla kontrollen över; hålla tillbaka; inskränka; kommandera; kontrollera; krossa; råda; skaffa sig upplysningar om; tämja; underkasta sig; undertrycka; överkommande
munir de brides hindra; tygla; återhålla
refréner bromsa; hålla i schack; lägga band på; tygla
réprimer bromsa; hålla i schack; lägga band på; tygla begränsa; behärska; bestämma över; betvinga; få ner på knä; hålla kontrollen över; hålla tillbaka; inskränka; kontrollera; krossa; undertrycka

Synonyms for "tygla":


Wiktionary Translations for tygla:

tygla
verb
  1. Mettre la bride à
  2. (figuré) Calmer ce que l’on considère comme un mal
  3. (figuré) Contenir, dépasser un sentiment

External Machine Translations: