Home ->Dictionaries ->Swedish/Dutch ->Search: tanke

Swedish and Dutch Translation Search Results for tanke

Summary

Swedish to Dutch: more detail...

tanke:
- idee; gedachte; denkbeeld; overdenking; meditatie; overpeinzing; gepeins; mentale voorstelling; begrip; benul; bespiegeling; overdenking met commentaar
åtanke:
- beraad
Wiktionary:
- tanke → idee, gedachte, ingeving

Swedish

Detailed Translations for tanke from Swedish to Dutch

tanke:

tanke noun

tanke (åsikt; idé)
de idee; de gedachte; de denkbeeld
- idee [de ~ (v)] noun
- gedachte [de ~ (v)] noun
- denkbeeld [de ~] noun
tanke (fundering; kontemplation; reflektion)
de overdenking; de meditatie; de overpeinzing; het gepeins
- overdenking [de ~ (v)] noun
- meditatie [de ~ (v)] noun
- overpeinzing [de ~ (v)] noun
- gepeins [het ~] noun
tanke (föreställning; åsikt; syn; intryck)
mentale voorstelling; het begrip; het benul
- mentale voorstelling [znw.] noun
- begrip [het ~] noun
- benul [het ~] noun
tanke (genomtänkt åsikt; eftertanke; reflektion)
de bespiegeling; overdenking met commentaar
- bespiegeling [de ~ (v)] noun
- overdenking met commentaar [znw.] noun

Translation Matrix for tanke:

Noun	Related Translations	Other Translations
begrip	föreställning; intryck; syn; tanke; åsikt	begrepp; idé
benul	föreställning; intryck; syn; tanke; åsikt	aning; förstånd; idé; medvetenhet
bespiegeling	eftertanke; genomtänkt åsikt; reflektion; tanke
denkbeeld	idé; tanke; åsikt	begrepp; föreställning; idé; inblick; mening; tankesätt; vision; åsikt
gedachte	idé; tanke; åsikt	föreställning; idé; mening; åsikt
gepeins	fundering; kontemplation; reflektion; tanke	dagdrömmande; funderande; grubblande; tänkande
idee	idé; tanke; åsikt	föreställning; idé; insikt; mening; tankesätt; åsikt
meditatie	fundering; kontemplation; reflektion; tanke
mentale voorstelling	föreställning; intryck; syn; tanke; åsikt	föreställning; idé; mening; åsikt
overdenking	fundering; kontemplation; reflektion; tanke	avvägning; genomtänkande; övervägning
overdenking met commentaar	eftertanke; genomtänkt åsikt; reflektion; tanke
overpeinzing	fundering; kontemplation; reflektion; tanke

Synonyms for "tanke":

avsikt; fundering

Wiktionary Translations for tanke:

Cross Translation:

From	To	Via
• tanke	→ idee; gedachte; ingeving	↔ idea — image formed in the mind
• tanke	→ gedachte; idee	↔ thought — form created in the mind
• tanke	→ gedachte	↔ Gedanke — die Informationen, welche durch den Vorgang des Denkens zustandekommen
• tanke	→ idee	↔ Gedanke — im engeren Sinne: eine Idee, Erkenntnis
• tanke	→ gedachte	↔ pensée — Toute opération de l’intelligence.

åtanke:

åtanke [-en] noun

åtanke (övervägande; överläggning)
het beraad
- beraad [het ~] noun

Translation Matrix for åtanke:

Noun	Related Translations	Other Translations
beraad	åtanke; överläggning; övervägande

Related Translations for tanke