Summary
English to Dutch: more detail...
- disturb:
-
Wiktionary:
- disturbed → gestoord
- disturb → storen, verstoren, lastigvallen, verontrusten
- disturb → storing veroorzaken, benevelen, verdoezelen, storen, belemmeren, hinderen, verstoren, defect maken, in disorde brengen, in verwarring brengen, rommelen, benauwen, verontrusten, vertroebelen, verduisteren, dooreenhalen, van zijn stuk brengen, verwarren, verwisselen, agiteren, ophitsen, opruien, opstoken, opwinden, schudden
English
Detailed Translations for disturbed from English to Dutch
disturbed:
Translation Matrix for disturbed:
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| - | brainsick; crazy; demented; disquieted; distressed; mad; maladjusted; sick; unbalanced; unhinged; upset; worried |
Synonyms for "disturbed":
Related Definitions for "disturbed":
disturb:
Conjugations for disturb:
present
- disturb
- disturb
- disturbs
- disturb
- disturb
- disturb
simple past
- disturbed
- disturbed
- disturbed
- disturbed
- disturbed
- disturbed
present perfect
- have disturbed
- have disturbed
- has disturbed
- have disturbed
- have disturbed
- have disturbed
past continuous
- was disturbing
- were disturbing
- was disturbing
- were disturbing
- were disturbing
- were disturbing
future
- shall disturb
- will disturb
- will disturb
- shall disturb
- will disturb
- will disturb
continuous present
- am disturbing
- are disturbing
- is disturbing
- are disturbing
- are disturbing
- are disturbing
subjunctive
- be disturbed
- be disturbed
- be disturbed
- be disturbed
- be disturbed
- be disturbed
diverse
- disturb!
- let's disturb!
- disturbed
- disturbing
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they
Translation Matrix for disturb:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| storen | annoy; bother; disturb; interrupt | block; hamper; hinder; impede; make impossible; thwart |
| verstoren | anger; disturb; enrage; incense; upset | disrupt |
| vertoornen | anger; disturb; enrage; incense; upset | |
| - | agitate; commove; raise up; shake up; stir up; touch; trouble; upset; vex |
Related Words for "disturb":
Synonyms for "disturb":
Related Definitions for "disturb":
Wiktionary Translations for disturb:
disturb
disturb
Cross Translation:
verb
-
op hinderlijke wijze iemands aandacht opeisen
-
het functioneren nadelig beïnvloeden
-
ongerust maken, zorgen baren
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • disturb | → storing veroorzaken; benevelen; verdoezelen | ↔ brouiller — mettre pêle-mêle, mêler, mélanger. |
| • disturb | → storen | ↔ déranger — Détourner quelqu’un d’une occupation, de ses affaires (2) |
| • disturb | → belemmeren; hinderen; storen; verstoren; storing veroorzaken; defect maken; in disorde brengen; in verwarring brengen; rommelen | ↔ déranger — Traductions à trier suivant le sens |
| • disturb | → belemmeren; hinderen; storen; verstoren | ↔ gêner — Causer de la gêne |
| • disturb | → benauwen; verontrusten | ↔ préoccuper — occuper fortement l’esprit, l’absorber tout entier. |
| • disturb | → vertroebelen; verduisteren; dooreenhalen; van zijn stuk brengen; verwarren; verwisselen; agiteren; ophitsen; opruien; opstoken; opwinden; schudden | ↔ troubler — rendre trouble. |