Summary
French to Dutch: more detail...
- maintenant:
-
maintenir:
- beschermen; behouden; in bescherming nemen; behoeden; bewaren; conserveren; handhaven; stand houden; dragen; volhouden; verdragen; doorstaan; uithouden; verduren; uitzingen; dulden; harden; instandhouden; ophouden; in de hoogte houden; hooghouden; omhooghouden; beethouden; bestendigen; niet terugnemen
-
Wiktionary:
- maintenant → nu, nou, tegenwoordig, thans, huidig, momenteel, vooralsnog
- maintenant → nou, nu, thans
- maintenir → dragen, schoren, steunen, ondersteunen, ruggesteunen, schragen, behouden, bergen, bewaren, conserveren, handhaven, onderhouden, overhouden, doorgaan, verder gaan met, vervolgen, voortgaan, voortzetten, mainteneren
- maintenir → verplegen, bewaren, verzorgen, behouden, in stand houden
-
User Contributed Translations for maintenant:
- onmiddelijk
French
Detailed Translations for maintenant from French to Dutch
maintenant:
-
maintenant (en ce moment; à présent; aujourd'hui; à l'instant)
momenteel; nu; tegenwoordig; op dit moment; nou-
momenteel adj
-
nu adv
-
tegenwoordig adj
-
op dit moment adj
-
nou adv
-
-
maintenant (de nos jours; actuellement; aujourd'hui)
Translation Matrix for maintenant:
Adjective | Related Translations | Other Translations |
momenteel | aujourd'hui; en ce moment; maintenant; à l'instant; à présent | actuel; actuellement; d'aujourd'hui; de nos jours; en ce moment; l'instant; pour l'instant; pour le moment; provisoirement; présent; à cet instant; à l'heure actuelle |
tegenwoordig | aujourd'hui; en ce moment; maintenant; à l'instant; à présent | actuel; actuellement; contemporain; courant; d'aujourd'hui; dans ces temps; de nos jours; pour l'instant; pour le moment; provisoirement; présent; présent!; à l'heure actuelle |
Adverb | Related Translations | Other Translations |
nou | aujourd'hui; en ce moment; maintenant; à l'instant; à présent | |
nu | aujourd'hui; en ce moment; maintenant; à l'instant; à présent | en ce moment; l'instant; pour le moment |
thans | actuellement; aujourd'hui; de nos jours; maintenant | en ce moment; l'instant; pour le moment |
Modifier | Related Translations | Other Translations |
op dit moment | aujourd'hui; en ce moment; maintenant; à l'instant; à présent |
Synonyms for "maintenant":
Wiktionary Translations for maintenant:
maintenant
maintenant
Cross Translation:
-
-
- maintenant → nu; nou; tegenwoordig; thans
adverb
-
op dit moment
-
op het huidige tijdstip
- nu; thans → maintenant
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• maintenant | → huidig; momenteel | ↔ currently — At this moment |
• maintenant | → nou; nu | ↔ now — at the present time |
• maintenant | → nu; vooralsnog | ↔ augenblicklich — adverbiell: jetzt, in diesem Moment |
• maintenant | → nu | ↔ jetzt — nun, in diesem Moment |
maintenir:
maintenir verb (maintiens, maintient, maintenons, maintenez, maintiennent, maintenais, maintenait, maintenions, mainteniez, maintenaient, maintins, maintint, maintînmes, maintîntes, maintinrent, maintiendrai, maintiendras, maintiendra, maintiendrons, maintiendrez, maintiendront)
-
maintenir (protéger; garder; sauvegarder; défendre; veiller; conserver; surveiller; préserver; assurer la surveillance; abriter; mettre à l'abri de; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose)
beschermen; behouden; in bescherming nemen; behoeden-
in bescherming nemen verb (neem in bescherming, neemt in bescherming, nam in bescherming, namen in bescherming, in bescherming genomen)
-
maintenir (conserver; garder; préserver)
-
maintenir (se maintenir; garder; retenir; conserver)
-
maintenir (endurer; tenir le coup; tenir; persister; supporter; persévérer; continuer; subir; tenir jusqu'au bout)
-
maintenir (conserver)
instandhouden; conserveren-
instandhouden verb (hou in stand, houdt in stand, hield in stand, hielden in stand, in stand gehouden)
-
-
maintenir (tenir levé; relever; soutenir)
-
maintenir (tenir; garder à la main)
-
maintenir (faire durer; stabiliser; consolider)
-
maintenir (ne pas reprendre)
Conjugations for maintenir:
Présent
- maintiens
- maintiens
- maintient
- maintenons
- maintenez
- maintiennent
imparfait
- maintenais
- maintenais
- maintenait
- maintenions
- mainteniez
- maintenaient
passé simple
- maintins
- maintins
- maintint
- maintînmes
- maintîntes
- maintinrent
futur simple
- maintiendrai
- maintiendras
- maintiendra
- maintiendrons
- maintiendrez
- maintiendront
subjonctif présent
- que je maintienne
- que tu maintiennes
- qu'il maintienne
- que nous maintenions
- que vous mainteniez
- qu'ils maintiennent
conditionnel présent
- maintiendrais
- maintiendrais
- maintiendrait
- maintiendrions
- maintiendriez
- maintiendraient
passé composé
- ai maintenu
- as maintenu
- a maintenu
- avons maintenu
- avez maintenu
- ont maintenu
divers
- maintiens!
- maintenez!
- maintenons!
- maintenu
- maintenant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles
Translation Matrix for maintenir:
Synonyms for "maintenir":
Wiktionary Translations for maintenir:
maintenir
Cross Translation:
verb
maintenir
-
tenir ferme et fixe.
- maintenir → dragen; schoren; steunen; ondersteunen; ruggesteunen; schragen; behouden; bergen; bewaren; conserveren; handhaven; onderhouden; overhouden; doorgaan; verder gaan met; vervolgen; voortgaan; voortzetten
verb
-
iets doen voortbestaan, aan iets vasthouden
-
onderhouden (van een bijzit of maintenee)
Cross Translation:
From | To | Via |
---|---|---|
• maintenir | → verplegen; bewaren; verzorgen | ↔ erhalten — (transitiv) etwas bewahren |
• maintenir | → behouden | ↔ retain — to keep in possession or use |
• maintenir | → in stand houden | ↔ sustain — to maintain something |
User Contributed Translations:
Word | Translation | Votes |
---|---|---|
maintenant | onmiddelijk | 4 |
External Machine Translations: