German

Detailed Translations for einschenken from German to French

einschenken:

einschenken verb (schenke ein, schenkst ein, schenkt ein, schenkte ein, schenktet ein, eingeschenkt)

  1. einschenken (nachschenken; gießen; hineingießen; nachgiessen)
  2. einschenken (spenden; geben; schenken; )
    donner; gratifier; faire un don; accorder; privilégier; verser; faire présent de; favoriser; avantager
    • donner verb (donne, donnes, donnons, donnez, )
    • gratifier verb (gratifie, gratifies, gratifions, gratifiez, )
    • accorder verb (accorde, accordes, accordons, accordez, )
    • privilégier verb (privilégie, privilégies, privilégions, privilégiez, )
    • verser verb (verse, verses, versons, versez, )
    • favoriser verb (favorise, favorises, favorisons, favorisez, )
    • avantager verb (avantage, avantages, avantageons, avantagez, )
  3. einschenken (eingießen; gießen)
  4. einschenken (übergießen; umgießen; gießen; )
    transvaser; verser
    • transvaser verb (transvase, transvases, transvasons, transvasez, )
    • verser verb (verse, verses, versons, versez, )

Conjugations for einschenken:

Präsens
  1. schenke ein
  2. schenkst ein
  3. schenkt ein
  4. schenken ein
  5. schenkt ein
  6. schenken ein
Imperfekt
  1. schenkte ein
  2. schenktest ein
  3. schenkte ein
  4. schenkten ein
  5. schenktet ein
  6. schenkten ein
Perfekt
  1. habe eingeschenkt
  2. hast eingeschenkt
  3. hat eingeschenkt
  4. haben eingeschenkt
  5. habt eingeschenkt
  6. haben eingeschenkt
1. Konjunktiv [1]
  1. schenke ein
  2. schenkest ein
  3. schenke ein
  4. schenken ein
  5. schenket ein
  6. schenken ein
2. Konjunktiv
  1. schenkte ein
  2. schenktest ein
  3. schenkte ein
  4. schenkten ein
  5. schenktet ein
  6. schenkten ein
Futur 1
  1. werde einschenken
  2. wirst einschenken
  3. wird einschenken
  4. werden einschenken
  5. werdet einschenken
  6. werden einschenken
1. Konjunktiv [2]
  1. würde einschenken
  2. würdest einschenken
  3. würde einschenken
  4. würden einschenken
  5. würdet einschenken
  6. würden einschenken
Diverses
  1. schenk ein!
  2. schenkt ein!
  3. schenken Sie ein!
  4. eingeschenkt
  5. einschenkend
1. ich, 2. du, 3. er/sie/es, 4. wir, 5. ihr, 6. sie/Sie

Translation Matrix for einschenken:

NounRelated TranslationsOther Translations
donner Weggeben
VerbRelated TranslationsOther Translations
accorder ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; einreichen; einschenken; erweisen; geben; gießen; schenken; spenden; stiften; verehren; verschenken abgeben; abmachen; abstehen; abstimmen; abtreten; ausmachen; ausstellen; austeilen; beipflichten; beistimmen; bewilligen; dulden; eingehen; eingestehen; einlassen; einlenken; einräumen; einsehen; einstellen; einweisen; einwilligen; entbinden; entgegenkommen; entschuldigen; erlauben; ewähren; freilassen; geben; genehmigen; gestatten; gestehen; gewähren; gleichrichten; gleichschalten; gut heißen; gutheißen; gönnen; hereinlassen; hineinlassen; hinterlassen; in Einklang bringen; lassen; leiden; vereinbaren; vergönnen; vorlassen; zuerkennen; zugeben; zugestehen; zulassen; zustimmen; zuteilen; zuweisen; übergeben; überlassen; überreichen
ajouter en versant einschenken; gießen; hineingießen; nachgiessen; nachschenken
avantager ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; einreichen; einschenken; erweisen; geben; gießen; schenken; spenden; stiften; verehren; verschenken begünstigen; bevorrechten; bevorzugen
donner ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; einreichen; einschenken; erweisen; geben; gießen; schenken; spenden; stiften; verehren; verschenken anbieten; angeben; anmelden; anzeigen; ausgeben; auspacken; ausplaudern; austragen; besorgen; bewilligen; bieten; darbieten; darreichen; deklarieren; entgegenbringen; erlauben; geben; genehmigen; gewähren; gutheißen; gönnen; hergeben; herreichen; herumgeben; herüberreichen; hinhalten; hinüberreichen; immatrikulieren; ins Haus liefern; liefern; melden; offerieren; präsentieren; reichen; schenken; senden; vergeben; vergönnen; verheiraten mit; vermählen; weggeben; zubringen; zuerkennen; zufügen; zuführen; zustellen; überreichen
faire présent de ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; einreichen; einschenken; erweisen; geben; gießen; schenken; spenden; stiften; verehren; verschenken donieren; geben; gießen; schenken; stiften; verschenken; weggeben
faire un don ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; einreichen; einschenken; erweisen; geben; gießen; schenken; spenden; stiften; verehren; verschenken
favoriser ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; einreichen; einschenken; erweisen; geben; gießen; schenken; spenden; stiften; verehren; verschenken anfeuern; anheizen; anspornen; avancieren; befördern; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen
gratifier ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; einreichen; einschenken; erweisen; geben; gießen; schenken; spenden; stiften; verehren; verschenken begünstigen; beschenken; bevorrechten; bevorzugen; unterstützen; zuteilen
privilégier ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; einreichen; einschenken; erweisen; geben; gießen; schenken; spenden; stiften; verehren; verschenken begünstigen; bevorrechten; bevorzugen
remettre en versant einschenken; gießen; hineingießen; nachgiessen; nachschenken
remplir les verres à nouveau einschenken; gießen; hineingießen; nachgiessen; nachschenken
transvaser ausschenken; einschenken; gießen; hineingießen; umfüllen; umgießen; umschütten; übergießen abzapfen; umfüllen; zapfen
verser ausschenken; ausstellen; austeilen; begünstigen; bevorrechten; bevorzugen; einreichen; einschenken; erweisen; geben; gießen; hineingießen; schenken; spenden; stiften; umfüllen; umgießen; umschütten; verehren; verschenken; übergießen auf das Konto überweisen; auf den...giessen; ausgeben; ausgießen; aushändigen; ausleeren; ausschenken; ausschütten; ausstellen; austeilen; austrinken; bereitstellen; besorgen; deponieren; distribuieren; donieren; einbringen; eintragenlassen; entleeren; geben; gewähren; gießen; herbeibringen; herbeischaffen; herüberschicken; hinterlegen; holen; jemandem etwas verabreichen; kleckern; leer trinken; leeren; liefern; schaffen; schenken; schütten; stiften; stürzen; umbuchen von Geld; verabreichen; vergeuden; vergießen; vermitteln; verschaffen; verschenken; verschwenden; verteilen; vertun; weggeben; übermitteln; überreichen; überschreiben; übersenden; überweisen
verser dans eingießen; einschenken; gießen einlassen; einströmen lassen; hineingießen
verser encore un peu einschenken; gießen; hineingießen; nachgiessen; nachschenken

Synonyms for "einschenken":


Wiktionary Translations for einschenken:


Cross Translation:
FromToVia
einschenken verser schenken — overgieten
einschenken verser pour — to cause to flow in a stream