English

Detailed Translations for heartiness from English to French

heartiness:

heartiness [the ~] noun

  1. the heartiness (passion; ardor; craze; )
    la passion; la fougue; la pulsion sexuelle; l'ardeur; le feu; la ferveur
  2. the heartiness (amiability; friendliness; kindness; goodwill; geniality)
    l'amabilité; l'hospitalité; la courtoisie
  3. the heartiness (cordiality; warm-heartedness; friendliness)
    la jovialité; l'enjouement

Translation Matrix for heartiness:

NounRelated TranslationsOther Translations
amabilité amiability; friendliness; geniality; goodwill; heartiness; kindness amiability; amicableness; benign character; courtesy; friendliness; goodness; hospitality; kind-heartedness; kindness; mildness; sweetness
ardeur ardor; ardour; craze; fieriness; fire; heartiness; passion ambition; ardor; ardour; aspirations; assiduity; assiduousness; craze; dedication; delight; desire; devotion; diligence; diligentness; disposition; drive; ecstasy; effusiveness; energy; enthusiasm; excitement; exuberance; fascination; fervor; fervour; fierceness; frenzy; gin; high spirits; highly strung; impetuosity; impetus; inclination; industriousness; industry; insistence; inspiration; intensity; interest; jenever; jittery; liveliness; lust; momentum; nature; nervousness; passion; proclivity; rankness; rapture; ravishment; rush; soul; spirit; spunk; strength; temper; temperament; tempestuousness; thoroughness; unruliness; urge; urgency; vehemence; verve; violence; vivacity; warmth; zeal; zest; élan
courtoisie amiability; friendliness; geniality; goodwill; heartiness; kindness civility; courtesy; courtliness; decency; etiquette; gallantry; good breeding; good manners; knight service; manners; politeness; propriety
enjouement cordiality; friendliness; heartiness; warm-heartedness brightfulness; carousing; cheerfulness; faultlessness; flightiness; frivolity; frivolousness; fun; good spirits; happiness; high spirits; impeccability; irreprochability; joy; joyfulness; light-heartedness; lightheartedness; merriment; mirth; neatness; orderliness; perfection; pleasure; purity; revelry; roistering; shallowness; soundness; spotlessness; stainlessness; superficiality; tidiness; volatility
ferveur ardor; ardour; craze; fieriness; fire; heartiness; passion ardor; ardour; assiduity; diligence; diligentness; disposition; excitement; fascination; fervor; fervour; inclination; industriousness; industry; interest; liveliness; nature; passion; proclivity; rush; temper; temperament; verve; vivacity; zeal; zest; élan
feu ardor; ardour; craze; fieriness; fire; heartiness; passion blaze; fervor; fervour; fierceness; fire; flames; hearth-fire; inspiration; intensity; shooting; small fire; traffic-light; vehemence; violence; warmth
fougue ardor; ardour; craze; fieriness; fire; heartiness; passion ambition; ardor; ardour; assiduity; assiduousness; dedication; devotion; diligence; disposition; excitement; fervor; fervour; fierceness; impetuosity; inclination; intensity; liveliness; nature; obsession; passion; proclivity; recklessness; rush; temper; temperament; tempestuousness; unruliness; vehemence; verve; violence; vivacity; warmth; zeal; zest; élan
hospitalité amiability; friendliness; geniality; goodwill; heartiness; kindness hospitality
jovialité cordiality; friendliness; heartiness; warm-heartedness amiability; brightfulness; carousing; cheerfulness; decency; faultlessness; flightiness; frivolity; frivolousness; fun; good spirits; good-nature; happiness; hospitality; impeccability; irreprochability; joy; joyfulness; light-heartedness; lightheartedness; merriment; mirth; neatness; orderliness; perfection; pleasure; purity; revelry; roistering; shallowness; soundness; spotlessness; stainlessness; superficiality; tidiness; volatility
passion ardor; ardour; craze; fieriness; fire; heartiness; passion ambition; amorousness; amusement; ardor; ardour; assiduousness; being in love; craving; craze; daintiness; dedication; desire; devotion; diligence; effusiveness; enthusiasm; exuberance; fascination; fervor; fervour; fierceness; frenzy; fun; gentleness; inspiration; intensity; interest; longing; lovingness; lust; obsession; passion; pleasure; rankness; rapture; ravishment; sexual desire; tenderness; urge; vehemence; verve; violence; warm heartedness; wish; yearning; zeal; zest
pulsion sexuelle ardor; ardour; craze; fieriness; fire; heartiness; passion amusement; ardor; ardour; craze; desire; frenzy; fun; lust; passion; pleasure; rankness; sexual desire; urge
- dynamism; vigor; vigour; wholeheartedness
ModifierRelated TranslationsOther Translations
feu deceased

Related Words for "heartiness":


Synonyms for "heartiness":


Related Definitions for "heartiness":

  1. the quality of hearty sincerity1
  2. active strength of body or mind1

hearty:


Translation Matrix for hearty:

AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
- full-blooded; lusty; red-blooded; satisfying; solid; square; substantial
OtherRelated TranslationsOther Translations
- backslapping; gushing
ModifierRelated TranslationsOther Translations
affectueux affectionate; cordial; hearty; warm; warm-hearted affectionate; attached; beloved; cherished; cute; dear; devote; devoted; fond; loved; loving; nice; popular; precious; sweet
aimable affectionate; cordial; hearty; warm; warm-hearted a kind manner; adorable; agreeable; alluring; amiable; amicable; amicably; appealing; attractive; benevolent; calm; charming; collected; composed; congenial; cool; cute; dear; dinky; easy going; enchanting; endearing; engaging; enjoyable; entrancing; equanimous; fine; friendly; genial; good; good-natured; great; kind; kindly; likable; lovable; lovely; mild; most charming; nice; obliging; placid; pleasant; pretty; sweet; sweetest; sympathetic; winsome
aimablement affectionate; cordial; hearty; warm; warm-hearted a kind manner; agreeable; alluring; amicable; amicably; appealing; attractive; benevolent; charming; congenial; easy going; endearing; engaging; entrancing; fine; friendly; genial; good; good-natured; great; kind; kindly; likable; lovely; mild; nice; obliging; pleasant; sweet; sympathetic; winsome
amical affectionate; cordial; hearty; warm; warm-hearted a kind manner; alluring; amicable; amicably; appealing; attractive; benevolent; brotherly; calm; charming; collected; composed; congenial; cool; endearing; engaging; entrancing; equanimous; fraternal; friendly; good-natured; kind; kindly; likable; lovely; mild; nice; obliging; placid; sweet; sympathetic; winsome
amicalement affectionate; cordial; hearty; warm; warm-hearted a kind manner; alluring; amicable; amicably; appealing; attractive; benevolent; calm; charming; collected; composed; congenial; cool; endearing; engaging; entrancing; equanimous; friendly; good-natured; kind; kindly; likable; lovely; mild; nice; obliging; placid; sweet; sympathetic; winsome
bienveillant affectionate; cordial; hearty; warm; warm-hearted a kind manner; benevolent; charitabel; clement; forgiving; friendly; good-humored; good-humoured; good-tempered; gracious; kind; kindly; kindly disposed; lenient; merciful; obliging; readiness; ready; sympathetic; well-meaning; willing; willingly
chaleureuse affectionate; cordial; hearty; warm; warm-hearted excited; exciting; heated; horny; hot; lascivious; randy
chaleureusement affectionate; cordial; hearty; warm; warm-hearted excited; exciting; heated; horny; hot; lascivious; randy
chaleureux affectionate; cordial; hearty; warm; warm-hearted excited; exciting; heated; horny; hot; lascivious; randy
cordial affectionate; cordial; hearty; warm; warm-hearted cordial; cordially; wholehearted
cordialement affectionate; cordial; hearty; warm; warm-hearted cordial; cordially; wholehearted
sincère heartfelt; hearty; sincere; whole-hearted cordial; cordially; decent; deep; earnest; fair; frank; genuine; grave; heart-felt; heartfelt; honest; meant; neat; open; outspoken; profound; proper; respectable; right; serious; severe; sincere; sporting; straight; straightforward; true; truth-loving; truthful; upright; veracious; veridical; veritable; wholehearted

Related Words for "hearty":


Synonyms for "hearty":


Related Definitions for "hearty":

  1. without reservation1
    • hearty support1
  2. consuming abundantly and with gusto1
    • a hearty (or healthy) appetite1
  3. endowed with or exhibiting great bodily or mental health1
    • a hearty glow of health1
  4. showing warm and heartfelt friendliness1
    • a hearty welcome1
  5. providing abundant nourishment1
    • a hearty meal1

Wiktionary Translations for hearty:

hearty
adjective
  1. proceeding from the heart
hearty
adjective
  1. Qui est propre à ranimer le fonctionnement du cœur.

Cross Translation:
FromToVia
hearty cordial herzlich — freundlich gesonnen

External Machine Translations: