Detailed Translations for match from English to Dutch


to match verb (matches, matched, matching)

  1. to match (fit in; fit)
    passen; bijpassen
    • passen verb (pas, past, paste, pasten, gepast)
    • bijpassen verb (pas bij, past bij, paste bij, pasten bij, bijgepast)
  2. to match (correspond to; fit)
    overeenkomen; overeenstemmen met; overeenkomen met; kloppen met; stroken; stroken met
  3. to match (correspond to; agree)
    overeenstemmen; congruent zijn; kloppen
    • overeenstemmen verb (stem overeen, stemt overeen, stemde overeen, stemden overeen, overeen gestemd)
    • congruent zijn verb (ben congruent, bent congruent, is congruent, was congruent, waren congruemt, congruent geweest)
    • kloppen verb (klop, klopt, klopte, klopten, geklopt)
  4. to match (equalise; conform to; correspond with; equalize)
    • evenaren verb (evenaar, evenaart, evenaarde, evenaarden, geëvenaard)

Conjugations for match:

  1. match
  2. match
  3. matches
  4. match
  5. match
  6. match
simple past
  1. matched
  2. matched
  3. matched
  4. matched
  5. matched
  6. matched
present perfect
  1. have matched
  2. have matched
  3. has matched
  4. have matched
  5. have matched
  6. have matched
past continuous
  1. was matching
  2. were matching
  3. was matching
  4. were matching
  5. were matching
  6. were matching
  1. shall match
  2. will match
  3. will match
  4. shall match
  5. will match
  6. will match
continuous present
  1. am matching
  2. are matching
  3. is matching
  4. are matching
  5. are matching
  6. are matching
  1. be matched
  2. be matched
  3. be matched
  4. be matched
  5. be matched
  6. be matched
  1. match!
  2. let's match!
  3. matched
  4. matching
1. I, 2. you, 3. he/she/it, 4. we, 5. you, 6. they

match [the ~] noun

  1. the match (competition; contest; game; play; set)
    – a formal contest in which two or more persons or teams compete 1
    de wedstrijd; de partij; de concours; de strijd; de pot
  2. the match
    – lighter consisting of a thin piece of wood or cardboard tipped with combustible chemical; ignites with friction 1
    de lucifer; het luciferhoutje
  3. the match (games)
    de match
  4. the match (equal; peer)
    de gelijke; de weerga

Translation Matrix for match:

NounRelated TranslationsOther Translations
concours competition; contest; game; match; play; set
congruent zijn be congruent
gelijke equal; match; peer
kloppen knocking; palpitations; throbbing
lucifer match
luciferhoutje match
match games; match
overeenstemmen agreeing; arranging
partij competition; contest; game; match; play; set bunch; celebration; certain amount; faction; feast; football game; football match; gang; group; lot; panel; parcel; party; political party; quantity; set; team; treat
passen fitting; footsteps; trying on
pot competition; contest; game; match; play; set barrel; bucket; butt; cash for playing; cask; casserole; chamber pot; cooking-pot; dike; drum; dyke; hold; lesbian; pail; pan; pool; pot; saucepan; stakes; stew-pan; stewing-pan; stewpan; tub; vat; vessel; wee-wee
strijd competition; contest; game; match; play; set battle; struggle; war; wrestle
wedstrijd competition; contest; game; match; play; set
weerga equal; match; peer
- catch; compeer; couple; equal; friction match; lucifer; mate; mates; peer
VerbRelated TranslationsOther Translations
bijpassen fit; fit in; match
congruent zijn agree; correspond to; match
evenaren conform to; correspond with; equalise; equalize; match
kloppen agree; correspond to; match be accurate; be correct; knock; palpitate; tap; tap at; throb; tremble
kloppen met correspond to; fit; match
overeenkomen correspond to; fit; match agree; come to an agreement; concur; conform to; correspond with
overeenkomen met correspond to; fit; match
overeenstemmen agree; correspond to; match agree; be accurate; be correct; concur; conform to; correspond with; form a harmonious entirety; harmonise; harmonize
overeenstemmen met correspond to; fit; match
passen fit; fit in; match be all right; be fit; be right; be suitable; become; befit; count; count off; count out; fit; pay with the exact money; suit; suit one's convenience; try; try on
stroken correspond to; fit; match conform to; correspond with
stroken met correspond to; fit; match
- agree; check; cope with; correspond; couple; equal; equalise; equalize; equate; fit; gibe; jibe; mate; meet; oppose; pair; pit; play off; rival; tally; touch; twin
Not SpecifiedRelated TranslationsOther Translations
partij lot
ModifierRelated TranslationsOther Translations
weerga his equal

Related Words for "match":

Synonyms for "match":

Antonyms for "match":

Related Definitions for "match":

  1. lighter consisting of a thin piece of wood or cardboard tipped with combustible chemical; ignites with friction1
    • he always carries matches to light his pipe1
  2. an exact duplicate1
    • when a match is found an entry is made in the notebook1
  3. a burning piece of wood or cardboard1
    • if you drop a match in there the whole place will explode1
  4. something that resembles or harmonizes with1
    • that tie makes a good match with your jacket1
  5. a formal contest in which two or more persons or teams compete1
  6. a pair of people who live together1
  7. a person who is of equal standing with another in a group1
  8. a person regarded as a good matrimonial prospect1
  9. the score needed to win a match1
  10. make equal, uniform, corresponding, or matching1
    • The company matched the discount policy of its competitors1
  11. be equal or harmonize1
    • The two pieces match1
  12. make correspond or harmonize1
  13. set into opposition or rivalry1
    • let them match their best athletes against ours1
  14. bring two objects, ideas, or people together1
    • Matchmaker, can you match my daughter with a nice young man?1
  15. give or join in marriage1
  16. provide funds complementary to1
    • The company matched the employees' contributions1
  17. satisfy or fulfill1
    • this job doesn't match my dreams1
  18. be compatible, similar or consistent; coincide in their characteristics1
    • The suspect's fingerprints don't match those on the gun1
  19. be equal to in quality or ability1
    • Her persistence and ambition only matches that of her parents1

Wiktionary Translations for match:

  1. device to make fire
  2. sporting event
  3. attribute equaling or exceeding
  1. equal or exceed in achievement
  2. to agree; to equal
  1. sport|nld wedstrijd
  1. gelijkenis vertonen

Cross Translation:
match lucifer Streichholz — Holzstäbchen, an dessen Kopf sich ein Material befindet, das – sobald man es über angeraute Pappe streicht – leicht entzündet
match lucifer allumette — Bâtonnet de bois ou de carton recouvert, à une extrémité, d'un produit inflammable
match paren apparierassortir par paires, par couples, joindre des choses qui se convenir, qui sont faire pour aller ensemble.
match congruent zijn; elkaar dekken; rijmen; zich aanpassen concorder — Être en concordance.
match overeenstemmen; overeenkomen; corresponderen; congruent zijn; elkaar dekken; rijmen; zich aanpassen correspondre — Être en rapport de symétrie et d’harmonie avec quelque chose.
match congruent zijn; elkaar dekken; samenvallen coïncider — géométrie|fr S’ajuster l’un sur l’autre dans toutes les parties, parler de lignes, de surfaces.
match wedstrijd match — (sport) angl|fr lutte entre deux concurrents ou deux équipes, rencontre (sportive).

Related Translations for match