Home ->Dictionaries ->English/Dutch ->Translate souvenirs

Translate souvenirs from English to Dutch

Summary

English to Dutch: more detail...

souvenirs:
- herinneringen; souvenirs; memories
souvenir:
- herinnering; souvenir; aandenken; gedachtenis; nagedachtenis; memorie
Wiktionary:
- souvenir → aandenken, souvenir, gedenkteken, herinneringsteken
- souvenir → aandenken, gedenkschrift, souvenir

English

Detailed Translations for souvenirs from English to Dutch

souvenirs:

souvenirs [the ~] noun

the souvenirs (memories)
de herinneringen; de souvenirs
- herinneringen [de ~] noun, plural
- souvenirs [de ~] noun, plural
the souvenirs (memories)
de memories
- memories [de ~] noun, plural

Translation Matrix for souvenirs:

Noun	Related Translations	Other Translations
herinneringen	memories; souvenirs
memories	memories; souvenirs
souvenirs	memories; souvenirs

Related Words for "souvenirs":

souvenir

souvenir:

souvenir [the ~] noun

the souvenir (remembrance; memory; commemoration; keepsake; recollection)
de herinnering; het souvenir; het aandenken; de gedachtenis
- herinnering [de ~ (v)] noun
- souvenir [het ~] noun
- aandenken [het ~] noun
- gedachtenis [de ~ (v)] noun
the souvenir (afterthought; remembrance; memento; reminder; commemoration; keepsake; recollection)
de herinnering; de nagedachtenis; het aandenken; de memorie; de gedachtenis
- herinnering [de ~ (v)] noun
- nagedachtenis [de ~ (v)] noun
- aandenken [het ~] noun
- memorie [de ~ (v)] noun
- gedachtenis [de ~ (v)] noun

Translation Matrix for souvenir:

Noun	Related Translations	Other Translations
aandenken	afterthought; commemoration; keepsake; memento; memory; recollection; remembrance; reminder; souvenir
gedachtenis	afterthought; commemoration; keepsake; memento; memory; recollection; remembrance; reminder; souvenir
herinnering	afterthought; commemoration; keepsake; memento; memory; recollection; remembrance; reminder; souvenir	demand; memory; recollection; remembrance; reminder; urgent request
memorie	afterthought; commemoration; keepsake; memento; recollection; remembrance; reminder; souvenir	memorandum; memory; recollection; remembrance
nagedachtenis	afterthought; commemoration; keepsake; memento; recollection; remembrance; reminder; souvenir
souvenir	commemoration; keepsake; memory; recollection; remembrance; souvenir
-	keepsake; memento; relic; token
Other	Related Translations	Other Translations
-	keepsake; travel recollection

Related Words for "souvenir":

souvenirs

Synonyms for "souvenir":

keepsake; token; relic; object; physical object
memento; reminder

Related Definitions for "souvenir":

something of sentimental value¹
a reminder of past events¹

Wiktionary Translations for souvenir:

souvenir

noun

item of sentimental value to remember an event or location
- souvenir → aandenken; souvenir

souvenir

noun

voorwerp (monument, standbeeld of gedenksteen etc.) ter herinnering aan iets of iemand
- gedenkteken → keepsake; memento; monument; souvenir
voorwerp ter herinnering aan iets of iemand
- herinneringsteken → keepsake; memento; monument; souvenir
een klein geschenk tot aandenken
- souvenir → souvenir

Cross Translation:

From	To	Via
• souvenir	→ aandenken; gedenkschrift; souvenir	↔ souvenir — impression que la mémoire conserver.

¹WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University