Summary
French to Dutch: more detail...
- flambant neuf:
-
Wiktionary:
- flambant neuf → splinternieuw
- flambant neuf → spiksplinternieuw, splinternieuw, gloednieuw
French
Detailed Translations for flambant neuf from French to Dutch
flambant neuf:
-
flambant neuf
gloednieuw-
gloednieuw adj
-
-
flambant neuf (tout neuf)
Translation Matrix for flambant neuf:
| Adjective | Related Translations | Other Translations |
| fonkelnieuw | flambant neuf; tout neuf | |
| gloednieuw | flambant neuf | |
| nagelnieuw | flambant neuf; tout neuf | |
| spiksplinternieuw | flambant neuf; tout neuf | |
| splinternieuw | flambant neuf; tout neuf |
Wiktionary Translations for flambant neuf:
flambant neuf
Cross Translation:
adjective
-
entièrement neuf, tout à fait neuf.
- flambant neuf → splinternieuw
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • flambant neuf | → spiksplinternieuw; splinternieuw; gloednieuw | ↔ brand new — utterly new |
| • flambant neuf | → splinternieuw; gloednieuw; spiksplinternieuw | ↔ nagelneu — (umgangssprachlich) vollkommen neu, vor kurzer Zeit hergestellt oder gekauft |